НЕКОТОРЫЕ ЧЛЕНЫ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• some members of the commission
• several members of the board

Примеры использования Некоторые члены комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, некоторые члены Комиссии сочли, что.
In addition, some Commission members felt that.

Некоторые члены Комиссии согласились с этим предложением.
Several members of the Commission agreed with this suggestion.

Тем не менее некоторые члены Комиссии сочли выбранную формулировку неудачной.
Some Commission members stated, however, that the phrase chosen was infelicitous.

Некоторые члены Комиссии присутствовали лишь на отдельных заседаниях сессии.
Some members of the Commission attended only parts of the session.

Было бы неуместно" ограничивать" это дискреционное право, как предлагают некоторые члены Комиссии международного права.
Contrary to what some members of the Commission had suggested, it would not be appropriate to"confine" that discretionary power.

Некоторые члены Комиссии не видели каких-либо оснований для установления разных сроков.
Some Commission members could see no rationale for varying the date.

В работе этого практикума приняли участие эксперты, некоторые члены Комиссии, представители некоторых контракторов и ряд государств- членов..
Experts, some members of the Commission, representatives of some contractors and some member States attended that workshop.

Некоторые члены Комиссии сомневались в необходимости включения этого определения.
Several members of the Commission expressed doubts about the need to include this definition.

Таким образом,<< завуалированные оговорки>>, как их называют некоторые члены Комиссии, могут остаться незамеченными другими государствами- участниками.
What some members of the Commission referred to as"disguised reservations" might consequently pass unnoticed by the other States parties.

Некоторые члены Комиссии фактически проявляют дискриминацию в отношении отдельных этнических групп.
Some members of the Commission had actually discriminated against certain ethnic groups.

Отметив, что в ходе анализа, проведенного Комиссией ревизоров, не было выявлено никаких существенных недостатков или нарушений с точки зрения применения процедур и оперативных систем Фонда, а также не было установлено никаких случаев подлога, некоторые члены Комиссии высоко оценили деятельность Секретаря по управлению Фондом, результатом которой явилась подготовка продуманного доклада о ревизорской проверке за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года.
Noting that the Board of Auditors' examination had revealed no material weakness or errors in the Fund's procedures and operational systems, nor any evidence of fraud, several members of the Board commended the Secretary on the management of the Fund, which had led to the satisfactory audit report for the biennium ended 31 December 1995.

Некоторые члены Комиссии, направлявшиеся на консультации, посетили по пути Лондон, о чем говорится ниже.
Some members of the Commission visited London en route for consultations, as described below.

Понятно, что некоторые члены Комиссии желают, чтобы международное сообщество было более интегрированным и организованным.
It was understandable that some members of the Commission wished to see an increasingly integrated and organized international society.

Некоторые члены Комиссии высказали также мнение о необходимости объединения статей 17 и 18.
Some members of the Commission also expressed the view that articles 17 and 18 should be merged.

Вместе с тем некоторые члены Комиссии придерживались мнения о том, что скорейшее создание упомянутой категории содействовало бы осуществлению реформы системы управления людскими ресурсами.
However, some Commission members had been of the view that its early establishment would facilitate the reform of the human resources management system.

Некоторые члены Комиссии и представители государств уже высказались в поддержку этого подхода.
Some members of the Commission and representatives of States have already supported this approach.

Некоторые члены Комиссии считали, что этот вопрос заслуживает скорейшего рассмотрения.
Some members of the Commission were of the view that the question deserved prompt consideration.

Некоторые члены Комиссии высказали пожелание относительно подробной классификации деятельности, связанной с риском.
Some Commission members wished to have a detailed classification of activities involving risk.

Некоторые члены Комиссии не считали, что несоответствие величины разницы представляет собой проблему.
Some members of the Commission did not consider the imbalance of the margin to be a problem.

Некоторые члены Комиссии выражали сомнение относительно пригодности данной темы для кодификации.
Some members of the Commission had expressed doubts as to the appropriateness of the topic for codification.

Некоторые члены Комиссии предложили определять международное преступление как нарушение jus cogens.
Some members of the Commission had suggested that international crime could be defined as a violation of jus cogens.

Некоторые члены Комиссии не согласились с мнением о том, что корпорация может иметь только одну национальность.
Some members of the Commission did not agree with the view that corporations can only have one nationality.

Некоторые члены Комиссии выразили сомнения относительно формулировки проекта основного положения 1. 1. 1 1. 1. 4.
Some members of the Commission expressed doubts regarding the wording of draft guideline 1.1.1 1.1.4.

Некоторые члены Комиссии высказали сомнения относительно того, подходит ли данная тема для включения в конвенцию.
Some members of the Commission had raised doubts as to whether the topic lent itself to incorporation into a convention.

Некоторые члены Комиссии считали, что внутреннюю мобильность следует сделать обязательной, а межучрежденческую-- поощрять.
Some members of the Commission considered that internal mobility should be mandatory while inter-agency mobility should be encouraged.

Некоторые члены Комиссии выступили за исключение слов" на свой страх и риск", поскольку они сочли, что эти слова предрешают вопрос об ответственности.
Some Commission members favoured deleting the words"at its own risk", which in their view prejudged the question of liability.

Некоторые члены Комиссии обеспокоены тем, что ряд проектов статей может отходить от сложившейся практики государств и вводить новые принципы.
Some members of the Commission were concerned that certain draft articles could deviate from State practice and introduce new principles.

Некоторые члены Комиссии полностью поддержали предложение о применении неденежных форм поощрения, которые бы побуждали сотрудников принимать участие в обследовании.
Some Commission members fully supported the provision of non-monetary incentives that would encourage staff to participate in the survey.

Некоторые члены Комиссии также подняли вопрос о том, следует ли попрежнему рассматривать выплаты за работу в опасных условиях как<< символические>> выплаты.
Some members of the Commission also raised the issue of whether hazard pay should still be considered a"symbolic" payment.

Некоторые члены Комиссии выразили обеспокоенность по поводу довольно низкого числа участников в некоторых организациях- добровольцах.
Some members of the Commission expressed concerns regarding the rather small number of participants in some of the volunteer organizations.