НЕКОТОРЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• some members

Примеры использования Некоторых членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект получил поддержку некоторых членов Совета.
The draft attracted the support of some members of the Council.

Действительно, квоты некоторых членов Группы фактически снижены.
Indeed, some members of the Group had actually found their quotas reduced.

По мнению некоторых членов, это влечет за собой перемещение в сферу lex ferenda.
For some members, this entailed moving into the realm of lex ferenda.

Временами, подобно всем семьям, у некоторых членов могут быть разногласия.
At times, like all families, some members may have differences of opinion.

Отсутствие некоторых членов избирательных органов в день выборов;
Absence of some members of electoral bodies in the Referendum Day;

В этом смысле они поддерживают замечания некоторых членов Комиссии.
In so doing, they shared the concerns of some members of the Commission.

По мнению некоторых членов, этот вес должен составлять от 15 до 25 процентов.
Some members were of the opinion that the weight should be between 15 and 25 per cent.

Решение этой Комиссии вызвало протесты некоторых членов племени миссерия.
The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe.

Участие некоторых членов в работе Группы в определенной степени стало нерегулярным.
The involvement of some members of the group has been haphazard to some extent.

Но эта идея не нашла позитивного отклика со стороны некоторых членов Комиссии.
However, that idea did not gain a positive response from some members of the Commission.

По мнению некоторых членов, ППС отражает скорее не платежеспособность, а потребительскую способность.
In the view of some members, PPP reflected capacity to consume rather than capacity to pay.

Нас обнадеживают заявления, которые мы слышали от некоторых членов из числа развитых стран.
We are encouraged by statements we have heard from some members from the developed countries.

Однако следует ли просить индивидуумов идти на жертвы ради обеспечения компенсации некоторых членов целевых групп?
But should individuals be asked to make sacrifices to compensate some members of target groups?

Однако нехватка средств препятствует участию некоторых членов из развивающихся стран.
However, financial constraints have prevented the participation of some members from developing countries.

Упорное сопротивление некоторых членов изменению этого правила может снизить уровень профессионализма в Трибунале.
Continued resistance by some members to modification of this rule could undermine the Tribunal's professionalism.

Неспособность предпринять действия вынудит некоторых членов поднять эту проблему на сессии Генеральной Ассамблеи.
Failure to take action will compel some members to raise the issue at the General Assembly.

Если да, то каковы последствия для государства, желающего принять по крайней мере некоторых членов данной группы населения?
If so, what are the implications for a State willing to admit at least some members of the group?

Китаю под давлением некоторых членов пришлось взять такие обязательства, носочень серьезными ограничениями.
Under pressure from certain member-countries, China had totake such disadvantageous commitments but with serious limitations.

Видимо, ответы<< Transnational Radical Party>> ввели в заблуждение и некоторых членов нашего Комитета.
Clearly, the responses of the Transnational Radical Party have confused some members of our Committee.

По мнению некоторых членов, следовало бы продолжить исследование международных договоров в области охраны окружающей среды.
Some members were of the view that further study of international environmental treaties should be undertaken.

Правительство этой страны также оказывает давление на некоторых членов сирийской оппозиции с тем, чтобы они отвергли эту программу.
It has also been putting pressure on certain members of the Syrian opposition to reject this programme.

Вместе с тем, по мнению некоторых членов, в этой сфере имеются возможности для прогрессивного развития международного права.
However, in the view of some members, there was also room for progressive development of international law in that field.

Опираясь на эту свободу, Вашингтон попытался в течение нескольких последних месяцев подкупить некоторых членов, в частности, Армению.
So it is based on this freedom that Washington has tried in recent months to buy some members, including Armenia.

Такая ситуация оттолкнула некоторых членов правительства и привела к открытой конфронтации с Национальным переходным собранием.
This situation has alienated some members of the Government and has led to public confrontations with the National Transitional Assembly.

В конечном итоге такая процедура позволит отвести любые подозрения в политизации и в постоянном давлении со стороны некоторых членов.
Such an arrangement would eventually allay any suspicions of politicization and of perpetual dominance by some members.

По мнению некоторых членов Комиссии, нет никаких причин, по которым сфера применения контрмер ограничивалась бы только межгосударственными отношениями.
According to some members, there was no reason why countermeasures ought to be confined to inter-State relations.

Поэтому Шри-Ланка решительно поддерживает призыв некоторых членов к воссозданию специального комитета по негативным гарантиям безопасности.
Sri Lanka, therefore, strongly supports the call made by some members for the re-establishment of the Ad Hoc Committee on negative security assurances.

По мнению некоторых членов Комиссии, статья 8 в том виде, в котором она была предложена Специальным докладчиком, характеризуется слишком широкой сферой действия.
According to some members, draft article 8 as proposed by the Special Rapporteur was too broad in scope.

Кроме того, они получали оружие от правительства в Киншасе через некоторых членов КОД- ДО, родом из Итури, и от некоторых угандийских властей.
They also received weapons from the Kinshasa government via some members of RCD-ML hailing from Ituri, and some Ugandan authorities.

По мнению некоторых членов, использование скользящих средних величин валютных курсов приведет к дальнейшему искажению показателей платежеспособности.
Some members were of the opinion that using moving averages of exchange rates would further distort the capacity to pay.