SOME PROBLEM на Русском - Русский перевод

• некоторые проблемы
• некоторые проблемные
• некоторая проблема

Примеры использования Some problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have some problem?
У тебя какие-то проблемы?

Some problem with payroll or something.
Какие-то проблемы с платежной ведомостью.

Test says there is some problem.
Тест показал, что есть некоторые проблемы.

And I did have some problem with my character witnesses.
И у меня были некоторые проблемы с моими свидетелями.

You just always find some problem.
Ты просто вечно находишь какие-то проблемы.

There are some problem on encoders of 4th and 5th axis.
Есть некоторая проблема с кодировками 4- й и 5- й осей.

I'm sorry, Mr. Kesher… but there seems to be some problem with your credit cards.
Простите, мистер Кэшер, но с вашими кредитками какая-то проблема.

Do you have some problem with us holding onto that whore?
У тебя есть какие-то проблемы с удерживанием этой шлюхи?

No, if a boy bleeds, it's because he's got an infection, some problem.
Нет, если у мальчика идет кровь, значит, у него инфекция или какая-то проблема.

There seems to be some problem with her account.
Возникли некоторые проблемы с ее счетом.

Some problem with the thread library that causes interrupts on reads.
Некоторая проблема с библиотекой потоков, вызывающая прерывания при чтении.

Perhaps they have got some problem with… auricles.
Возможно, у них есть какие-то проблемы с… предсердиями.

Indexation developed treelike graphs in itself represents some problem.
Индексация развитых древовидных графов сама по себе представляет некоторую проблему.

If there is some problem with the box, how can I solve it?
Если есть некоторые проблемы с коробкой, как я могу решить это?

The auto car emergency kit,it's your good friend once your car and you with some problem.
Авто аварийный комплект, это ваш хороший друг, как только ваша машина и вы с какой-то проблемой.

Participants also identified some problem areas for future attention.
Его участники определили также ряд проблем, на которые целесообразно обратить внимание в будущем.

An inquiry about leasing or outstaffing, as a rule, arises when some problem occurs.
Запрос на лизинг или аутстаффинг, как правило, связан с возникновением у компании определенной проблемы.

That is, a person has some problem and instead of being strengthened in the spirit, he nourishes it but why?
У него есть какая-то проблема, и он вместо того, чтобы в духе укрепляться, кормит ее, а почему?

The auto car emergency kit,it's your good friend once your car and you with some problem.
Авто автомобиль аварийный комплект, это ваш хороший друг как только ваш автомобиль и вы с некоторые проблемы.

Billy here tells me, uh, there's some problem with my nomination, and you're the only one who's qualified to tell me about it.
Билли сообщил мне о некоторых проблемах с моим назначением, о которых только вы компетентны мне сказать.

We will supply free parts in machine warranty period if machine have some problem(man-made ones not included).
Мы будем поставлять бесплатный деталей в машине гарантийного срока, если машина есть некоторые проблемы( те, что созданы человеком не включены).

There is some problem in that skilled employees working at factories and plant are getting older and gradually retiring from the company”.
Есть некая проблема в том, что квалифицированные люди, работающие на заводах, производстве, стареют и постепенно уходят из общества».

Extraction systems need a chimney: depending on the location it can pose some problem e.g. in densely populated area.
Для вытяжных систем требуется дымоход: в зависимости от его расположения могут возникнуть определенные проблемы например, если дымоход выведен атмосферу в густонаселенном районе.

Freud himself said the following:"If we chase some problem into the door, then it enters through the window in the form of a symptom of diseases.
Сам же Фрейд говорил следующее:« Если мы гоним какую-то проблему в дверь, затем она в виде симптома болезней проникает через окно».

We are not suffering the capital shortfall indeed as before the crisis the bank was excessively capitalized, which was some problem for us during the peaceful time.
Причина в том, что перед началом кризиса банк был излишне капитализирован, что, кстати, в мирное время было для нас определенной проблемой.

The Marriage Act of 1974 contained some problem areas, and its review was on the legislative agenda for 2005-2009.
Закон о браке 1974 года содержит целый ряд проблемных областей, и его обзор намечалось провести в рамках обзора действующего законодательства в период 2005- 2009 годов.

MACHIVENTA: I understand what you are saying, and rather than challenging them, invite them to do an analysis of their solution that they have for some problem.
МАКИВЕНТА: Я понимаю, что ты говоришь, и вместо того, чтобы бросить им вызов, предложи им сделать анализ их решения, которое они имеют для некоторых проблем.

Whenever some problem, some essential issue appeared, I would necessarily address the Father and would ask Him for counseling.
Как только появлялась какая-либо проблема, какое-либо существенное дело, тогда я обязательно обращался к Отцу и спрашивал у Него совета.

Wherever there is leadership, there must be followers, those individuals who are responsible under leadership to move society or their group forward to resolve some problem.
Везде, где есть лидерство, должны быть последователи, те люди, которые имеют ответственность под этим лидерством, чтобы двигать общество или свою группу вперед, чтобы решить некоторые проблемы.

Also some problem questions of modernizing Kazakhstan high school in the context of the Bologna reforms are analyzed as well as ways for their solution defined.
Анализируются некоторые проблемные вопросы модернизации казахстанской высшей школы в контексте Болонских реформ и пути их решения.