SOURCE OF CONFLICT на Русском - Русский перевод

• источником конфликтов
• причиной конфликтов
• источником конфликта
• источниками конфликтов

Примеры использования Source of conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source of conflict.
Источники конфликтов.

Your child's name should be a source of conflict.
Имя вашего ребенка должно быть причиной конфликтов.

Such an approach could in itself be a source of conflict and serve as an excuse for legitimizing racial discrimination.
Подобный подход сам по себе может стать источником конфликтов и послужить предлогом для узаконенной расовой дискриминации.

Fanaticism is therefore the very origin and source of conflict.
В силу этого фанатизм является первопричиной и источником конфликтов.

This overcrowding is often the source of conflict between the wife and the other occupants.
Такая перенаселенность зачастую является источником конфликтов между женщиной и гостями.

Increasingly, water is also is becoming a more direct source of conflict.
Все чаще вода становится и более прямым источником конфликтов.

Small arms and light weapons are the source of conflict, crime and violence, particularly in the African continent.
Стрелковое оружие и легкие вооружения являются источником конфликтов, преступности и насилия, особенно на африканском континенте.

This should really be a basis for cooperation rather than a source of conflict.
Это должно являться основой для сотрудничества, а не причиной конфликтов.

This diversity must not be a source of conflict but rather a source of mutual enrichment and dialogue among religions and civilizations.
Это многообразие должно являться не источником конфликта, а скорее, служить целям взаимного обогащения и подпитывать диалог между религиями и цивилизациями.

It has never inspired aggression, nor has it been a source of conflict and war.
Она никогда не вдохновляла на агрессию, и она никогда не была источником конфликтов и войн.

Simply put, the source of conflict between Israel and Lebanon is the Israeli occupation, which must end if there is to be peace in the region.
Попросту говоря, источником конфликта между Израилем и Ливаном является израильская оккупация, которой необходимо положить конец, если мы хотим добиться мира в регионе.

The scarcity of safe drinking water is often a source of conflict between communities.
Нехватка безопасной питьевой воды часто является источником конфликтов между общинами.

One source of conflict is the perception or reality that political leaders of a country do not represent the people and their aspirations.
Источником конфликта может стать выдвижение против политических руководителей страны обоснованных или вымышленных обвинений в том, что они не представляют народ и его интересы.

It is important, however, to remember that water does not have to be a source of conflict and competition.
Тем не менее важно помнить о том, что вода не должна быть источником конфликта или конкуренции.

Another source of conflict with the United States was Mexico's support for the liberals in the civil war in Nicaragua, as the United States supported the conservatives.
Еще одним источником конфликтов между Мексикой и США было то, что Мексика поддержала либералов в гражданской войне в Никарагуа, тогда как США поддержали консерваторов.

The fight for control over natural resources is yet another very apparent source of conflict in Africa.
Борьба за контроль над природными ресурсами является еще одним весьма очевидным источником конфликтов в Африке.

It stressed that this diversity must not be a source of conflict but rather a source of mutual enrichment and dialogue among religions, cultures and civilizations.
Они подчеркнули, что это многообразие не должно быть источником конфликта, а служить целям взаимного обогащения и диалога между религиями, культурами и цивилизациями.

Water offers an opportunity for cooperation between countries rather than a source of conflict.
Вода скорее предлагает благоприятную возможность для сотрудничества между странами, нежели является источником конфликта.

The creation of national parks and reserves is another source of conflict between indigenous peoples and States.
Еще одним источником конфликтов между коренными народами и органами государственной власти является создание национальных парков и заповедников.

While stagnation in development led to conflicts, development itself was also a source of conflict.
Замедление темпов развития порождает конфликты, однако само развитие также является причиной возникновения конфликтов.

Thus, it is no surprise that supremacy over the oceans has also been a source of conflict; for many years it was the law of the strongest that ruled.
Поэтому неудивительно, что борьба за превосходство на морях и океанах всегда была причиной конфликтов; на протяжении многих лет на них царило право сильнейшего.

It is our responsibility to inform the peoples of the whole world, community by community, that differences are not and must not be the source of conflict and confrontation.
Мы обязаны убедить народы всего мира, общину за общиной, в том что различия не могут и не должны быть источником конфликтов и конфронтаций.

It also follows from the report that alcohol or drugs have become a source of conflict between airline passengers or between passengers and crew members in only 23% of cases.
Из доклада также следует, что алкоголь или наркотики стали причиной конфликтов между авиапассажирами или между пассажирами и членами экипажа лишь в 23% случаев.

It can be a factor of reconciliation, on which tons of literature are written, as well as a source of conflict and wars.
Она может быть фактором примирения, о чем написаны горы литературы, так же как и источником конфликтов и войн.

Control of Jerusalem has been a source of conflict between the West and Islam ever since A.D. 638, when Muslim Arabs captured Jerusalem from Byzantine Christianity.
Контроль над Иерусалимом является источником конфликта между Западом и исламом с 638 года н. э., когда арабы- мусульмане захватили Иерусалим у византийского христианства.

So long as the island remains divided, it will remain a source of conflict and instability in the area.
До тех пор, пока сохраняется разделение на острове, он будет являться источником конфликта и нестабильности в регионе.

It is firmly convinced that human beings, as God's creatures and with a multiplicity of cultures and civilizations are a source of wealth and thus should not be a source of conflict.
Он твердо убежден в том, что люди, сотворенные Богом и наделенные разнообразием культур и цивилизаций, являются источником богатства и поэтому не должны быть источником конфликтов.

It stressed that this diversity must not be a source of conflict but rather a source of mutual enrichment and dialogue among religions, cultures and civilizations.
Они подчеркнули, что разнообразие должно быть не источником конфликта, а источником взаимного обогащения и диалога представителей разных религий, культур и цивилизаций.

Since colonialism, land distribution, administration and management has been a source of conflict and tension in Kenya.
Со времен колониализма распределение земельных ресурсов, управление ими и землепользование являлись источником конфликта и напряженности в Кении.

As a result, religion is not necessarily a source of conflict, although religion, when linked to ethnicity, can be used by political groups to achieve and retain power.
В результате религия не всегда является источником конфликтов, хотя она, будучи увязана с этнической принадлежностью, может быть использована политическими группами для прихода к власти и ее удержания.