SOURCE OF CONCERN на Русском - Русский перевод

• источником озабоченности
• источником обеспокоенности
• источником беспокойства
• источник беспокойства

Примеры использования Source of concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq continues to be a source of concern to all.
Ирак продолжает быть источником беспокойства для всех.

One major source of concern in Haiti is children who work as servants.
Серьезным источником озабоченности в Гаити является использование детей в качестве прислуги.

Greece in particular is once again a source of concern.
Греция, в частности, продолжает оставаться источником беспокойства.

And this is a source of concern to my delegation.
И это является источником озабоченности у моей делегации.

The humanitarian situation continues to be a source of concern.
Гуманитарная ситуация попрежнему является источником озабоченности.

Underrepresentation was a source of concern to many developing countries.
Недопредставленность является источником озабоченности для многих развивающихся стран.

Israel's threats against Lebanon are yet another source of concern.
Угрозы Израиля в отношении Ливана являются еще одним источником озабоченности.

Asset bubbles are another source of concern for the recovery process.
Раздутые активы являются еще одним источником озабоченности в рамках процесса оздоровления.

Unethical medical practices are another major source of concern.
Недобросовестная медицинская практика является еще одним основным источником беспокойства.

Another source of concern is the situation of migrant workers and refugees.
Другим источником беспокойства является положение рабочих- мигрантов и беженцев.

Blue Nile state also remains a source of concern for us.
Штат Голубой Нил также остается для нас источником обеспокоенности.

This has been a source of concern in the human rights community both nationally and internationally.
Это было источником беспокойства правозащитного сообщества на национальном и международном уровне.

This is both saddening and a source of concern for Ethiopia.
Это удручает Эфиопию и является для нее источником озабоченности.

The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
Источником озабоченности остается ядерная программа Ирана.

Violence against women also remained a source of concern despite legislative provisions.
Насилие в отношении женщин также остается источником обеспокоенности, несмотря на принятые законодательные положения.

The financial situation of the Organization remains a source of concern.
Финансовое положение Организации продолжает оставаться источником обеспокоенности.

A source of concern for South Africa is the continuing refusal to recognize that that is indeed the case.
Источником обеспокоенности Южной Африки является также продолжающийся отказ признать, что положение именно таково.

These issues continue to constitute a source of concern for the Mission.
Эти вопросы попрежнему являются одним из источников обеспокоенности для Миссии.

The friction that emerged between the legislative and executive branches of Government remains a source of concern.
Источником обеспокоенности остаются трения, возникшие между законодательной и исполнительной властью правительства.

Porous borders remained a source of concern, as they contribute to instability in the subregion.
Источником озабоченности оставалась также проблема пористости границ, являющаяся одним из факторов, усиливающих нестабильность в субрегионе.

The fragmentation of the labour market is another source of concern.
Раздробленность рынка рабочей силы является еще одним источником обеспокенности.

Another major source of concern, in addition to the level of poverty, is the degradation of the environment in Haiti.
Помимо масштабов нищеты еще одним источником озабоченности в Гаити является деградация окружающей среды.

The situation in the Horn of Africa is also a source of concern.
Положение на Африканском Роге также является для нас источником беспокойства.

The performance appraisal system was another source of concern, since the current system could not be taken seriously.
Еще одним источником обеспокоенности является система служебной аттестации, поскольку нынешнюю систему нельзя воспринимать всерьез.

Socio-economic conditions in the occupied territories were also a source of concern.
Еще одним источником для обеспокоенности является социально-экономическое положение оккупированных территорий.

The first and foremost source of concern is, without doubt, the increase in armed conflicts which has recently been observed.
Наиболее важным источником обеспокоенности для нас, безусловно, является рост числа вооруженных конфликтов, которые возникают в последнее время.

Any further delay in this regard would indeed be a source of concern and regret.
Всякая дальнейшая задержка в этом отношении была бы поистине источником озабоченности и сожаления.

Another source of concern to the international community is the use of nuclear energy sources in outer space.
Еще одним источником обеспокоенности международного сообщества является использование источников ядерной энергии в космическом пространстве.

The adverse situation of the world today is a source of concern to all of us.
Неблагоприятная ситуация, сложившаяся сегодня в мире, является источником беспокойства для всех нас.

Our policy should also not be a source of concern for countries in our region that do not have aggressive intentions against my country.
Наша политика также не должна быть источником обеспокоенности для стран в нашем регионе, которые не имеют агрессивных намерений в отношении моей страны.