STAFFING COMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• штатное расписание
• штатных сотрудников
• штатном расписании
• штатного расписания

Примеры использования Staffing complement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staffing complement.
Штатное расписание.

A Reflected under the staffing complement of UNODC Section 16.
А Показана в штатном расписании ЮНОДК Раздел 16.

Staffing complement 2014-2015.
Штатное расписание, 2014- 2015 годы.

The proposed changes in 2011 to the existing staffing complement comprise.
Предлагаемые изменения в штатном расписании на 2011 год включают.

Details of the staffing complement are provided below.
Подробные сведения о штатном расписании излагаются ниже.

In this regard, the Office is currently planning to open new presences in Birao and Obo within its proposed staffing complement.
В этой связи Представительство планирует в настоящее время открыть новые отделения в Бирао и Обо, не выходя за рамки предлагаемого для него штатного расписания.

The staffing complement of UNMEER will comprise 368 positions.
Штатное расписание МООНЧРЭ будет включать 368 должностей.

The proposed changes to the existing staffing complement in 2011 comprise.
Предлагаемые изменения в штатном расписании на 2011 год включают.

The proposed staffing complement of the office can be detailed as follows.
Предлагаемое штатное расписание Представительства будет выглядеть следующим образом.

The Administrative Law Section has a staffing complement of 15 legal officers.
Секция административного права имеет 15 штатных должностей сотрудников по правовым вопросам.

The proposed staffing complement would increase from 1 position in 2012 to 35 in 2013.
Предлагаемое штатное расписание увеличится с 1 должности в 2012 году до 35 в 2013 году.

The Mission has undertaken a comprehensive review of staffing requirements under each component to ensure that the staffing complement is commensurate with the mandated tasks and volume of work.
Миссия провела всесторонний обзор кадровой ситуации во всех компонентах в целях обеспечения того, чтобы штатное расписание соответствовало предусмотренным мандатом задачам и объему работы.

The proposed staffing complement of the Office comprises a total of 10 positions, as described below.
Предлагаемое штатное расписание Отделения включает в общей сложности 10 должностей, описываемых ниже.

In his report, the Secretary-General describes the changes proposed in the staffing complement for individual substantive and administrative offices ibid., paras. 55 to 309.
В докладе Генерального секретаря описываются изменения, предлагаемые в штатном расписании для отдельных основных и административных подразделений там же, пункты 55- 309.

The full staffing complement of the Department of Peacekeeping Operations proposed for 2006-2007 is as follows.
Полное штатное расписание Департамент операций по поддержанию мира, предлагаемое на 2006- 2007 годы, является следующим.

No delayed recruitment factor was computed due to the drawdown plan as budget estimates are based on the actual staffing complement for July 2010 and the proposed drawdown schedule.
Изза плана сокращения коэффициент задержки с набором персонала не рассчитывался, поскольку бюджетная смета основывается на фактическом штатном расписании на июль 2010 года и предлагаемом графике сокращения Миссии.

As indicated above, the staffing complement of UNOWA comprises 44 positions.
Как указано выше, штатное расписание ЮНОВА включает 44 должности.

One General Service(Other level) post in the Office of the Chef de Cabinet, Office of the Director-General, United Nations Office at Geneva, as a result of the rationalization and streamlining of responsibilities among the existing staffing complement of the Office ibid., para. 1.54.
Одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Канцелярии руководителя аппарата Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в результате рационализации и упорядочения распределения функций между существующими штатными сотрудниками в Канцелярии там же, пункт 1. 54.

Details of the proposed staffing complement of the Office are set out below.
Подробная информация о предлагаемом штатном расписании Представительства приводится ниже.

The Advisory Committee considers that the requirement for the proposed new positions for Political Affairs Officers at the P-4 and P-3 levels to facilitate the resolution of the remaining issues between Iraq and Kuwait has not been adequately justified and that the tasks envisaged for the positions could be met from the existing staffing complement of the Office of Political Affairs.
Консультативный комитет считает, что потребности в предлагаемых новых должностях сотрудников по политическим вопросам классов С- 4 и С- 3 для оказания содействия в урегулировании остающихся вопросов в отношениях между Ираком и Кувейтом не были должным образом обоснованы и что задачи, предусмотренные для этих должностей, могли бы выполняться за счет существующих штатных сотрудников Управления по политическим вопросам.

The current staffing complement of the Liaison Office includes five posts 1 D-2, 1 P-5, 1 P-3 and 2 Local level.
Нынешнее штатное расписание Отделения связи включает 5 должностей 1 Д- 2, 1 С- 5, 1 С- 3 и 2 должности местного разряда.

The Mission has undertaken a comprehensive review of staffing in each Component and Section to ensure that the staffing complement is commensurate with the mandated tasks and volume of work.
Миссия провела всесторонний обзор кадровой ситуации во всех компонентах и секциях в целях обеспечения того, чтобы штатное расписание соответствовало предусмотренным мандатом задачам и объему работы.

The full proposed staffing complement will be submitted in the detailed cost estimates to be issued in early 2000.
Полное предлагаемое штатное расписание будет приведено в развернутой смете расходов, которая будет представлена в начале 2000 года.

Department for General Assembly and Conference Management prioritizes language examinations based on factors such as staffing complement, number of vacancies, projected retirements, separations during the period and status of the roster.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению определяет последовательность проведения языковых экзаменов с учетом таких факторов, как штатное расписание, количество вакансий, прогнозируемое число сотрудников, выходящих на пенсию, увольнения в течение данного периода и состояние реестра.

The staffing complement of UNOWA comprises 43 positions and includes 1 new position of Procurement Officer National Officer.
Штатное расписание ЮНОВА включает 43 должности, в том числе 1 новую должность сотрудника по закупкам национальный сотрудник.

If UNCDF cuts programming any further, the staffing complement and infrastructure will be out of line with programme expenditures.
В случае любого дальнейшего сокращения расходов по программе ФКРООН его штатное расписание и инфраструктура перестанут соответствовать расходам по программе.

The staffing complement of the Office of External Relations consisted of one Assistant Secretary-General, one D-1, one P-4, one P-3 and two General Service(Other level) posts.
Штатное расписание Бюро внешних сношений включало шесть должностей: одну должность уровня Помощника Генерального секретаря, одну должность класса Д1, одну должность класса С4, одну должность класса С3 и две должности категории общего обслуживания прочие разряды.

In 2013, there will be no change in the approved staffing complement for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
В 2013 году не предусматривается изменений в утвержденном штатном расписании Управления Специального советника Генерального секретаря по вопросу о предотвращении геноцида.

The existing staffing complement is insufficient to handle the workload, which can lead to late payments and negatively affect the relationship with contractors and suppliers.
Имеющихся штатных сотрудников недостаточно для выполнения такого объема работы, что может привести к задержке платежей и отрицательно сказаться на взаимоотношениях с подрядчиками и поставщиками.

The Mission has been reviewing its current staffing complement to identify posts that could be redeployed in the likely event of a request for assistance.
Миссия проводила обзор своего нынешнего штатного расписания в целях определения должностей, которые можно было бы перераспределить в том случае, если поступит просьба об оказании помощи.