STATEMENT SAID на Русском - Русский перевод

• говорится в заявлении
• выступлении заявила
• в заявлении говорилось
• говорилось в заявлении
• заявлении сказал

Примеры использования Statement said на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statement said.
Заявление гласило.

The police recovered two bombs and 2kg of explosives from the suspects, the statement said.
У подозреваемых были изъяты две бомбы и 2 кг взрывчатки, говорится в заявлении.

The statement said.
В заявлении говорится.

The earned funds will allow paying off the arrears of wages", the statement said.
Вырученные средства позволят погасить задолженность по зарплате»,- говорится в сообщении.

The statement said.
В заявлении говорилось.

Responding to the concerns voiced at that session, Pakistan in its statement said the following.
Отвечая на озабоченности, высказанные на этом заседании, Пакистан в своем выступлении заявил следующее.

The statement said, inter alia.
Среди прочего в заявлении говорилось.

Police will check up on"individuals registered on their watchlists", the statement said.
Полиция будет проверять« лиц, состоящих на профилактическом учет в органах внутренних дел,- говорится в заявлении.

Statement said that the truck location stuck out to you.
В отчете сказано, что грузовик преграждал твой путь.

First of all, much of what the Russian delegation's statement said today was not true.
Прежде всего, многое из того, о чем говорилось в сегодняшнем заявлении российской делегации, не соответствует действительности.

Your statement said you were the first man in.
В вашем отчете написано что вы были первым кто вошел сюда.

We call on the Azerbaijani authorities to return his body immediately and to shed light on the circumstances of his death," the statement said.
Мы призываем азербайджанские власти незамедлительно возвратить его тело и раскрыть обстоятельства его смерти",- говорится в этом заявлении.

The statement said the missing girl had such a tattoo.
В отчете говориться, что у пропавшей девушки была татуировка.

The competition"inspires and empowers young women to solve problems in their community using technology and entrepreneurship", the statement said.
Конкурс" дает молодым женщинам возможность решать проблемы в своем сообществе с помощью технологий и предпринимательства", отмечено в заявлении.

The statement said that those violating this directive would be brought before the Shariah courts.
В заявлении говорится, что лица, нарушившие эту директиву, предстанут перед судами шариата.

Bulgaria is also traditional destination for Polish tourists as last year 260,000 Polish tourists visited Bulgarian resorts, the statement said.
Болгария также является традиционным местом для польских туристов, поскольку в прошлом году 260 000 польских туристов посетили болгарские курорты, говорится в заявлении.

The statement said that Azerbaijan was"ready to welcome" only six long-term and up to 125 short-term observers.
В заявлении говорится, что Азербайджан" готов приветствовать" только шесть долгосрочных и до 125 краткосрочных наблюдателей.

Besides releasing prisoners and fighting"systematic child labour", Mirziyoyev"committed to implement a comprehensive roadmap to advance religious freedom", the statement said.
Помимо амнистии заключенных и борьбы с" систематическим детским трудом", Мирзиеев" намерен воплотить всесторонний план по развитию религиозных свобод", сказано в заявлении.

Their statement said"The idea of doing another tour with nothing new to offer was something that enthused none of us.
В их заявлении говорилось:« Идея совершить еще один тур без новых записей- это то, что не вдохновило никого из нас».

The second producer of dried fruits, Advantex LLC, will use its new Uzgen facility to expand its production by 500 tonnes per year," the statement said.
Второй производитель сухофруктов- ОсОО« Advantex», будет использовать свой новый цех в городе Узген Ошской области для расширения производства на 500 тонн в год",- говорится в заявлении.

The department in a statement said that it has a“reasonable basis to conclude that Huawei is engaged in activities that are contrary to U.S.
Отдел в своем заявлении сказал, что у него есть« разумные основания заключить, что Huawei занимается деятельностью, противоречащие U. S.

The new agreement will help the EU"to step up its engagement to further support these efforts and to bring the bilateral relations to a new level in the interest of both the European Union and Uzbekistan", the statement said.
Новое соглашение поможет ЕС" увеличить свою вовлеченность, чтобы и далее поддерживать эти усилия и поднять двусторонние отношения на новый уровень в интересах и ЕС, и Узбекистана", написано в заявлении.

The Statement said that DH companies should be profitable with the pricing mechanisms established to reflect all costs.
В заявлении подчеркнуто, что предприятия централизованного отопления должны быть рентабельными и что механизмы установления цен на их услуги должны обеспечивать покрытие всех затрат.

Participation in these kinds of multilateral agreements further strengthens law enforcement co-operation and information-sharing to combat international terrorism and violent extremism," the statement said.
Участие в таких многосторонних соглашениях глубже укрепляет сотрудничество в области защиты закона и обмена информацией в борьбе с международным терроризмом и насильственном экстремизмом",- говорится в заявлении.

The IRA's statement said: The IRA reiterates its long-standing call to those who continue to provide services or materials to the forces of occupation to desist immediately.
В заявлении говорилось: ИРА снова повторяет свой давний призыв к тем, кто продолжает предоставлять услуги или материалы для оккупационных сил- немедленно прекратите это.

The recent agreement covers"the continuation of joint activities in attracting investments, the development of the financial and small business sectors, the stimulation of entrepreneurship and sustainable regional development", the statement said.
Недавнее соглашение охватывает« продолжение совместной деятельности по привлечению инвестиций, развитию финансового сектора и малого бизнеса, стимулированию предпринимательства и устойчивого регионального развития», говорится в заявлении.

Ousting"A1+" from the broadcast sphere, the statement said,"may impoverish the TV air of the country, restrict the diversity of information and opportunities to express various opinions.
Вытеснение" А1+" из вещательной сферы, говорилось в заявлении," может обеднить телеэфир страны, ограничить объем плюралистичной информации и возможность высказывать различные точки зрения.

The opposition leader, an adversary of incumbent President Almazbek Atambayev, will be held for at least 48 hours in connection with an investigation into corruption at a key telecom company, the statement said.
Лидер оппозиции и оппонент действующего президента Алмазбека Атамбаева будет находиться под арестом в течение как минимум 48 часов в связи с расследованием по делу о коррупции в одной из главных телекоммуникационных компаний, говорится в заявлении.

The statement said that a dual national was held and imprisoned under a false name for security reasons, that he had hanged himself, and that a gag order had been in effect over the case.
В заявлении говорилось, что гражданин двух государств был задержан и заключен под ложным именем по соображениям безопасности, что он повесился, и что по делу был установлен приказ о молчании.

After the National Commission on Television and Radio refused broadcast licenses to"A1+" and"Noyan Tapan" TV companies in April 2002, in Armenia"there are now virtually no major independent television stations", the statement said.
После того как в апреле 2002 Национальная Комиссия по телевидению и радио не выдала лицензии на вещание телекомпаниям" А1+" и" Ноян Тапан", в Армении" практически не осталось ни одной крупной независимой телекомпании", говорилось в заявлении.