STATES REPORTED на Русском - Русский перевод

• государства сообщили
• государств представили доклады
• государств сообщили
• государств сообщило
• государства сообщали
• согласно сообщениям государств

Примеры использования States reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

States reported in 2002.
Государств представили доклады в 2002 году.

Of those 10 States, only 5 States reported actually receiving support.
Из этих 10 государств только 5 государств сообщили о том, что они фактически получили поддержку.

States reported in 2003 20 for the first time.
Государств представили доклады в 2003 году 20 впервые.

In the initial national reports, most States reported only on their current practices.
В первоначальных национальных докладах большинство государств сообщили лишь о своей текущей практике.

Two States reported on regional cooperation.
Два государства сообщили о региональном сотрудничестве.

In the subregion of Latin America and the Caribbean, States reported considerably improved precursor control measures over the 10-year reported period, with the rate of implementation rising from 57 per cent in the period 1998-2000 to 70 per cent in the period 20062007.
Согласно сообщениям государств Латинской Америки и Карибского бассейна, деятельность по контролю над прекурсорами в этом субрегионе значительно расширилась, и если в период 1998- 2000 годов показатель осуществления составлял 57 процентов, то в период 2006- 2007 годов он достиг 70 процентов.

States reported in 2007 none for the first time.
Государств представили доклады в 2007 году все повторно.

Several States reported on specific cases of seizure and return.
Ряд государств сообщили о конкретных случаях конфискации и возвращения.

States reported that two additional persons were freed.
Государства сообщили, что были освобождены еще два человека.

Seventy-two States reported having measures in place to control re-exports.
Семьдесят два государства сообщили о принятии мер контроля за реэкспортом.

States reported legislation and regulations for accounting;
Iii 17 государств сообщили о разработке законов и предписаний в отношении учетности;

Twenty-one States reported that the payment was made in all cases.
Двадцать одно государство сообщило о том, что реституция выплачивается во всех случаях.

States reported providing victims with information on the following issues.
Государства сообщили о предоставлении потерпевшим информации по следующим вопросам.

Almost all States reported that domestic legislation to that effect had already been put in place.
Почти все государства сообщили, что этот вопрос регулируется у них действующим внутренним законодательством.

States reported several challenges in meeting these requirements.
Государства сообщили о ряде проблем, с которыми они столкнулись при выполнении этих требований.

Some European States reported that a simplified procedure was available between the member States of the European Union.
Ряд европейских государств сообщили о наличии упрощенной процедуры во взаимоотношениях между государствами- членами Европейского союза.

States reported on recent initiatives to address indigenous peoples' issues.
Государства сообщили о недавно предпринятых инициативах по решению проблем коренных народов.

Some States reported that statistics were not available.
Некоторые государства сообщили об отсутствии статистических данных.

Many States reported measures taken in the education sector.
Многие государства сообщили о мерах, предпринимаемых в секторе образования.

Some States reported on their participation in regional task forces.
Ряд государств сообщили о своем участии в региональных целевых группах.

Some States reported on information exchange with and through INTERPOL.
Некоторые государства представили информацию об обмене через Интерпол.

Several States reported on the ratification of the Trafficking in Persons Protocol.
Ряд государств сообщили о ратификации Протокола о торговле людьми.

Some States reported existing legislation that captures these issues.
Некоторые государства сообщили о существующем законодательстве, посвященном этим вопросам.

Some States reported shortcomings and requested assistance to address them.
Ряд государств сообщили об имеющихся недостатках и обратились за помощью в их устранении.

Several States reported that they had adopted codes of conduct for their public officials.
Ряд государств сообщили о принятии кодексов поведения публичных должностных лиц.

Member States reported that victims had received the following types of assistance.
Согласно сообщениям государств- членов, потерпевшим оказывается помощь в следующих формах.

Some States reported shortcomings and requested assistance to address them.
Некоторые государства сообщили о недостатках и обратились с просьбой о помощи с целью их устранения.

Some States reported that they organized annual NGO forums on human rights.
Некоторые государства сообщили, что они организовали ежегодные форумы НПО по вопросам прав человека.

Nine states reported that some scholarship holders speak one of the indigenous languages.
По данным из девяти штатов, некоторые стипендиатки говорят на языках коренных народов.

All States reported that the crime of kidnapping was regarded as a serious offence.
Все государства сообщили, что преступное похищение людей квалифицируется как особо тяжкое преступление.