STAYED WITH US на Русском - Русский перевод

• оставался с нами
• остались с нами

Примеры использования Stayed with us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dad stayed with us.
А папа остался с нами.

What would you say if Trey stayed with us?
Как ты отнесешься к тому чтобы Трэй пожил у нас.

Lilly stayed with us?
Лилли осталась с нами?

I would be delighted if you stayed with us.
Я буду очень рад, если вы останетесь с нами здесь.

He stayed with us all night.
Он оставался с нами всю ночь.

That's why you stayed with us.
Вот зачем ты остался с нами.

She stayed with us for six years.
Она прожила с нами шесть лет.

What if you took a break and stayed with us for a bit?
Может ты передохнешь и останешься с нами на немного?

They stayed with us last night.
Они остались у нас прошлой ночью.

I told her she would be safe if she stayed with us.
Я говорила ей, что она будет в безопасности если бы она осталась с нами.

You stayed with us, the belly was eating.
Вы у нас гостили, брюхо наедали.

We cured them, gave them food and some of them stayed with us.
Мы их выходили, выкормили, и некоторые из них остались жить с нами.

My dad stayed with us eight weeks.
Папа оставался с нами еще восемь недель.

But in the meantime, until you find one you like, we would love it if you stayed with us.
Ну а пока ты будешь что-то выбирать, будем рады тебя приютить.

What if Annie stayed with us for a couple of months?
Что если Энни останется с нами на несколько месяцев?

In total for last year citizens of almost 130 countries of the world stayed with us.
Всего за прошлый год у нас погостили граждане почти из 130 стран мира.

Guests who stayed with us write positive reviews.
Гости которые останавливались у нас пишут положительные отзывы.

Reservation if canceled will be charged as if you stayed with us for a day.
Бронирование в случае аннуляции взимается как если бы вы остались с нами в течение дня.

Whenever Ria stayed with us, she got the worst of it.
Как угодно, Риа остается с нами, она получила худшее из всех.

Arthur Boulenger, our previous volunteer from Paris-Dauphine University stayed with us 4 months.
Артур Буленджер, наш предыдущий стажер из Университета Париж- Дофи пробыл с нами 4 месяца.

Remember that time he stayed with us after the med school let him go?
Помнишь время, когда он оставался с нами после того как ушел с медшколы?

I should like to take this opportunity to thank all our supporters for giving us their support throughout the voting, and particularly those who stayed with us up to the end.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех тех, кто поддерживал нас в ходе голосования, и особенно тех, кто оставался с нами до конца.

Brethren, Dale and Barbara Hanson, who stayed with us, gave us additional help.
Братья Дейль и Барбара Хэнсон, которые были у нас, оказали нам дополнительную помощь.

Then the three children stayed with us for a while, and then they got in touch with friends in Switzerland and emigrated from there to England.
Трое детей остались с нами не на долго, потом, они связались с друзьями из Швейцарии, и иммигрировали оттуда в Англию.

Somewhere we would met two Salvation Army girls and they stayed with us and kept us warm for a while.
Где-то в пути мы познакомились с двумя девушками из Армии спасения, они остались с нами и некоторое время согревали нас..

One time my Aunt Jesse stayed with us for a few days. It was around the time I started jerking off.
Однажды, моя тетя Джесси приехала к нам на денек другой, а я как раз открыл для себя прелести мастурбации.

I should like to thank in particular the Secretariat for their unstinting effort to make our task easier, from the highest level of the Secretary-General, the Under-Secretary-General of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development to the foot soldiers, the ones who stayed with us until very late hours, continually supplying us with the institutional memory which was so important to sustain the momentum.
Я хотел бы поблагодарить, в частности, сотрудников Секретариата за их неослабные усилия облегчить нашу задачу- начиная с высших эшелонов, представленных Генеральным секретарем и его заместителем в Департаменте по координации политики и устойчивому развитию, и заканчивая рядовыми тружениками, теми, которые оставались с нами до позднего часа, неизменно обеспечивая" организационную" память, столь важную для поддержания динамики.

The dog slept in Jeannie's old room on Jeannie's old bed and stayed with us until my mother passed five years later, then disappeared back to wherever it was she came from in the first place.
Она спала в комнате Джинни, на ее кровати, и пробыла у нас пока моя мама не скончалась через 5 лет, а потом она ушла… туда, откуда она пришла.

Right, the part where you came and stayed with us and helped us care for Christine.
Точно, часть, в которой ты приехал и жил с нами и помогал нам заботиться о Кристин.

Stay with us, buddy.
Оставайся с нами, дружище.