STRAIGHT PATH на Русском - Русский перевод

• прямой путь
• прямого пути
• прямому пути
• прямолинейному курсу

Примеры использования Straight path на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace be upon him who follows the Straight Path!
Мир тому, кто следует Прямым Путем!

The Straight Path has become clearly distinct from delusion!
Уже ясно отличился Прямой Путь от заблуждения!

This is- for those who follow the Straight Path!
Это- для тех, кто следуют Прямым Путем!

Thus, in particular, He has conducted by the Straight Path of cognition of Him- the author of this article and his companions, who managed to ascend to the highest stages of spiritual growth.
Так, в частности, Он провел по Прямому Пути познания Его автора данной статьи и его спутников, сумевших взойти на высшие ступени духовного роста.

The White Swan of Solemnity flies by the straight path.
Но белый лебедь торжественности полетит по прямому пути.

East Franklin continues the straight path through the business district, passing campus and then curving north"down the hill" through some of Chapel Hill's historic neighborhoods.
Восточный Франклин продолжает свой прямой путь через деловой район, минуя университетский кампус, а затем поворачивая на север,« вниз по склону» через некоторые исторические кварталы Чапел- Хилл.

We have a clear view and a straight path to the exit.
Похоже, что все чисто и остался только прямой путь до выхода.

Say:“To Allah belong both the East and the West, He leads whom He likes on the Straight Path!”.
Скажи:« Аллаху принадлежит и восток и запад, Он ведет, кого хо- чет, по Прямому Пути!».

According to a journalist writing in the Far Eastern Economic Review, the highway is"an impressive piece of engineering" that"cuts a straight path through mountainous terrain with 21 tunnels and 23 bridges on the 168 kilometers route to P'anmunjm.
По словам журналистов из Far Eastern Economic Review,« это шоссе- выдающееся произведение инженерии, которое сокращает прямой путь через горы, благодаря 21 туннелю и 23 мостам на протяжении 168 км маршрута в Пханмунджом».

The difference is that in this game you have to move up and not follow a straight path.
Разница заключается в том, что в этой игре вы должны двигаться вверх, а не следовать по прямому пути.

Thus the strength of the path from candidate A to candidate B is 34(straight path A>B); the strength of the indirect path from A to C is also 34 the strength of the path A>B is 34, the strength of the path B>C equal 42 is neglected.
Так, от кандидата А сила пути к В равна 34( прямой путь А> B), сила косвенного пути к С также равна 34 сила пути А> B равна 34, существует сила пути В> C со значением 42, которая игнорируется.

The only route to salvation is a divine straight path.
Единственный путь к спасению-- это прямой путь Аллаха.

The learned scholars must reiterate the statement and continue to explain until those who have departed from the straight path of God desist; until it becomes clear to the world that such crimes are unrelated to the religion of God the Almighty; and until Islamic scholars have fully discharged their responsibility.
Ученые мужи должны повторять это свое утверждение и продолжать разъяснения до тех пор, пока сбившиеся с прямого пути Аллаха не одумаются, пока миру не станет ясно, что подобные преступления не имеют отношения к вероучению Аллаха Всемогущего, и пока знатоки ислама не выполнят своей обязанности в полной мере.

In the religious-philosophical sources, there is the concept of the Straight Path 11.
В религиозно- философских первоисточниках существует понятие Прямого Пути 6.

The lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path shall be at least 1.83 m for vehicles with a GVM of 3,500 kg or less, and 1.52 m for vehicles with a GVM greater than 3,500 kg when computed 1.07 seconds after the Beginning of Steer BOS.
Боковое смещение центра тяжести транспортного средства по отношению к его первоначальному прямому курсу должно составлять не менее 1, 83 м в случае транспортных средств с ПМТС не более 3 500 кг и 1, 52 м в случае транспортных средств с ПМТС более 3 500 кг; эти значения рассчитываются через 1, 07 с после начала поворота рулевого колеса НПР.

He published Islam and Politics in 1984, and Islam: The Straight Path in 1988.
В 1984 году вышла монография« Ислам и политика», а в 1988 году-« Ислам: прямой путь».

The lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path shall be at least 1.83 m for vehicles with a GVM of 3,500 kg or less, and 1.52 m for vehicles with a maximum mass greater than 3,500 kg when computed 1.07 seconds after the Beginning of Steer BOS.
Боковое смещение центра тяжести транспортного средства по отношению к его первоначальному прямолинейному курсу должно составлять не менее 1, 83 м в случае транспортных средств с ПМТС 3 500 кг или менее и 1, 52 м в случае транспортных средств с максимальной массой более 3 500 кг; эти значения рассчитывают через 1, 07 с после начала поворота рулевого колеса НПР.

We overcame the crisis which shook the world, and bravely stepped onto a straight path of development.
Мы преодолели кризис, потрясший весь мир, и смело встали на прямой путь развития.

And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and[therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.
Пусть знают те, кому даровано знание, что это- истина от твоего Господа, чтобы они могли уверовать в него, а их сердца могли смиренно покориться ему. Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.

But it is also important that everyone have a possibility of choosing the true Straight Path to the Primordial Consciousness.
Но важно, чтобы у всех была возможность выбрать и истинный Прямой Путь к Изначальному Сознанию.

Bhakti Yoga, i.e. self-realization through love for God, is the highest Yoga, the Highest Straight Path.
Бхакти- йога, т. е. самореализация через любовь к Богу,- это высшая йога, Высший, Прямой Путь.

When you don't understand you get lost, when you know you walk down a straight path or you enjoy and listen to the nature.
Если не понимаешь, то заблудишся, если все ясно, то ищешь прямой путь или наслаждаешся природой и слушаешь ее.

The trick lies in the commitment to your habits, more time and learning the balance and moderation in evading the narrow and straight path.
Хитрость заключается в приверженности к вашим привычкам больше времени и обучения баланс и умеренность при уклонении от узкой и прямой путь.

If we move the right way- then He encourages us by giving us a feeling of bliss, but if we turn away from the straight Path to Him- He points out to this by causing us some kind of pain.
Если мы идем правильно- Он поощряет нас блаженством, если сворачиваем с Прямого Пути к Нему- Он указывает нам на это, делая больно тем или иным способом.

The pool is actually an image of the sky, apparently located on the road since light rays are being refracted(bent) from their normal straight path.
В действительности лужа это изображение неба на дороге, так как лучи света преломляются( изгибаются) от их нормальной прямолинейной траектории.

He cautions that the hedges eat whatever comes too close, but she burns a straight path to the building with magic.
Он предупреждает, что живая изгородь забирает, что подходит слишком близко, но Королева делает прямой путь помощью магии.

The lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path.
Бокового смещения центра тяжести транспортного средства по отношению к его первоначальному прямолинейному курсу.

This allows energy selection in addition to collimation- the curvature of the collimator and its rotation will present a straight path only to one energy of neutrons.
Это дает возможность выбора энергии в дополнение к коллимации- кривизна коллиматора и его вращение будет представлять собой прямой путь только к одной энергии нейтронов.

The Father knows all your previous, current, and future deviations from your straight path to Him.
Отцу известны все ваши бывшие, настоящие, и будущие отклонения от вашего прямого пути к Нему.

As Lisandro de la Torre, one of the leading Argentinian politicians of the twentieth century, said:“Those who know where they are going and follow the straight path will not have to travel it alone for long.”.
Как заявил один из известнейших аргентинских политиков XX века Лисандро де ла Торе:" Те, кто ясно видит свою цель и идут к ней прямой дорогой, не долго будут идти в одиночестве.