STRIVE TO GIVE на Русском - Русский перевод

• стремимся дать
• стремимся предоставить

Примеры использования Strive to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

With our service we always strive to give him to understand and feel it.
Своим обслуживанием мы всегда стремимся дать Ему это понять и почувствовать.

We strive to give players the best user experience through a wide selection of Casino offers.
Мы стремимся предоставить игрокам лучший пользовательский опыт через широкий выбор Казино предложения.

After all of the parents often strive to give our beloved children the best of everything.
Ведь ми как родители довольно часто стремимся дать нашим любимым детям все самое лучшее.

We strive to give you the highest quality goods at the best price and in the shorter time!
Мы стремимся предоставлять продукцию самого высокого качества по умеренным ценам в максимально короткие сроки!

In Blaumar and Blaucel Hotels in Blanes we care about you and we strive to give our best treatment and care.
В отелях Blaumar и Blaucel в Бланесе мы стремимся предоставить нашим клиентам самые лучшие условия.

Realizing this, we strive to give every client the utmost attention and respect.
Понимая это, мы стремимся уделить каждому нашему клиенту максимум внимания и уважения.

Draft resolution A/48/L.15 must be more than a piece of paper tucked away in a file- we must strive to give it life and meaning.
Проект резолюции А/ 48/ L. 15 не должен превратиться всего лишь в лист бумаги, который будет похоронен в шкафу,- мы должны приложить усилия для того, чтобы наполнить его жизнью и значением.

So never strive to give that knowledge to the person who is not ready to accept it yet!
Поэтому никогда не стремись дарить то знание, к принятию которого человек еще не готов!

Every customer is very important to us and we strive to give our utmost professional attention to every single order.
Каждый клиент очень важен для нас, и мы стремимся уделять самое пристальное внимание каждому заказу.

We strive to give our customers competitive prices of those plants and reefer parts.
Мы стараемся предоставлять нашим клиентам конкурентные цены на агрегаты в целом и отдельные запчасти для рефконтейнеров.

Every customer is very important to us and we strive to give our utmost professional attention to every single order.
Каждый клиент очень важен для нас и мы стремимся дать нашим величайшим профессиональным вниманием к каждому заказу.

We will strive to give those mechanisms the full scope and force which they were intended to have.
Мы намерены предоставить указанным механизмам все полномочия и ресурсы, которые предусматриваются в соответствии с этим законом.

The local authorities in Iceland strive to give immigrants a warm welcome and many of them operate special reception programmes for this purpose.
Местные власти в Исландии стремятся оказать радушный прием иммигрантам и многие из них осуществляют с этой целью специальные программы приема.

We strive to give our customers choice of modern children's clothing in high-quality models at special discount prices.
Мы стремимся дать наши клиентам возможность выбора современной детской одежды в качественных моделях по специальным, скидочным ценам.

To the extent possible, we also strive to give the commitments we make in international agreements the force of national law.
В максимально возможной степени мы также пытаемся придать обязательствам, принятым нами в рамках международных соглашений, статус государственного закона.

We strive to give you structure and guidance for the"now of life," so that your tomorrows become more reasonable, sensible and rational.
Мы стремимся дать вам структуру и руководство для« жизни сейчас», чтобы ваши завтрашние дни стали более разумными, здравомыслящими и рациональными.

The Working Group shall strive to give opportunities to as many eligible experts as possible to serve as elected officers, taking into account gender considerations.
Рабочая группа стремиться предоставить возможность как можно большему числу имеющих на то право экспертам быть избранными должностными лицами с учетом гендерных соображений.

We will strive to give rise to a new dynamic in our economic links including the launch of an intergovernmental commission on trade and economic cooperation and the intensification of our business dialogue.
Мы будем стремиться придать новую динамику нашим экономическим связям, в том числе путем запуска комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству на межправительственном уровне и активизации бизнес- диалога.

If that information is wrong, we strive to give you ways to update it quickly or to delete it- unless we have to keep that information for legitimate business or legal purposes.
У вас всегда есть доступ к своим персональным данным в Google. Если они указаны неверно, мы предоставим способ быстро исправить или удалить их. Это не касается случаев, когда сохранение сведений необходимо для оправданных коммерческих или юридических целей.

The Council shall strive to give as much explanation and clarification as possible of the methods and procedures followed in data collection and processing, ensure harmony between national and pan-Arab priorities and clarify the analytical frameworks so that States might benefit from the data collected.
Совет должен стремиться давать как можно больше разъяснений и уточнений относительно методов и процедур, используемых в процессе сбора и обработки данных, обеспечивать согласованность между национальными и панарабскими приоритетами и разъяснять аналитические основы в целях обеспечения государствам возможности пользоваться собранными данными.

We always strive to give them more than we had ourselves because of certain reasons and circumstances.
Мы всегда стремимся дать им больше, чем получили сами в силу определенных причин и обстоятельств.

We very much strive to give every consumer the possibility to choose the kind of tea and coffee, which mostly suits his taste and individual preferences.
Мы максимально стремимся к тому, чтобы дать возможность каждому потребителю выбрать именно тот сорт чая и кофе, который наиболее соответствует его вкусам и индивидуальным предпочтениям.

Obviously, people who strive to give something to others as part of the project and who learn here, not in the UK or Switzerland, associate their life with this country.
Очевидно, что люди, которые пытаются что-то передать другим в рамках этого проекта, и те, кто учатся именно здесь, а не в Лондоне или швейцарии, связывают свою жизнь с этой страной.

KING, it is turn, strives to give a new impetus to the oil and gas geology.
КИНГ со своей стороны стремится придать новый импульс нефтегазовой геологии.

Any mother strives to give all the best to her child and is ready to do everything for him/her!
Своему ребенку любая мать стремится дать самое лучшее и готова пойти на все ради него!

In the beginning, the Agency strove to give clear priority to the promotion of education in the broadest sense of the word.
С самого начала Агентство стремилось уделять приоритетное внимание вопросам образования в самом широком смысле этого слова.

By training local de-miners, supervisors, instructors and programme management personnel, the United Nations strives to give countries the long-term means to deal with their land-mine problems.
Путем подготовки местных саперов, руководителей, инструкторов и персонала для управления программами Организация Объединенных Наций пытается обеспечить страны долгосрочными средствами решения их проблем в области разминирования.

Canada agrees that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and strives to give the same importance to all rights.
Канада согласна с тем, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, и она старается придавать одинаковое значение всем правам.

Both professionally competent and politically safe, Mr. Khanfar strove to give Al-Jazeera an ideological tinge.
Г-н Ханфар, являвшийся профессионально компетентным и политически надежным, постарался придать вещанию" Аль-Джазиры" идеологическую окраску.

Just as our predecessors strove to give us a world organization capable of dealing with the challenges of the age, so our task is to prepare the United Nations of the twenty-first century.” SGSM/6094.
Подобно тому, как наши предшественники стремились передать нам международную организацию, способную решать задачи века, так и наша задача состоит в том, чтобы подготовить Организацию Объединенных Наций к XXI веку". SGSM/ 6094.