SUBSEQUENT GENERATIONS на Русском - Русский перевод

• последующие поколения
• следующим поколениям
• последующих поколениях
• последующих поколений

Примеры использования Subsequent generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

That law also applied to subsequent generations.
Этот закон применяется также к последующим поколениям.

Subsequent generations have swelled the ranks of the 1948 refugees.
Ряды беженцев 1948 года существенно пополнились за счет последующих поколений.

All this sets the stage for a repetition of poverty in subsequent generations.
Все это создает условия для воспроизводства нищеты в последующих поколениях.

Subsequent generations of cables carried telephone traffic, then data communications traffic.
Последующие поколения кабелей передавали телефонный трафик и данные.

Moreover, the disastrous consequences continue to affect subsequent generations.
Более того, губительные последствия продолжают оказывать воздействие на последующие поколения.

In this way, subsequent generations of Knights can enter into this deadly life.
Таким способом последующие поколения Рыцарей могут вступать в эту смертельную жизнь.

This type of layout influenced greatly the way cities were designed in subsequent generations.
Этот тип расположения сильно повлиял на то, как города были спроектированы в последующих поколениях.

The subsequent generations of people have deformed, have littered with the biases and sins the primordial truth.
Последующие поколения людей исказили, засорили своими предубеждениями и грехами исконную правду.

The UN Charter states that our main task is"to save subsequent generations from the scourge of war.
В Уставе ООН записано, что наша главная задача-« спасти последующие поколения от бедствия войны».

The subsequent generations will always admire their courage, strength of mind and dedication",- Ivan Tsetsersky emphasized.
Последующие поколения всегда будут восхищаться их мужеством, силой духа и самоотверженностью»,- подчеркнул Иван Цецерский.

When people are educated, they will ensure that subsequent generations are also educated.
Люди, получившие образование, сделают все возможное для обеспечения доступа к образованию последующих поколений.

And subsequent generations should understand what a great struggle the Son of Man passed through that eventful day on Mount Hermon.
Последующие поколения должны понимать, какого огромного напряжения стоил Сыну Человеческому тот знаменательный день на горе Ермон.

As a result, the mobilization of positive traits from the SynB RNAi plants to subsequent generations was observed.
В результате, наблюдался переход положительных признаков растений SynB RNAi в последующие поколения.

And Benjamin, and in subsequent generations plant expanding, introducing new recipes, conducted scientific work on the basis of the brewery.
И при Бенджамине, и при последующих поколениях завод расширяется, вводятся новые рецептуры, ведется научная работа на базе пивоварни.

The doctrine of the second advent was early made a part of Christianity and subsequent generations have confidently looked for his coming.
Доктрина о втором пришествии Христа вошла в учения Христианства и последующие поколения верили в его пришествие.

Though these efforts failed as far as winning the Jews was concerned, they did not fail to confuse and alienate many honest souls in all subsequent generations.
Хотя эти попытки оказались неудачными в том, что касалось обращения евреев, им удалось смутить и отвратить многие искренние души во всех последующих поколениях.

However, the identification of members of third and subsequent generations would be possible only through information on grandparents.
Однако, идентификация членов третьего и последующих поколений возможна только на основе информации о родителях второго поколения..

We know that when the situations which allow such poverty are not addressed, poverty is often reproduced in subsequent generations.
Мы знаем, что если не принимать мер по устранению ситуаций, ведущих к таким проявлениям нищеты, то нищета нередко воспроизводится в последующих поколениях.

Stravinsky was particularly influential on his contemporaries and subsequent generations of composers, both in Russia and across Europe and the United States.
Стравинский оказывал особое влияние на своих современников и последующих поколений композиторов в России и западных странах.

A basic principle of sustainable development is that the present generation should not compromise the environment of subsequent generations.
Основной принцип устойчивого развития состоит в том, что нынешнее поколение не должно ставить под угрозу окружающую среду, в которой будут жить последующие поколения.

Social and economic inequalities, transmitted to subsequent generations, result in the indefensible persistence of health inequalities.
Социальные и экономические неравенства, передаваемые последующим поколениям, приводят к неоправданно продолжительному сохранению неравенств в отношении здоровья.

Highly promising prospects are opening up in this area with plans for the development, on a multilateral and bilateral basis, of the AN-70 and subsequent generations of aircraft.
Многообещающие перспективы открываются на этой базе и в связи с обсуждением проектов создания на многосторонней и двусторонней основе самолета Ан- 70 и других самолетов следующего поколения.

This prevents safety measures from entering the sex industry, dooming the subsequent generations of sex workers to work in unsafe and unfair conditions.
Это мешает введению систем безопасности в секс- индустрию, обрекая последующие поколения секс- работников на труд в небезопасных и несправедливых условиях.

Research over the last two decades has demonstrated the importance of the environment during early life for the establishment of disease risk in later life and in subsequent generations.
Исследования последних двух десятилетий, показали важность среды на ранних этапах жизни для развития риска заболевания в более поздние ее периоды, а также и, в последующих поколениях.

The Caligastia upheaval precipitated world-wide confusion and robbed all subsequent generations of the moral assistance which a well-ordered society would have provided.
Бунт Калигастии вверг весь мир в хаос и лишил все последующие поколения той моральной поддержки, которую могло бы обеспечить хорошо организованное общество.

The Lurish dances include a range of folk dances popular among different groups of Lur people which have formed, developed and transferred during the subsequent generations.
Лурские танцы( Лурский: Bâzi, Bâxte) включают в себя ряд народных танцев, популярных среди разных групп лурского народа, которые сформировались, развивались и передавались в течение последующих поколений.

For as long as the genuine spiritual Knowledge was available in the society it was transferred to subsequent generations via symbols as the most important for the human life and evolution.
Пока истинные духовные Знания были в обществе, их передавали следующим поколениям в виде символов, как самое важное и само собой разумеющееся в миропонимании человека.

Sustainable reduction of health inequities requires action to prevent parents' relative and absolute disadvantage blighting the lives of their children, grandchildren and subsequent generations.
Для того чтобы достичь устойчивого сокращения несправедливых различий в отношении здоровья, необходимы действия, которые помешали бы относительно и абсолютно неблагоприятным условиям жизни родителей губительным образом отражаться на жизни их детей, внуков и последующих поколений.

Higher levels of inequality lowered intergenerational mobility, with subsequent generations finding it increasingly difficult to move up the economic ladder.
При более высоких показателях неравенства уровень мобильности между поколениями снижается, при этом следующим поколениям становится все труднее подниматься на более высокие ступени экономической лестницы.

Recognizing that developments in cloning have unprecedented ethical implications and raise serious matters for concern in terms of safety of the individual and subsequent generations of human beings.
Признавая, что достижения в клонировании имеют беспрецедентные этические последствия и вызывают серьезную озабоченность в отношении безопасности отдельных людей и последующих поколений;