SUCH CONDITION на Русском - Русский перевод

• таком состоянии
• такое условие
• такое состояние
• такого состояния
• такие условия

Примеры использования Such condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would not have you travel in such condition.
Я бы не хотел, чтобы ты путешествовала в этом состоянии.

For Metinvest such condition is vertical integration.
Для нас таким условием является вертикальная интеграция.

While working on different articles for this site I could not avoid such condition as lethargy.
Работая над статьями сайта по разным темам, я не мог не коснуться такого состояния, как летаргия.

Some researchers call such condition of a human body anabiosis.
Некоторые ученые называют такое состояние человеческого тела анабиозом.

Such condition of consciousness also will be armor, not perforation darkness.
Такое состояние сознания и будет доспехом, не прободаемым тьмою.

They had been assured that no such condition was attached to the offer.
Их заверили, что подобное условие не являлось частью предложения.

I had such condition only; other passengers were all"good fellows.
Такое состояние было только у меня; остальные пассажиры были все молодцы.

Therefore, do not underestimate such condition- you need professional help.
Поэтому не игнорируйте такое состояние- вам нужна помощь специалиста.

One such condition is the system of booking hotels worldwide Ostorovok. ru.
Одним из таких условий является система бронирования отелей по всему миру Ostorovok. ru.

To me was interesting I can in such condition it to win or I won't be able.
Мне самой было интересно смогу я в таком состоянии ее выиграть или не смогу.

One such condition is the establishment of active partnerships with civil society.
Одним из таких условий является установление активных партнерских отношений с гражданским обществом.

In case of earthquake of 4.3 under Richter scale, such condition can lead to partial"sarcophagus" roof collapse.
Такое состояние в случае землетрясения 4, 3 балла за шкалой Рихтера может привести к падению части кровли" саркофага.

There is such condition of consciousness when the person to that the Teacher Speaks becomes deaf.
Бывает такое состояние сознания, когда становится глух человек к тому, что Говорит Учитель.

Because our own food supply has been pushed to such condition that it can only supply bread in full scale.
Потому что собственная продовольственная база доведена до такого состояния, что в полном объеме может обеспечить страну только хлебом.

Such condition would enable the Bank to significantly reduce interest rate for the new credit product.
Подобное условие позволило бы Банку существенно уменьшить процентную ставку для нового кредитного продукта.

During the conversation, fear as such and its manifestations were defined, techniques to recover from such condition were shown.
В ходе беседы было дано определение страха и его проявлений, методы вывода из такового состояния человека.

Your Hajdziuk was in such condition that you could scare him with an overdue phone bill.
Этот ваш Хайдзюк был в таком состоянии, что его можно было напугать неоплаченным счетом за телефон.

Suspicious files can totally be quarantined in 360 sandbox, in such condition, which can guarantee our system secure.
Подозрительные файлы можно поместить на полный карантин в 360 sandbox, в такие условия, которые могут гарантировать безопасность нашей системы.

The TV may overheat in such condition which can cause deformation of the enclosure and/or TV malfunction.
В таких условиях телевизор может перегреться, что приведет к деформации корпуса и/ или повреждению телевизора.

Such attachment and concern for children makes life very difficult for the parents, and in such condition life is not joyful for them.
Такая привязанность и беспокойство о детях делает жизнь родителей очень трудной, в этом состоянии сама жизнь им не в радость.

Such condition push the relationship of the tends generated from the globalization process and the formation of development national model.
Такая ситуация способствует координации тенденций, рождаемых процессом глобализации, с учетом формирования национальной модели развития.

Dignity is the moral nobility that any human person is born with by nature and the respect due to him for such condition.
Достоинство является моральной возвышенностью, которую личность человека имеет в своей натуре, и уважением, которое было ему необходимо для такого состояния.

No such condition would need to be needed if it was agreed not to make approval by the governing body a requirement.
Необходимость в соблюдении такого условия отпала бы, если бы было принято решение о том, что утверждение просьбы руководящим органом не является обязательным.

The High Commissioner for Peace has responsibility for bringing about conditions in which a lasting peace can be attained: respect for human rights is one such condition.
Верховному комиссару по вопросу установления мира поручено осуществить проверку условий для достижения прочного мира- соблюдение прав человека является одним из таких условий.

Such condition has been favoured by a prosperous economic development and by major public interventions to provide the population with adequate housing.
Такому положению способствовало успешное экономическое развитие и активные государственные меры по обеспечению населения достаточным жильем.

Any notation on the transport document which would indicate that the goods had not been in such condition would make the document«unclean» and would thus make it unacceptable under the UCP.
Любая запись в транспортных документах, которая бы указывала, что товар был получен не в таком состоянии, сделает документ« нечистым» и, таким образом, неприемлемым в соответствии с UCP.

The Bible has predicted such condition of the sinful mankind, having disclosed to us that eternal peace will be established on the earth only after the Second Coming of Christ.
Библия предсказала такое состояние греховного человечества, открыв нам, что вечный мир будет установлен на земле только после Второго пришествия Христа.

In the event that any condition of Contract is impossible or invalid from the viewpoint of applicable law, this Contract becomes void only in the part of executing such condition.
В случае если какое-либо положение Договора является неисполнимым либо недействительным с точки зрения применимого права, Договор является недействительным только в части исполнения такого положения.

One such condition calls for'resuming and organizing the negotiating process with some of the field commanders and other representatives of the other side who can make decisions.
Одно из таких условий- это возобновление и организация переговорного процесса с некоторыми из полевых командиров и иными представителями другой стороны, которые могут принимать решение.

An appeals court reversed, holding that the seller had no right to insist on payment of the other debts before returning the goods as no such condition had been included in the re-delivery agreement.
Апелляционный суд отменил это решение, заявив, что продавец не имел права настаивать на погашении других долгов, прежде чем вернуть товар, поскольку такое условие не было включено в договоренность о повторной поставке.