ТАКОГО ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such a provision
• this situation
• such a position
• such clauses
• of this
• of such
• of such standing

Примеры использования Такого положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такого положения в ЦИМ не предусмотрено.
Such a provision does not exist in CIM.

Издержки такого положения могут быть значительными.
The cost of this can be considerable.

В Регламенте 1976 года такого положения нет.
The 1976 Rules do not contain this provision.

Причины такого положения дел хорошо известны.
The reasons for this situation are well-known.

В данном случае нет ни такого положения.
There is no such clause or object in the present case.

Причины такого положения изложены в разделе 5 ниже.
The reasons for this situation are set forth in section 5 below.

Возможных объяснений такого положения- множество.
There can be many explanations for this situation.

Однако новый законопроект не содержит такого положения.
However, the new draft law did not include such a provision.

Однако в отношении неуголовных дел такого положения не существует.
However, there is no such clause for non-criminal cases.

Комитет согласился с необходимостью включения такого положения.
The Committee agreed that such a provision should be included.

Ниже приводится пример такого положения.
The following is an example of such a provision.

Каковы причины такого положения в вашей конкретной стране?
What have been the reasons for this situation in your particular country?

ККПЧ трудно понять причину такого положения дел.
CCDH found it difficult to understand how such a situation had arisen.

Ниже приводятся альтернативные предложения по разработке такого положения.
Alternative suggestions for drafting such a provision are.

В статье о военных преступлениях такого положения быть не должно.
No such provision should appear in the war crimes article.

Отсутствие такого положения могло бы легко ослабить деятельность миссии.
Without such a provision, missions could easily be undermined.

Вместе с тем не было высказано единого мнения о причинах такого положения.
However, opinions diverged as to the causes of this situation.

Включение такого положения будет рассмотрено парламентом.
Inclusion of such a provision will be considered for enactment by Parliament.

Было заявлено возражение против включения такого положения.
An objection was voiced against the inclusion of such a provision.

Был затронут вопрос о последствиях такого положения для ресурсов.
The question of the resource implication of such a provision was also raised.

Одним из объяснений такого положения могут служить бюджетные ограничения.
One of the reasons for this situation is, of course, budgetary restrictions.

Группа обсудила целесообразность включения такого положения в стандарт.
The group discussed whether a provision such as this was appropriate in the standard.

В этой связи включение такого положения было бы и не нужно, и избыточно.
To include such a provision would therefore be both unnecessary and superfluous.

С учетом такого положения была проведена гуманизация уголовного кодекса.
In view of this situation, the Criminal Code was revised to make it more humane.

Следовательно, исключение такого положения из Пакта не является простым недосмотром.
Hence the omission of such a provision from the Covenant was no mere oversight.

Сохранение такого положения может привести к протестам и политической нестабильности в стране.
This situation could lead to protests and political instability.

Существуют ли какие-либо планы относительно включения такого положения во внутреннее законодательство?
Are there any plans to incorporate such provision into domestic legislation?

В законах о выборах нет такого положения, и возможность его включения следует рассмотреть.
No such provision existed in electoral laws; that was a possibility to be entertained.

Ее замечание касалось применимости такого положения к праву распоряжаться грузом.
Her comment was referring to the applicability of such a provision for the right to dispose the goods.

Крайне редко одного такого положения, сформулированного как новый принцип, бывает достаточно.
It is very rarely that one such provision, formulated as a new principle, is enough.