SUPER-POWERS на Русском - Русский перевод

• сверхдержавами
• супердержавами
• сверхдержавы
• сверхдержав
• сверхдержавам
• великие державы

Примеры использования Super-powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have super-powers.
Я обладаю супер способностями.

He is able to hypnotize others or nullify super-powers.
Он способен загипнотизировать других или аннулировать сверхдержавы.

The two nuclear super-Powers possess over 30,000 nuclear warheads.
Две ядерные сверхдержавы имеют более 30 000 ядерных боеголовок.

You don't have super-powers.
У тебя нет супер способностей.

The super-Powers wanted to impose their corporate interests on the peoples of the world.
Великие державы хотели навязать народам мира свои корпоративные интересы.

We had two super-Powers.
Существовали две сверхдержавы.

Two super-Powers were competing for influence in this room, and everyone was engaged.
Две сверхдержавы боролись за влияние в Ассамблее, и был задействован каждый.

There's no super-powers.
Нет никаких супер способностей.

Super-Powers and nations are no longer the only influences at play in the international arena.
Сверхдержавы и государства уже более не являются единственными влиятельными силами, выступающими на международной арене.

At the United Nations, the super-Powers had no choice.
В Организации Объединенных Наций у сверхдержав не было выбора.

The end of the cold war resulted in international changes and the demise of competition between super-Powers.
Результатом окончания" холодной войны" были перемены на международной арене и прекращение соперничества между сверхдержавами.

These super-friends use their super-powers to protect us.
Эти супер друзья использовали свои суперсилы, чтобы защитить нас.

The end of the cold war has resulted in international changes and diminished competition between the super-Powers.
Результатом окончания" холодной войны" стали изменения на международной арене и уменьшение соперничества между сверхдержавами.

Conference on the role of super-Powers in regional conflicts, Vienna, May 1989.
Конференция по вопросу о роли супердержав в региональных конфликтах, Вена, май 1989 года.

The zones of peace of that time were directed towards rejecting the rivalries among the super-Powers and their blocs.
В то время цель создания зон мира состояла в ликвидации соперничества между супердержавами и их блоками.

But since one of those super-Powers has disappeared, the current world is worse and more dangerous.
Но после того, как одна из этих сверхдержав исчезла, мир стал хуже и еще опаснее.

There is the same ambiguity in foreign policy:"Zavtra" says that Putin is maneuvering between two super-powers, the US and China.
Во внешней политике та же двойственность: Путин, пишет Завтра, лавирует между двумя супердержавами- США и Китаем.

It is not we who decided that those countries are the super-Powers and respected nations with the power to act on behalf of 192 countries.
Не мы решали, что эти страны являются сверхдержавами и уважаемыми нациями, уполномоченными действовать от имени 192 стран.

Many super-Powers are unwilling to share even a part of their authority within the United Nations and seem to prefer the status quo.
Многие сверхдержавы не хотят поделиться даже частью своей власти в Организации Объединенных Наций и, как представляется, довольны статус-кво.

The hopes for a new era of peace, after the decades of sterile confrontation between the super-Powers, seem not much closer to being realized.
Не столь уж близким оказалось воплощение надежд на новую эру мира после десятилетий бесплодной конфронтации между супердержавами.

For 45 years the rivalry between the super-Powers pervaded its very existence and to a large extent determined its mission.
На протяжении 45 лет соперничество между сверхдержавами пронизывало само ее существование и в значительной степени определяло ее предназначение.

For almost four decades, the international evolution of the non-governmental sector was dominated by rivalries between the super-Powers.
На протяжении почти четырех десятилетий ход международной эволюции неправительственного сектора определяло соперничество между сверхдержавами.

It provided the means for the super-Powers to back down from unwanted confrontations without grievous political costs to either.
Она предоставила сверхдержавам средства для предотвращения нежелательных конфронтаций без тяжелых политических последствий ни для одной из сторон.

When the United Nations was founded in San Francisco 50 years ago the threat of nuclear war between the super-Powers had already begun to cast a shadow across the world.
Когда 50 лет тому назад в Сан-Франциско была создана Организация Объединенных Наций, угроза ядерной войны между супердержавами уже начала нависать над миром.

A balance of fear between super-Powers is non-existent, but our world has hardly become more secure, while peace has hardly become more stable.
Равновесия страха между сверхдержавами не существует, но наша планета едва ли стала более безопасной, а наш мир едва ли стал более устойчивым.

Others felt that membership of the United Nations would make Switzerland more vulnerable to the wishes of the super-Powers which played a major role in the international forum.
Другие считают, что членство в Организации Объединенных Наций сделает Швейцарию более уязвимой перед лицом пожеланий сверхдержав, которые играют важную роль в этом международном форуме.

These two super-Powers have for many years been conducting slow, complex but productive negotiations about the mutual and verified reduction of their arsenals.
Эти две сверхдержавы много лет ведут длительные, сложные, но плодотворные переговоры о взаимном и проверяемом сокращении своих арсеналов.

We are not so foolish as to give the right of veto to the super-Powers to use so they can treat us as second-class citizens and as outcast nations.
Мы не настолько глупы, чтобы предоставлять сверхдержавам право вето для того, чтобы те обращались с нами как со второсортными гражданами или странами- изгоями.

The super-Powers and large States can create a pretext any day to claim that Iraq has failed to implement resolution 1441(2002) just as they said earlier that Iraq had not implemented the previous resolutions.
Как и в прошлом, когда они обвиняли нас в невыполнении предшествующих резолюций, великие державы могут каждый день придумывать поводы, позволяющие им утверждать, что наша страна не выполнила резолюцию 1441 2002.

At present, as far as nuclear matters are concerned, there are two super-Powers with oversized arsenals beyond comparison with those of the other nuclear Powers.
В настоящее время имеются две сверхдержавы, обладающие колоссальными арсеналами ядерного оружия, которые несопоставимы с арсеналами других ядерных держав.