СВЕРХДЕРЖАВЫ на Английском - Английский перевод

• super-powers
• superpower
• super-power
• superpowers

Примеры использования Сверхдержавы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существовали две сверхдержавы.
We had two super-Powers.

Две сверхдержавы отступились от войны.
Two superpowers retreating from war.

Хубилай: От Ксанаду до сверхдержавы.
Kublai Khan: from Xanadu to superpower.

Он способен загипнотизировать других или аннулировать сверхдержавы.
He is able to hypnotize others or nullify super-powers.

Две ядерные сверхдержавы имеют более 30 000 ядерных боеголовок.
The two nuclear super-Powers possess over 30,000 nuclear warheads.

ТНК, международные финансовые институты, сверхдержавы.
MNCs, international financial institutions, superpowers.

Две сверхдержавы боролись за влияние в Ассамблее, и был задействован каждый.
Two super-Powers were competing for influence in this room, and everyone was engaged.

К счастью, сейчас Россия постепенно возвращает себе статус сверхдержавы.
Fortunately, now Russia is gradually regaining the status of a superpower.

Обе сверхдержавы пытались влиять на исход гражданской войны через своих союзников в регионе.
Both superpowers tried to influence the outcome of the civil war through proxies.

Ни одно нормальное государство не может принимать такие приказы, даже от сверхдержавы.
No self-respecting state can accept such dictates, not even from a superpower.

Сверхдержавы, однако, редко обращались к Совету Безопасности за одобрением своих действий.
Superpowers, however, have rarely sought Security Council approval for their actions.

Кроме футбола, где мы были за годы среди 10 мировой сверхдержавы упомяну и др.
Except football where we have been for years among the 10 world superpower will mention and others.

Однако некоторые политики и писатели не верят, что Европейский союз сможет достичь статуса сверхдержавы.
Some commentators do not believe that the EU will achieve superpower status.

Энергетический комплекс и стратегия энергетической сверхдержавы- главное конкурентное преимущество России".
The energy sector and the energy superpower strategy make up Russia's chief competitive advantage.".

Их теперешняя политика направлена, прежде всего, на сохранение статуса единственной сверхдержавы.
Its current policy is primarily guided by the desire to preserve its unique superpower status.

Сверхдержавы и государства уже более не являются единственными влиятельными силами, выступающими на международной арене.
Super-Powers and nations are no longer the only influences at play in the international arena.

Он остается нестабильным из-за все более провокационного одностороннего проявления самоуправства сверхдержавы.
It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super-Power.

Идеологическое соперничество времен" холодной войны" побуждало сверхдержавы проявлять значительный интерес к развивающимся странам.
The ideological contest of the cold war stimulated great super-Power interest in developing countries.

Во времена холодной войны сверхдержавы оправдывали практически любые объемы расходов, жонглируя цифрами" ракетного отставания.
During the cold war the superpowers justified almost any level of spending by the"missile gap" numbers game.

Узнайте, как говорить, как родной с Memrise, бесплатное приложение, открывающая свои иностранный язык сверхдержавы обучения!
Learn how to speak like a native with Memrise, the free app that unlocks your foreign language learning superpowers!

Многие сверхдержавы не хотят поделиться даже частью своей власти в Организации Объединенных Наций и, как представляется, довольны статус-кво.
Many super-Powers are unwilling to share even a part of their authority within the United Nations and seem to prefer the status quo.

Как всем известно, на протяжении последних 46 лет Куба словно заноза для этой единственной в мире сверхдержавы, Соединенных Штатов Америки.
The world knows that for the past 46 years, Cuba has been a thorn in the side of the world's only super-Power, the United States.

Эти две сверхдержавы много лет ведут длительные, сложные, но плодотворные переговоры о взаимном и проверяемом сокращении своих арсеналов.
These two super-Powers have for many years been conducting slow, complex but productive negotiations about the mutual and verified reduction of their arsenals.

Корейская Народно-Демократическая Республика является небольшой страной, которая постоянно подвергается угрозам со стороны сверхдержавы-- Соединенных Штатов.
The Democratic People's Republic of Korea is a small country that is under constant threat from the super-Power, the United States.

Это объясняется тем, что сверхдержавы не продемонстрировали сколько-нибудь серьезного намерения достичь соглашений или договоренностей по ядерному разоружению.
This is because the super-Powers have given no serious indication of any intention to reach agreements or formulas on nuclear disarmament.

Джон МакКормик считает, что Евросоюз уже достиг статуса сверхдержавы, основываясь на размере и влиянии его экономики и глобальном политическом влиянии.
John McCormick believes that the EU has already achieved superpower status, based on the size and global reach of its economy and on its global political influence.

В настоящее время имеются две сверхдержавы, обладающие колоссальными арсеналами ядерного оружия, которые несопоставимы с арсеналами других ядерных держав.
At present, as far as nuclear matters are concerned, there are two super-Powers with oversized arsenals beyond comparison with those of the other nuclear Powers.

Воспринимает ли Российская Федерация, рожденная в тени куда более впечатляющих империи и глобальной сверхдержавы, историческую идентичность последней как свою собственную?
Born under the large shadows of both empire, and latterly global superpower, to which historical identity does today's less imposing Russian Federation accept by consensus as its own?

Так, на примере России с ее уникальной историей и опытом сверхдержавы видно, насколько демократический режим правления может быть отличным от общепринятых стандартов.
The example of Russia is vivid as its unique history and experience of superpower show how democratic political regime may differ much from generally accepted standards.

Мало что указывает на явное принятие международным сообществом идеи о том, что безопасность лучше всего сохранять с помощью баланса силы или какойлибо одной-- даже движимой благими намерениями-- сверхдержавы.
There is little evident international acceptance of the idea of security being best preserved by a balance of power, or by any single-- even benignly motivated-- superpower.