SUPPORT FROM THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• поддержке правительства
• содействии правительства
• поддержка государства
• помощь от правительства
• поддержкой правительства
• поддержки правительства
• поддержку правительства
• государственной поддержки

Примеры использования Support from the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

University of Milan with support from the Government of Italy and.
Университет Милана при поддержке правительства Италии и ЕС.

It is an organization of volunteers which does not receive support from the Government.
Это организация добровольцев, не получающая поддержки от правительства.

In this regard, the support from the Government is crucial.
В этом деле нам крайне важна поддержка руководства страны.

Land-leases have become more frequent and enjoy strong support from the government.
Аренда земли практикуется все шире и пользуется значительной поддержкой правительства.

It was held with financial support from the Government of the Netherlands.
Оно было проведено при финансовой поддержке правительства Нидерландов.

Officially it exists as a permanent musuem since 1997, without any support from the government.
Официально он существует с 1997 года- полностью самостоятельно, без какой-либо государственной поддержки.

In addition, with support from the Government of India, 200 housing units were recently constructed.
Кроме того, при содействии правительства Индии недавно было возведено 200 жилых помещений.

All successful development banks receive support from the government.
Все успешные банки развития получают поддержку от государства.

With support from the Government of Indonesia, UNHCR was able to repatriate two of these children in 2003.
Благодаря поддержке правительства Индонезии в 2003 году УВКБ удалось репатриировать двух из этих детей.

The training course received financial support from the Government of Italy.
При проведении учебного курса финансовую поддержку оказало правительство Италии7.

With support from the Government of Canada, preparations are currently under way to hold such a seminar in February 2007.
При поддержке правительства Канады проводится подготовка к проведению этого семинара, который состоится в феврале 2007 года.

DAW was conducting a project in that area with support from the Government of New Zealand.
В настоящее время Отдел при поддержке правительства Новой Зеландии осуществляет проект в этой области.

We acknowledge the funding support from the Government of Kazakhstan within the context of the WHO European Centre for Primary Health Care.
Мы отмечаем финансовую поддержку Правительства Казахстана в рамках работы Европейского центра ВОЗ по первичной медико-санитарной помощи.

Their autonomy was entirely respected and they received no financial support from the Government.
Строго соблюдается их самостоятельный характер, и они не получают никакой финансовой поддержки от правительства.

UNDP, with support from the Government of Japan, worked with the iraqi Government to improve electricity supply in the Kurdish Region.
ПРООН, при поддержке правительства Японии, вела работу совместно с правительством Ирака по улучшению электроснабжения в Курдистане.

The annual event has been organized with financial support from the Government of Australia since 2003.
Это ежегодное мероприятие организуется при финансовой поддержке правительства Австралии с 2003 года.

This is the consequence of difficult economic conditions caused by deindustrialization and deurbanization, and poor social support from the government.
Причинами являются сложная эконо- мическая ситуация вследствие деиндустриализации и дезурбанизации и слабая социальная поддержка государства.

Some groups reportedly receive military and logistic support from the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Некоторые группы, согласно сообщениям, пользуются военной и материальной поддержкой правительства Демократической Республики Конго.

In brief, development of the electric cars' market in Russia requires a large-scale support from the government.
Словом, для развития рынка электромобилей в России требуется масштабная поддержка государства.

The area is in the process of preparing such guidance with support from the Government of Japan and expects to finalize it in early 2011.
В настоящее время данное партнерство при содействии правительства Японии готовит доклад, работу над которым она планирует завершить в начале 2011 года.

It further noted that shelters for victims were few and did not receive sufficient support from the Government.
Они далее отметили, что центры приема жертв немногочисленны и не получают достаточной государственной поддержки.

There are numerous reports that the LRA receives support from the Government of the Sudan in exchange for assistance in fighting the SPLA.
Имеется множество сообщений, свидетельствующих о том, что АСБ пользуется поддержкой правительства Судана в обмен на помощь в борьбе против СНОА.

The policy empowers communities to derive benefits from CBNRM with support from the Government.
Данная политика дает общинам право получать выгоды от ПОУПР в совокупности с поддержкой правительства.

Needy child-headed families receive additional financial support from the Government for clothing, nutritive meals, school supplies and transportation.
Малоимущие семьи, возглавляемые молодыми лицами, получают дополнительную финансовую помощь от правительства для приобретения одежды, продуктов питания, покупку школьных принадлежностей и на транспортные расходы.

Minorities and other vulnerable groups enjoy special rights with consistent political, social and economic support from the Government.
Меньшинства и другие уязвимые группы пользуются особыми правами при неизменной политической, социальной и экономической поддержке правительства.

With financial support from the Government of South Africa, the NEPAD secretariat commissioned the Council for Scientific and Industrial Research(CSIR) to prepare a draft business plan.
При финансовой поддержке правительства Южной Африки секретариат НЕПАД поручил Совету по научным и промышленным исследованиям( КСИР) подготовить проект бизнес-плана.

Pilot activities have taken place in several developing countries, with support from the Government of Norway.
В ряде развивающихся стран при поддержке правительства Норвегии были проведены экспериментальные мероприятия.

The CSO Rules and Regulations, drafted with technical support from the Government of Denmark and in consultation with national CSO stakeholders was finalized in December 2009.
Правила деятельности организаций гражданского общества, разработанные при техническом содействии правительства Дании и в консультациях с национальными организациями гражданского общества, были приняты в декабре 2009 года.

It was organized by the WTO secretariat in cooperation with the Government of Thailand and with financial support from the Government of Japan.
Оно было организовано секретариатом ВТО в сотрудничестве с правительством Таиланда и при финансовой поддержке правительства Японии.

During the course of its investigation, the Commission received extensive support from the Government of Lebanon and benefited from expert inputs from a number of national and international entities.
В ходе своего расследования Комиссия получала большую помощь от правительства Ливана, а также от экспертов из ряда национальных и международных органов.