Примеры использования Support mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The support mechanism is still being developed.
Post-transition international support mechanism.
Международный механизм поддержки в постпереходный период.This provided a support mechanism for the children.
Support mechanism for capacity-building and funding.
Механизм поддержки наращивания потенциала и финансирования.The main entrepreneurship support mechanism in rural areas is a system of microcredit.
Основным механизмом поддержки предпринимательства на селе является микрокредитование.
Люди также переводят
The Group called for the establishment of a technology bank and the creation of a science, technology and innovation support mechanism to that end, as agreed to in Istanbul.
Группа призывает создать с этой целью банк технологий и механизм поддержки науки, технологий и инноваций, как это было согласовано в Стамбуле.The support mechanism should be set up prior to, not during, the Fourth Review Conference.
Механизм поддержки должен быть создан не в ходе, а до четвертой обзорной Конференции.UNDP basket funds have been the default electoral support mechanism for many donors.
Многие доноры по умолчанию рассматривали фонды пакетного финансирования ПРООН как механизм поддержки выборов.Another support mechanism of UNAIDS is the unified budget and workplan, which may be used for regional and global activities.
Другим механизмом поддержки ЮНЭЙДС являются сводный бюджет и план работы, которые могут использоваться в отношении региональных и глобальных мероприятий.This sort of arrangement gave rise to a project to establish a support mechanism for poor women in centres for the advancement of women.
Именно в рамках этих задач был разработан проект создания механизма поддержки малоимущих женщин в центрах по улучшению положения женщин.A support mechanism could also be established to encourage the persons concerned to reconsider their decision and to help find other solutions.
Можно было бы также создать механизм поддержки, чтобы поощрять лиц пересматривать свое решение и оказывать им помощь в поиске других выходов из ситуации.The Seed Capital Assistance Facility is a support mechanism for clean energy investments in Africa and Asia.
Фонд содействия предоставлению начального капитала является вспомогательным механизмом осуществления инвестиций в экологически чистые источники энергии в Африке и Азии.A support mechanism should be established in the community to assist teachers and other education personnel dealing with crisis situations.
В местном сообществе следует создать механизм поддержки, чтобы оказать помощь учителям и другим сотрудникам образовательных учреждений, ведущим работу в условиях кризиса.My fourth point relates to the capacity of the Peacebuilding Commission and its support mechanism, the Peacebuilding Support Office PBSO.
Мой четвертый момент касается потенциала Комиссии по миростроительству и ее механизма поддержки, Управления по That would also serve as a support mechanism and assist programme countries in enhancing the capacities of the United Nations country teams.
Это должно также сыграть роль вспомогательного механизма и помочь странам, где осуществляются программы, в укреплении потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций.I would like to commend the Government of Iraq for responding to this challenge by further developing its ad hoc support mechanism for regional dialogue.
Хотел бы воздать должное правительству Ирака за то, что оно отреагировало на эту проблему путем дальнейшего развития своего специального механизма поддержки регионального диалога.EVIPNet Europe is a key support mechanism for the implementation of Health 2020.
Сеть EVIPNet- Европа является одним из ключевых вспомогательных механизмов для реализации политики Здоровье- 2020.His Government attached high priorityto industrial development and regarded UNIDO as a key institutional support mechanism in its attainment.
Его правительство придает безусловную приоритетность задачам промышлен- ного развития исчитает ЮНИДО ведущим инсти- туциональным механизмом поддержки, способным содействовать их выполнению.OIOS supports the principle that monitoring should be a management support mechanism that also ensures the proper application of rules and procedures.
УСВН поддерживает принцип, гласящий, что контроль должен являться вспомогательным механизмом управления, который также обеспечивает надлежащее применение правил и процедур.Provide joint implementation support to New Deal pilot countries with the World Bank through donor funded G7+ support mechanism.
В сотрудничестве с Всемирным банком оказать совместную Technology Transfer Financial Instruments- strengthening financial support mechanism for innovation in the Danube Region which would be based on existing financial instruments.
Инструменты финансирования трансфера технологий укрепляют финансовые механизмы поддержки инноваций в Дунайском регионе, основанные на уже существующих финансовых инструментах.By not capitalizing on the collective experience of current and former chairs, the work of the Treaty suffers froma lack of continuity, and there remains no continuous support mechanism between meetings.
Поскольку коллективный опыт действующего и предыдущего Председателя никак не используется, в функционировании Договора нет преемственности, ав период между встречами не существует никакого постоянно работающего вспомогательного механизма.In 2000, the UNDG tightened its support mechanism, creating two working groups-- one dealing with programme issues, the other with management issues-- each chaired by an Assistant Secretary-General.
В 2000 году ГООНВР укрепила свой механизм поддержки путем создания двух рабочих групп: одна из них занимается вопросами программ, а другая-- вопросами управления.Partnerships could be explicitly referenced in the mercury instrument as discretionary activities or as a support mechanism for specific aspects of its implementation.
В документе по ртути партнерские отношения могут быть прямо указаны в качестве дискреционной деятельности или в качестве механизма поддержки конкретных аспектов его осуществления.The programme establishes a support mechanism around three main pillars: institutional support, technical support and knowledge brokering.
Эта программа предусматривает создание механизма поддержки по трем основным направлениям: институциональная Requested the secretariat to further explore the possibility to develop a renewable energy platform or support mechanism to promote renewable energy projects.
Попросила секретариат продолжить изучение возможности разработки платформы по возобновляемым источникам энергии или механизма поддержки для содействия осуществлению проектов в области возобновляемой энергетики.Develop and implement a support mechanism, including a regional network of experts and e-learning programmes, to implement and sustain adherence to the quality assessment framework.
Разработать и внедрить механизм поддержки, включая региональную сеть экспертов и программы электронного обучения, для внедрения и обеспечения постоянного использования основы оценки качества.Approved by the GEF in 2004, the Global Support Programme(GSP) was established in mid-2005 as a support mechanism for NCSAs and capacity development under the GEF.
Глобальная программа The mandatory procurement is a support mechanism set by the state for electricity producers generating electricity at cogeneration plants or from renewable energy sources.
Обязательная закупка является установленным государством механизмом поддержки производителей электроэнергии, которые производят электроэнергию на станциях когенерации или из возобновимых энергоресурсов.The Division continued strengthening its partnership with international institutions andother stakeholders to develop a coherent e-government support mechanism, which includes: a partnership with the Government of Colombia for.
Отдел продолжил укреплять свое партнерство с международными учреждениями идругими заинтересованными сторонами в деле разработки слаженного механизма поддержки в вопросах электронного правительства.
