SUPPORTING AND DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• поддержку и развитие
• поддержание и развитие
• поддержке и развитии
• поддержка и развитие
• поддерживая и развивая

Примеры использования Supporting and developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stakeholders play a major role in supporting and developing the GMEP website.
Основную роль в поддержании и развитии сайта играют заинтересованные стороны.

Supporting and developing the Company's corporate culture is every manager's responsibility.
Поддержание и развитие корпоративной культуры Компании задача каждого руководителя.

We combine unique specialists in effective team, supporting and developing of each.
Мы объединяем уникальных специалистов в эффективную команду, поддерживая и развивая каждого.

Supporting and developing teacher capability to work with Maori learners; and..
Поддержку и развитие потенциала преподавателей по работе с учащимися- маори; и..

It includes the cost of payment agent services and expenses on supporting and developing the service.
В него включены стоимость услуг платежных посредников и расходы на поддержку и развитие сервиса.

Supporting and developing physical exercise and sports for the indigenous minorities of the North;
Поддержку и развитие физической культуры и спорта малочисленных народов Севера;

The meeting outlined further steps for cooperation aimed at supporting and developing wind energy in Ukraine.
Участники встречи наметили дальнейшие шаги по сотрудничеству, направленные на поддержку и развитие ветроэнергетики в Украине.

Supporting and developing the specified direction, the Company deem necessary application of the following principles.
Поддерживая и развивая указанное направление, Компания считает необходимым применение следующих принципов.

The jury examined more than 30 variants of social activities aimed at supporting and developing of social culture in Ukraine.
Было рассмотрено более 30 вариантов проведения социального мероприятия, направленных на поддержку и развитие социальной культуры нашего общества.

One section aims at supporting and developing societal structures so that they will better take into account children's point of view.
Один из разделов нацелен на поддержание и развитие общественных структур, с тем чтобы они лучше учитывали мнения детей.

It should be noted that the forum"We are creating Kazakhstan products" is aimed at supporting and developing domestic producers in all regions of Kazakhstan.
Отметим, что форум« Создаем казахстанское» направлен на поддержку и развитие отечественных производителей во всех регионах Казахстана.

Supporting and developing cooperation with cultural institutions and other institutions of similar type in the country and abroad.
Поддержка и развитие сотрудничества с культурными учреждениями и другими аналогичными учреждениями в стране и за рубежом;

The project“Forgotten Regions”, 1 aimed at supporting and developing civil society in Karabakh, South Ossetia and the North Caucasus;
Проект« Забытые регионы» 1, направленный на поддержку и развитие гражданского общества Карабаха, Южной Осетии, регионов Северного Кавказа;

Supporting and developing domestic tourism means, in the first instance, a wide range of support mechanisms for businesses in this area, which take the specific aspects of the sector into account.
Поддержка и развитие внутреннего туризма понимает под собой, в первую очередь, всецелую поддержку предприятий в этой сфере с учетом особенностей отрасли.

Funded by the Victor Pinchuk Foundation, it is aimed at fostering, supporting and developing a new generation of young Ukrainian artists.
Созданная Фондом Виктора Пинчука, это первая в Украине частная премия, целью которой является формирование, поддержка и развитие нового поколения молодых украинских художников.

Taking care about supporting and developing sports talents, the Company sponsored Sevastopol Children's Football Academy where more than 500 students underwent sports training annually.
Заботясь о поддержке и развитии спортивных талантов, компания спонсировала Детскую футбольную академию« Севастополь», в которой ежегодно проходили обучение свыше 500 воспитанников.

The fact that key figures of the global financial industry participate in the SPIEF shows that the biggest financial institutions are interested in supporting and developing the dialogue with Russia.
Участие ключевых фигур мировой финансовой индустрии в мероприятиях ПМЭФ демонстрирует заинтересованность крупнейших финансовых институтов в поддержке и развитии диалога с Россией.

The projects implemented by the«Vneshtorg Club» are aimed at supporting and developing international partnerships, integrating Russian business into the international business culture.
Реализуемые Внешторгклубом проекты направлены на поддержку и развитие международных партнерств, интеграцию российского бизнеса в международную деловую культуру.

Supporting and developing traditional knowledge, and the institutions and values linked to them, are essential building blocks for a process of community empowerment.
Поддержание и развитие традиционных знаний, а также связанных с ними институтов и ценностей являются важнейшими составляющими элементами процесса укрепления авторитета общин.

We see our role in the development of the digital economy as supporting and developing the knowledge and technologies of our developers and companies," Mr. Nikiforov said.
Свою роль в развитии цифровой экономики мы видим в поддержке и развитии знаний и технологий наших разработчиков и компаний»,- заявил Н.

The subject of the agreement is the development of mutually beneficial cooperation aimed at financing the GEFCO investment program in Russia, as well as supporting and developing the company's business in Europe.
Предметом соглашения является развитие взаимовыгодного сотрудничества, направленного на финансирование инвестиционной программы GEFCO в России, а также на поддержку и развитие бизнеса компании в Европе.

These include an emphasis on supporting and developing the work of the Children's House(Barnahús), publicising its service and seeking ways to do more to meet the needs of children who have suffered violence or abuse of any type.
Они предусматривают уделение особого внимания поддержке и развитию работы" Дома для детей"( Barnahús), информированию общественности о предоставляемых им услугах и поиску способов более полного удовлетворения потребностей детей, пострадавших от любого вида насилия.

Ministry of economic development prepared the Resolution pursuant to the Federal Law 156-ФЗ of 29 June, 2015, aimed at supporting and developing the small and medium-sized businesses in Russia.
Документ подготовлен Минэкономразвития во исполнение Федерального закона от 29 июня 2015 года 156- ФЗ, направленного на поддержку и развитие малого и среднего бизнеса в стране.

Initiatives include supporting and developing the capacity for data collection and monitoring activities, such as the 2013 intercensal population survey and the 2015 demographic and health survey.
Инициативы включают оказание поддержки и развитие потенциала для деятельности в области сбора данных и мониторинга, как, например, проведение обследования между переписями населения в 2013 году и обследования в области народонаселения и здравоохранения в 2015 году.

The Contest aimed at identifying the most initiative and talented young people, supporting and developing scientific, technical and engineering approaches, was attended by 400 people.
В Конкурсе, направленном на выявление инициативной и талантливой молодежи, развитие и поддержку научно-технического и инженерного мышления, приняли участие 400 человек.

It carries out the state policy on preserving social and political stability, preserving the unity of peoples and strengthening statehood, increasing the competitiveness of the information space of the region, and also supporting and developing civil society institutions.
Проводит политику государства по сохранению общественно-политической стабильности, сохранения единства народов и укрепления государственности, повышение конкурентоспособности информационного пространства района, а также осуществляет поддержку и развитие институтов гражданского общества.

This highlights the importance of the efforts deployed by the African countries towards supporting and developing the OAU's mechanism for the prevention, management and resolution of disputes in Africa.
Это подчеркивает важность усилий, предпринимаемых африканскими странами в целях поддержки и развития механизма ОАЕ по предупреждению, урегулированию и разрешению споров в Африке.

Moldcell provides a wide range of services(Info line, Telemarketing, Telesales, bulk SMS, Transport Management) etc. supporting and developing local and international business.
Moldcell Business- круглосуточный центр телефонного обслуживания для корпоративных клиентов, который предоставляет широкий спектр услуг:( Infoline, Telemarketing, Telesale, SMS рассылка, Мониторинг транспорта) по поддержке и развитию местного и международного бизнеса.

The Forum concluded that the regional commissions should play a strong role in supporting and developing technical cooperation initiatives for the implementation of trade facilitation, in cooperation with other relevant international organizations.
Участники Форума пришли к выводу, что региональные комиссии должны играть активную роль в поддержке и развитии инициатив в области технического сотрудничества, направленных на содействие развитию торговле, сотрудничая с другими соответствующими международными организациями.

In March 2015, the SPIEF Foundation(now the Roscongress Foundation) and the Boao Forum for Asia, a non-governmental, non-profit international organization, signed a Memorandum of Cooperation in Boao, aimed at supporting and developing the business dialogue between Russia and the countries of the Asia-Pacific region.
В марте 2015 г. в Боао был подписан Меморандум о сотрудничестве между Фондом« Петербургский международный экономический форум»( переименован в Фонд« Росконгресс») и неправительственной некоммерческой международной организацией« Азиатский форум Боао», нацеленный на поддержание и развитие бизнес- диалога между Россией и странами Азиатско-Тихоокеанского региона.