SUPPORTING THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• поддержке правительства
• поддерживать правительство
• оказывать поддержку правительству
• содействия правительству
• оказания правительству
• поддержку правительства
• поддержки правительства
• поддерживают правительство
• поддерживающими правительство
• помогать правительству

Примеры использования Supporting the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the Government in implementing its policy to promote books and reading;
Поддержка правительственной политики пропаганды книг и чтения;

OHCHR Nepal is ready to continue supporting the Government and people of Nepal in this endeavour.
Отделение УВКПЧ в Непале готово и далее поддерживать правительство и народ Непала в этих усилиях.

Supporting the Government in building the capacity of State institutions;
Поддержка правительства в наращивании потенциала государственных учреждений;

He also criticized the Methodist Church of Fiji and Rotuma, for supporting the government.
Он также подверг критике методистскую церковь островов Фиджи и Ротума за их поддержку правительства.

Militias supporting the Government; also called Janjaweed.
Полувоенные формирования, поддерживающие правительство и также известные как<< Джанджавид.

Some country offices saw their main purpose as supporting the government rather than the processes.
Некоторые страновые отделения видят свою главную задачу в том, чтобы поддерживать правительства, а не сами процессы.

Supporting the Government of Liberia in the implementation of peace agreements to be adopted;
Оказание правительству Либерии поддержки в осуществлении мирных соглашений, которые будут заключены;

In Egypt, UNDP continued to play an active role in supporting the Government in implementing its programme of economic reform.
В Египте ПРООН продолжала активно поддерживать правительство в осуществлении его программы экономических реформ.

Iv Supporting the Government of the Republic of South Sudan in developing a military justice system that is complementary to the civil justice system;
Iv содействия правительству Республики Южный Судан в разработке системы военной юстиции, которая дополняет систему гражданской юстиции;

Some delegations also encouraged the international community to continue supporting the Government and people of Afghanistan.
Ряд делегаций также призвали международное сообщество и впредь оказывать поддержку правительству и народу Афганистана.

UNDP continues to play a central role in supporting the Government in aid coordination and in bringing the donor community together on key issues.
ПРООН по-прежнему играет ключевую роль в содействии правительству в области координации помощи и мобилизации сообщества доноров на решение важнейших вопросов.

The tribes in Darfur supporting rebels have increasingly come to be identified as"African" and those supporting the Government as"Arab.
Поддерживающие повстанцев в Дарфуре племена все чаще стали называть<< африканскими>>, а те, которые поддерживают правительство,--<< арабскими.

In the meantime, Japan would continue supporting the Government in its efforts to further improve its human rights situation.
Пока же Япония будет продолжать оказывать поддержку правительству в его усилиях по дальнейшему улучшению положения в области прав человека в стране.

Those tribes in Darfur which support rebels have increasingly come to be identified as"African" and those supporting the Government as"Arab.
Те племена в Дарфуре, которые поддерживают повстанцев, стали все чаще отождествляться с<< африканцами>>, а те, которые поддерживают правительство,-- с<< арабами.

UN-Habitat is also working closely working with UNICEF and WHO in supporting the Government of Nepal in the development of a sanitation programme.
ООН- Хабитат также тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ и ВОЗ в области поддержки правительства Непала в деле разработки программы санитарного обеспечения.

There is substantial evidence that anti-Government elements, as part of a campaign of intimidation, have targeted civilians seen to be supporting the Government.
Имеются все свидетельства того, что в рамках кампании запугивания антиправительственные элементы выбирают в качестве объекта для нападения гражданских лиц, которые, как считается, поддерживают правительство.

The Mission's mandate has increasingly emphasized its role in assisting and supporting the Government of the Democratic Republic of the Congo.
В мандате Миссии все больший упор делается на ее функции оказания содействия и поддержки правительству Демократической Республики Конго.

MONUSCO will be supporting the Government of the Democratic Republic of the Congo in the operationalization of its national commitments under the Framework.
МООНСДРК будет оказывать поддержку правительству Демократической Республики Конго в обеспечении практического выполнения национальных обязательств по Рамочному соглашению.

This unit is responsible for coordinating responses to humanitarian events, supporting the Government in longer-range emergency planning and liasing with UNAMA field offices.
Группа отвечает за координацию гуманитарной помощи, поддержку правительства в планировании чрезвычайных мер на отдаленную перспективу и взаимодействие с местными отделениями МООНСА.

This included supporting the Government of Ghana, which last month launched an antimicrobial resistance policy and a national action plan.
Грациану да Силва привел несколько примеров успешного сотрудничества трех организаций, включая поддержку правительства Ганы, которое в прошлом месяце начало реализовывать политику устойчивости к противомикробным препаратам и национальный план действий.

The United Nations, as the leading agent of the Millennium Project, is responsible for supporting the Government in its efforts to achieve the national development goals.
Организация Объединенных Наций в качестве ведущего агента Проекта тысячелетия поддерживает Правительство в его усилиях по достижению национальных целей развития.

During this period, efforts aimed at supporting the Government of Liberia in building national institutions able to maintain stability independently of a peacekeeping mission should continue.
В течение этого периода будут продолжены усилия по поддержке правительства Либерии в создании национальных институтов, способных поддерживать стабильность без помощи миротворческой миссии.

While the Mission plans to reduce its overall presence in Liberia over the course of a 3-year period, the Mission will remain an active participant in supporting the Government of Liberia.
Хотя Миссия планирует в течение трехлетнего периода сократить свое общее присутствие в Либерии, она будет по-прежнему активно участвовать в поддержке правительства Либерии.

Quarterly consultations aimed at advising and supporting the Government in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Проведение ежеквартальных совещаний, направленных на консультирование и поддержку правительства в вопросах выполнения Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

Supporting the Government of Dominica to develop a 10-year water resources management strategy in conjunction with the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
Поддержка правительства Доминики в деле разработки рассчитанной на 10 лет стратегии регулирования водных ресурсов во взаимодействии с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций;

The United Nations system continues to play an important role in supporting the Government, including through its mentoring capacities in Port-au-Prince and in the provinces.
Система Организации Объединенных Наций продолжает играть важную роль в поддержке правительства, в том числе с использованием своего потенциала в области наставничества в Порт-о-Пренсе и в провинциях.

The GoN has been working in coordination with NWC which has been implementing various programs for the prevention and monitoring as well as supporting the Government in combating human trafficking.
ПН координирует свои действия с НКЖ, которая занимается реализацией различных программ профилактики и мониторинга, а также поддерживает правительство в его усилиях по борьбе с торговлей людьми.

In Madagascar, UNFPA played an important role in supporting the Government in the revision of discriminatory laws against women, including those related to marriage.
На Мадагаскаре ЮНФПА играл важную роль в усилиях по предоставлению поддержки правительству в пересмотре законов, являющихся дискриминационными в отношении женщин, включая законы, касающиеся заключения брака.

Several hundred persons have been killed in Kabul as a result of the exchange of rocket and artillery fire between the Taliban movement and the forces supporting the Government of Burhanuddin Rabbani.
В Кабуле в результате обмена ракетными ударами и артиллерийским огнем между отрядами движения" Талибан" и войсками, поддерживающими правительство президента Бурхануддина Раббани, погибли несколько сот человек.

The most pressing effort was supporting the Government to re-establish law and order, providing relief to a traumatized populace, and supporting the rehabilitation of basic services.
Самая неотложная задача заключалась в оказании правительству поддержки в восстановлении правопорядка, помощи пострадавшему населению и помощи в восстановлении инфраструктуры по предоставлению основных услуг.