Примеры использования The activities planned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Organizing the activities planned in the workplan;
Ii проведения деятельности, намеченной в плане работы;NBSAPs provide important information on national targets and commitments and on the activities planned to achieve them.
НСПДСБ содержат важную информацию о национальных задачах и обязательствах, а также о мероприятиях, запланированных для их осуществления.The activities planned with the intervention aim to.
To review the status of implementation of the activities planned for 2007 and the establishment of the UN-SPIDER offices;
Рассмотреть ход осуществления мероприятий, запланированных на 2007 год, и процесс создания отделений СПАЙДЕР- ООН;The activities planned for 2004-2007 are thus divided into the following main areas.
Мероприятия, запланированные на 20042007 годы, таким образом, разбиты на следующие основные категории.
Люди также переводят
Опыт, приобретенный в рамках осуществления этого проекта, используется в ходе мероприятий, запланированных Институтом на 2002 год.Ge and the activities planned to be carried within the follow-up stage.
Ge" и мероприятия, запланированные в рамках осуществления его второго этапа.Where the requirements set under the five operational objectives are reflected in the APs,there is no need to change the activities planned.
Если требования, установленные в рамках пяти оперативных целей,отражены в ПД, то планируемые мероприятия менять не требуется.The activities planned to implement those objectives are spelled out in the implementation plan. .
Мероприятия, которые планируется осуществить для решения этих задач, подробно описаны в плане осуществления.РГСДЛ приняла к сведению достигнутый прогресс и планируемые мероприятия по обзору и завершению подготовки доклада.It endorsed the activities planned for 2011 as described in paragraph 82 of the report of the Technical Committee on its sixth meeting.
Он одобрил мероприятия, запланированные на 2011 год в том виде, в котором они были представлены в пункте 82 доклада Технического комитета о работе его шестого совещания.Notes that unless a supplementary financial effort is made very few of the activities planned for the period 1994-1997 will be carried out;
Отмечает, что если не будут приложены дополнительные финансовые усилия, то будут осуществлены лишь очень немногие из мероприятий, запланированных на период 1994- 1997 годов;This paper presents the activities planned by the State Statistical Office of the Republic of Macedonia towards implementation of the new standard.
В настоящем документе рассказывается о деятельности, запланированной Государственным статистическим управлением Республики Македонии в целях перехода на новый стандарт.Ниже приводится краткий обзор основных Only Japan and Norway had made contributions, and the activities planned for the 1994-1997 period were likely to be seriously jeopardized.
Взносы сделали лишь Япония и Норвегия, поэтому, по всей видимости, есть серьезная опасность срыва мероприятий, запланированных на период 1994- 1997 годов.Delegates expressed their satisfaction with implementation of the Programme of Work for 2016-2017,and their interest in the activities planned for the second half of 2016 and 2017.
Программы работы на 2016- 2017 годы, атакже свою заинтересованность в мероприятиях, запланированных на вторую половину 2016 года и на 2017 год.Inform the WTO secretariat of the activities planned for 2002 requesting, if appropriate, whatever support they deemed necessary.
Предоставление секретариату Всемирной туристской организации информации о мероприятиях, запланированных на 2002 год, и направление просьб, когда это уместно, об оказании необходимой поддержки.Delegates expressed their satisfaction with implementation of the Programme of Work for 2016-2017,and their interest in the activities planned for the second half of 2017.
Делегаты выразили удовлетворение в связи с реализацией Программы работы на 2016- 2017 гг., атакже свою заинтересованность в мероприятиях, запланированных на вторую половину 2017 года.Кроме того, Председатель информировал делегацию ЕС о мероприятиях, запланированных Комитетом на пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи.Among the activities planned for the centre, the Ministry of Education and Culture already supports the children's culture, film and music activities. .
Из запланированных мероприятий центра Министерство образования и культуры уже поддерживает детские культурные, кинематографические и музыкальные That same resolution had also noted that, unless a supplementary financial effort was made, very few of the activities planned for the period 1994-1997 would be carried out.
В этой же резолюции отмечалось, что если не будут приложены дополнительные финансовые усилия, то будут осуществлены лишь очень немногие из мероприятий, запланированных на период 1994- 1997 годов.Most contractors fulfilled the activities planned in their working plan and are directly related to field work carried out the previous year of reporting.
Большинство контракторов выполнили мероприятия, запланированные в рамках плана работы и имеющие непосредственное отношение к деятельности на местах, проведенной в истекшем отчетном году.On the state level, each year an action plan for the following year is drawn up where the activities planned in respect of different target groups are carefully reviewed.
На государственном уровне ежегодно разрабатывается план действий на последующий год, предполагающий тщательный обзор запланированных мероприятий в отношении различных целевых групп.The activities planned for 2008-2009 are only partially dependent on extrabudgetary funds, thus enabling the completion of most of the planned activities. .
Осуществление видов деятельности, запланированных на 2008- 2009 годы, лишь частично зависит от внебюджетных средств, что позволяет завершить большую часть В рамках Стратегии развития государственной статистики на период 2011- 2017 гг. запланированы мероприятия по внедрению в статистическую практику основных положений СНС 2008.The activities planned for 2005 reflect the priorities set by United Nations policy-making bodies and specific requests put forward by donors and beneficiary countries.
Мероприятия, запланированные на 2005 год, отражают приоритеты, установленные директивными органами Организации Объединенных Наций, и должны удовлетворить конкретные просьбы стран- бенефициаров и доноров.With reference to the African community in Slovenia,the Government might wish to address the activities planned for the International Year for People of African Descent in 2011.
Что касается африканской общины в Словении, то правительство,возможно, пожелает рассказать о запланированных мероприятиях в связи с проведением в 2011 году Международного года лиц африканского происхождения.In order toensure success, the activities planned by the Organization should be supplemented at the regional level with the assistance of credible and active partners.
Для того чтобыдобиться успеха, деятельность, планируемая организацией, должна быть подкреплена на региональном уровне помощью со стороны заслуживающих доверие и активных партнеров.Ambassador Gábor Bródi, the Permanent Representative of Hungary to the United Nations, made a statement on the activities planned under Hungary's chairmanship of the Task Force.
Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций посол Габор Броди рассказал о мероприятиях, которые запланированы на период, когда председательствующий страной в Целевой группе будет Венгрия.Many of the activities planned under the nonregion-specific projects, including projects H, M, N, O and P, would take place in the region.
Многие из мероприятий, запланированных в рамках проектов, не привязанных к конкретным регионам, в том числе в рамках проектов Н, M, N, O и P, будут осуществляться в том числе и в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
