THE ADDITIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• дополнительные мероприятия
• дополнительная деятельность
• дополнительных мероприятий

Примеры использования The additional activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional activities would include.
Дополнительные мероприятия включают в себя.

In this connection, BMS has been working closely with UNSSS in carrying out the additional activities associated with this project.
В этой связи СЭЗ тесно сотрудничает с СБОООН в деле осуществления дополнительных мероприятий, связанных с этим проектом.

Summary of the additional activities and extrabudgetary financial implications for UNECE.
Сводные данные о дополнительных видах деятельности и внебюджетных финансовых последствиях для ЕЭК ООН.

In paragraph 6 of his report, the Secretary-General outlines the additional activities to be undertaken under programme 45.
В пункте 6 своего доклада Генеральный секретарь излагает дополнительные мероприятия, которые предстоит осуществить по программе 45.

The additional activities requested by Parties during this session would, for the most part, be covered through these resources.
Дополнительные виды деятельности, запрошенные Сторонами в ходе сессии, будут в основном покрываться за счет этих ресурсов.

A revised sub-agreement was only signed at the end of the project period in order to regularize the additional activities.
Пересмотренное дополнительное соглашение было подписано лишь в конце периода осуществления проекта, с тем чтобы придать официальный характер дополнительным мероприятиям.

The additional activities requested by Parties during this session would, for the most part, be covered through these resources.
Дополнительные виды деятельности, запрошенные Сторонами в ходе текущей сессии, будут большей частью покрыты за счет этих ресурсов.

Moreover, the Secretary-General had not yet submitted a report on the financing of the additional activities mandated by the General Assembly.
Кроме того, отмечается, что Генеральный секретарь еще не представил доклад по вопросу о финансировании дополнительных мероприятий, предусмотренных Генеральной Ассамблеей.

The increase of $917,000 results from the additional activities required in support of the Forum and technical cooperation-related projects.
Увеличение объема ресурсов на 917 000 долл. США связано с осуществлением дополнительных мероприятий, необходимых для поддержки Форума и других проектов технического сотрудничества.

In this connection, the Advisory Committee notes that paragraph 49 of that report to the Security Council outlines the additional activities to be undertaken by the civilian police.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что в пункте 49 данного доклада Совету Безопасности излагаются дополнительные мероприятия, которые должны осуществляться гражданской полицией.

The increase of $507,800 results from the additional activities required for the completion of related projects in the biennium 2012-2013.
Увеличение объема ресурсов на 507 800 долл. США связано с осуществлением дополнительных мероприятий, необходимых для завершения соответствующих проектов в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

The increase under non-posts resources($302,000) reflects increased requirements under expert group meetings and contractual services in relation to the additional activities detailed above.
Увеличение расходов, не связанных с должностями( 302 000 долл. США), отражает возросшие потребности, обусловленные совещаниями групп экспертов и услугами по контрактам в связи с подробно описанной выше дополнительной деятельностью.

Annex II summarizes the additional activities to be covered by the UNECE as a result of the consolidation, and their financial implications.
В приложении II содержатся сводные данные о дополнительных видах деятельности, которые должны будут финансироваться ЕЭК ООН в результате консолидации, а также о связанных с ними финансовых последствиях.

After the adoption of the Platform, the Secretary-General had submitted a report detailing the additional activities and resources which would be required for its implementation.
После принятия Платформы Генеральный секретарь представил доклад, содержащий подробную информацию о дополнительной деятельности и ресурсах, которые потребуются для ее реализации.

He noted the additional activities UNFPA had undertaken to strengthen its work in the area of culture and human rights, including the launching of a web page on case studies on culture.
Он отметил те дополнительные мероприятия, которые ЮНФПА провел для усиления своей работы в области культуры и прав человека, включая создание веб- сайта, посвященного тематическим исследованиям в области культуры.

Requests the Secretary-General to appeal to all Member States to contribute generously to the Trust Fund with a view to financing the additional activities required in preparing for and holding the Conference;
Просит Генерального секретаря обратиться ко всем государствам- членам с призывом вносить щедрые взносы в Целевой фонд в целях финансирования дополнительных мероприятий, необходимых для подготовки к Конференции и ее проведения;

Accordingly, the estimated resources for the additional activities that would need to be undertaken in the event of a pandemic are described in the present report but are not requested at this time.
Соответственно, сметные ресурсы, необходимые для дополнительных мероприятий, которые потребуется осуществить в случае пандемии, описываются в настоящем докладе, но не испрашиваются на данном этапе.

The amount of $193,500 provides for additional non-post resources under consultants, travel of staff and contractual services in relation to the additional activities detailed above.
Сумма в размере 193 500 долл. США представляет собой дополнительные ресурсы, выделяемые на покрытие расходов, не связанных с должностями, по статьям консультантов, поездок персонала и услуг по контрактам в связи с проведением перечисленных выше дополнительных мероприятий.

The additional activities to be carried out relate to programme 18, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the strategic framework for the period 2012-2013.
Подлежащая осуществлению дополнительная деятельность относится к программе 18<< Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне>> стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to fully implement the work programme for the biennium.
Представленная информация даст возможность Сторонам ознакомиться со всеми дополнительными мероприятиями и ресурсами, требующимися секретариату для полного выполнения программы работы на двухгодичный период.

The additional activities should be concrete, tangible, and not duplicative with what other bodies and groups are doing and should be in line with the activities mandated by member States.
Эта дополнительная деятельность должна носить конкретный характер и быть осязаемой, а также не дублировать деятельность, осуществляемую другими органами и группами, и согласовываться с деятельностью, мандат на выполнение которой был дан государствами- членами.

The respondent stated in defence that they decided not to give the job to the plaintiff because it was questionable whether he would be able to perform his obligations given the additional activities in which he was engaged according to his own statement.
Ответчик заявил в свою защиту, что было решено не давать это место истцу, так как было неясно, сможет ли тот выполнять свои обязанности, учитывая его дополнительную деятельность, о которой он заявил сам.

The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to implement more effectively the work programme for the biennium.
Представленная информация позволит Сторонам ознакомиться со всеми видами дополнительной деятельности и потребностями секретариата в ресурсах в целях более эффективного выполнения программы работы на двухгодичный период.

She was able to support the adoption of a procedure for putting out lists of issues, on the understanding, however, that it would not preclude the issuance of country analyses and that sufficient resources would be provided to support the additional activities involved.
Она готова поддержать идею принятия процедуры составления перечня вопросов при том понимании, что это не исключает возможности подготовки анализов по странам и что на проведение дополнительных мероприятий будут выделены достаточные ресурсы.

The projected increase relates to the additional activities in the field projects, including those activities relating to North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation.
Прогнозируемое увеличение объема ресурсов связано с осуществлением дополнительной деятельности в рамках проектов на местах, включая деятельность, относящуюся к Субрегиональной программе природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии.

At least half of the Committee of 10 members would thus need to spend 24 weeks a year in session, quite apart from all of the additional activities that that Committee has so far undertaken outside of its official meeting times.
В таком случае не менее половины членов Комитета, в состав которого входят 10 человек, вынуждены будут заседать 24 недели в году, не говоря уже о другой дополнительной деятельности, которой Комитет занимался до сих пор, помимо своих официальных заседаний.

The Committee notes the additional activities proposed under section 27, as described in the report of the Secretary-General, and the pragmatic approach being taken to the requirement for webcasting for the Human Rights Council.
Комитет принимает к сведению дополнительные мероприятия по разделу 27, предлагаемые в докладе Генерального секретаря, и отмечает прагматичный подход к решению вопроса об Интернет- трансляциях с заседаний Совета по правам человека.

Around the station there are two mutually exclusive views: According to official figures, the power plant running, the additional activities of the enterprise is a part-time production of bottled water with the same name, which is active, supporting the economy of the district.
Вокруг станции существуют два взаимоисключающих мнения: По официальным данным, электростанция работает, дополнительной деятельностью предприятия является подсобное производство бутилированной воды с таким же названием, которое активно работает, поддерживая экономику района.

The additional activities incorporated under the Office of the Executive Secretary are consistent with the streamlined secretariat structure, which is intended to ensure a more integrated functioning of the Commission in dealing with various aspects of African development.
Дополнительные мероприятия по статье« Управление по координации политики и программ» соответствуют рационализованной секретариатской структуре, которая предназначена для обеспечения более всеобъемлющего функционирования Комиссии при решении различных вопросов, связанных с развитием в Африке.

With regard to the additional requirements of $596,600, it was not possible to identify the activities within section 7A that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium to finance the costs of the additional activities under the draft resolution.
Что касается дополнительных потребностей в размере 596 600 долл. США, то в рамках раздела 7A не представилось возможным выявить мероприятия, которые можно было бы прекратить, отложить, ограничить или видоизменить в течение двухгодичного периода с целью обеспечить финансирование дополнительных мероприятий согласно проекту резолюции.