THE ASSEMBLY TOOK на Русском - Русский перевод

• ассамблея приняла
• ассамблея принимала
• ассамблея примет

Примеры использования The assembly took на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly took note of this report.
Ассамблея приняла этот доклад к сведению.

It was decided that the Assembly took note of that.
Было принято решение о том, что Ассамблея приняла к сведению этот факт.

The Assembly took note of the report.
Ассамблея приняла доклад к сведению.

In its resolution 61/276, the Assembly took note of those observations.
В своей резолюции 61/ 276 Ассамблея приняла эти замечания к сведению.

The Assembly took note of that decision in its resolution 59/268.
Ассамблея приняла это решение к сведению в своей резолюции 59/ 268.

At its resumed forty-ninth session, the Assembly took note of the report of the Secretary-General.
На своей возобновленной сорок девятой сессии Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря.

The Assembly took note of the report of the First Committee.
Ассамблея приняла к сведению доклад Первого комитета.

Recalling also General Assembly resolution 50/163 of 22 December 1995, in which the Assembly took note of the same report.
Ссылаясь также на резолюцию 50/ 163 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1995 года, в которой Ассамблея приняла к сведению этот же доклад.

The Assembly took note of them in resolution A/RES/648XXI.
Генеральная ассамблея приняла их к сведению в своей резолюции A/ RES/ 648XXI.

It reserved the right to make a statement when the plenary session of the Assembly took a final decision on the report of the Fourth Committee.
Она сохраняет за собой право выступить с заявлением после того, как на пленарной сессии Ассамблеи будет принято окончательное решение по докладу Четвертого комитета.

The Assembly took note of these recommendations in its resolution 52/175.
Ассамблея приняла к сведению эти рекомендации в своей резолюции 52/ 175.

It was stressed that revitalization could be assured only when the Assembly took relevant action on issues of common concern to the international community, which would help increase the Assembly's visibility.
Они подчеркивали, что активизации деятельности можно добиться лишь тогда, когда Ассамблея примет необходимые меры по вопросам, вызывающим общую обеспокоенность международного сообщества, что поможет повысить уровень информированности о ее деятельности.

The Assembly took note of the Committee's report in its decision 59/559.
Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета в своем решении 59/ 559.

In its resolution 61/59, the Assembly took note of the report of the Secretary-General.
В своей резолюции 61/ 59 Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря.

The Assembly took note of the proposed arrangements on 18 December 1974.
Ассамблея приняла к сведению предложенные процедуры 18 декабря 1974 года.

At its fifty-first session, the Assembly took note of the first annual report of the Tribunal decision 51/410.
На своей пятьдесят первой сессии Ассамблея приняла к сведению первый ежегодный доклад Международного трибунала решение 51/ 410.

The Assembly took note of the recommendations of the Committee contained in paragraphs 36 and 37 of its report.
Ассамблея приняла к сведению все рекомендации Комитета, содержащиеся в пунктах 36 и 37 его доклада.

In its resolution 58/268, the Assembly took note of the provisional agenda for the forty-fourth session of the Committee.
В своей резолюции 58/ 268 Ассамблея приняла к сведению предварительную повестку дня сорок четвертой сессии Комитета.

The Assembly took note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization A/52/1.
Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря о работе Организации A/ 52/ 1.

At its fifty-first to fifty-sixth sessions, the Assembly took note of the first to sixth annual reports of the Tribunal decisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412 and 56/409.
На своих пятьдесят первой- пятьдесят шестой сессиях Ассамблея принимала к сведению первый- шестой ежегодные доклады Трибунала решения 51/ 410, 52/ 412, 53/ 413, 54/ 414, 55/ 412 и 56/ 409.

The Assembly took a number of key decisions on the key organs of the Union, its operations and programme of work.
На Ассамблее были приняты ряд важных решений, касающихся основных органов Союза, его деятельности и программы работы.

At its fifty-first to fifty-fourth sessions, the Assembly took note of the first, second, third and fourth annual reports of the Tribunal decisions 51/410, 52/412, 53/413 and 54/414.
На своих пятьдесят первой- пятьдесят четвертой сессиях Ассамблея принимала к сведению первый, второй, третий и четвертый ежегодные доклады Трибунала решения 51/ 410, 52/ 412, 53/ 413 и 54/ 414.

The Assembly took this action despite clear warnings by UNMIK that such changes were outside its powers.
Скупщина приняла это решение, несмотря на прямые предупреждения со стороны МООНК о том, что такие изменения выходят за рамки полномочий скупщины..

At its forty-ninth to fifty-fourth sessions, the Assembly took note of the first, second, third, fourth, fifth and sixth annual reports of the Tribunal decisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416 and 54/413.
На своих сорок девятой- пятьдесят четвертой сессиях Ассамблея принимала к сведению первый, второй, третий, четвертый, пятый и шестой ежегодные доклады Трибунала решения 49/ 410, 50/ 408, 51/ 409, 52/ 408, 53/ 416 и 54/ 413.

The Assembly took note of the substantive work of the Authority outlined in the report of the Secretary-General.
Ассамблея приняла к сведению основную работу Органа, о которой говорится в докладе Генерального секретаря.

At the same meeting, the Assembly took note of and approved the text of the memorandum of understanding.
На том же заседании Ассамблея приняла к сведению и утвердила текст меморандума о взаимопонимании.

The Assembly took note of the retrospective of the Trustee on the GEF-3 Commitment Authority document GEF/A.3/4.
Ассамблея приняла к сведению итоговый отчет Попечителя о полномочиях по принятию обязательств в отношении ГЭФ- 3 документ GEF/ A. 3/ 4.

From 2008 to 2011, the Assembly took part in discussion of a number of bills, the Constitution and the Elections Code.
За 2008- 2011 годы АНК приняла участие в обсуждении ряда законопроектов, Конституции Кыргызской Республики, Кодекса о выборах в Кыргызской Республике.

When the Assembly took action on it, the draft resolution was widely embraced by Member States, with 153 votes in favour and as many as 145 sponsors.
Когда Генеральная Ассамблея принимала решение по данному проекту резолюции, он был широко поддержан государствами- членами, 153 из которых проголосовали за него и 145 присоединились к числу авторов.

In that resolution, the Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея приняла к сведению ряд предложений относительно технических руководящих принципов учета и оценки добровольных взносов в форме поставок и услуг.