THE BEDROCK на Русском - Русский перевод

• основой
• фундаментом
• краеугольным камнем
• коренные породы
• основополагающие
• основой основ деятельности
• основу
• основы
• фундамент

Примеры использования The bedrock на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anonymity is the bedrock of our work.
Анонимность является основой нашей работы.

But adventure is the superstructure, domesticity the bedrock.
Но приключения- это надстройка, а домашняя жизнь- основа».

For embracing the bedrock of family values.
В том что мы решили поддержать основы семейных ценностей.

The bedrock on which the Conference functions is the rule of consensus.
Основа функционирования Конференции-- это правило консенсуса.

Household items were not the bedrock of my world.
Вещи и предметы дома не были главным в моей жизни.

Hopefully, the bedrock wasn't too badly damaged by the quake.
Надеюсь, фундамент не был слишком сильно поврежден в результате землетрясения.

Core(or'regular') resources constitute the bedrock of UNDP work.
Основные( или<< регулярные>>) ресурсы служат основой для деятельности ПРООН.

The family remained the bedrock of social inclusion, care and protection.
Фундаментом социальной интеграции, заботы и защиты остается семья.

We are convinced that the traditional family is the bedrock of our society.
Мы убеждены, что традиционная семья является основой нашего общества.

Nondisclosure is the bedrock of our privacy policy.
Неразглашение является нашей основой политической конфиденциальности.

Well, anthropologically speaking, males"doing their duty" formed the bedrock of civilization.
Ну антропологически мужское" выполнение обязательств" формирует основы цивилизации.

A Constitution is the bedrock of the modern State.
Конституция является основой современного государства.

The bedrock and the great depth help to isolate the spent fuel from human beings and the environment for at least 100,000 years.
Коренные породы и значительная глубина позволят изолировать отработавшее ядерное топливо от населения и окружающей среды по меньшей мере на 100 000 лет.

Financial security was the bedrock of stable development.
Финансовая безопасность является основой стабильного развития.

This is the bedrock for building socially sustaining public, corporate, and private policy formulation.
Это является основой для построения социально устойчивой государственной, корпоративной и частной политики.

Frank No, I'm sorry, they were the bedrock of the American dream.
Нет, простите. Они БЫЛИ основой американской мечты.

Till covers the bedrock and evens out the bedrock relief and ground surface morphology.
Тилль( валунная глина) покрывает коренные породы и выравнивает их рельеф, а также морфологию земной поверхности.

Domestic financing will remain the bedrock of health policies.
Краеугольным камнем политики в области охраны здоровья останется внутреннее финансирование.

This also lays the bedrock for Synereo's future decentralized social network.
Это также закладывает основу для будущей децентрализованной социальной сети Synereo.

The General Assembly is and must remain the bedrock of our Organization.
Генеральная Ассамблея является и должна оставаться основой основ нашей Организации.

Democracy remains the bedrock of the Solomon Islands political system.
Демократия остается основой политической системы Соломоновых Островов.

Mr. Pálsson(Iceland) said that the NPT remained the bedrock of global security.
Г-н Палссон( Исландия) говорит, что ДНЯО остается основой глобальной безопасности.

The family was the bedrock of society, which was the focus of social development.
Семья является основой общества и стоит в центре социального развития.

Our works in the Armenian style have been the bedrock for Doonbeyt Design s.a.r.l.
Творческая работа в армянском стиле стала краеугольным камнем учреждения Doonbeyt Design s. a. r. l.

The rule of law was the bedrock of peaceful coexistence and sustainable development in any society.
Верховенство права является основой мирного сосуществования и устойчивого развития в любом обществе.

Core resources, because of their untied nature, continued to be the bedrock of those activities.
Основные ресурсы, в силу своей необусловленности, по-прежнему являются фундаментом этой деятельности.

Accountability is one of the bedrock values the President and I share.
Подотчетность является одной из основополагающих ценностей, которые мы разделяем с Президентом.

The bedrock principles of operational activities of the United Nations system derive from their universal, voluntary and grant nature and their neutrality and multilateralism.
Основополагающие принципы оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций вытекают из их универсального, добровольного и безвозмездного характера, а также из их нейтральности и многосторонности.

Issues of international trade form the bedrock of today's global development agenda.
Вопросы международной торговли образуют основу сегодняшней повестки дня в области развития.

Emphasize that regular resources are the bedrock of UNFPA and essential to maintaining the multilateral, neutral and universal nature of its mandate and to carry out its work, and encourage UNFPA to further mobilize these resources while continuing to mobilize supplementary resources for its thematic funds and programmes;
Подчеркнуть, что регулярные ресурсы являются основой основ деятельности ЮНФПА и необходимы для сохранения многосторонности, нейтральности и универсальности его мандата и проведения его работы, а также призвать ЮНФПА продолжать мобилизацию этих ресурсов при одновременной мобилизации дополнительных ресурсов для своих тематических фондов и программ;