THE BROADER ISSUES на Русском - Русский перевод

• более широких вопросов
• более широких проблем
• более общие вопросы
• более широким вопросам
• более широкие вопросы
• более широкими вопросами
• более широким проблемам

Примеры использования The broader issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The broader issues of creeping pollution and global commons should be excluded, at least initially.
Более широкие вопросы" ползучего" загрязнения и общего достояния следует исключить, по крайней мере поначалу.

He should perhaps begin with the more specific issues before addressing the broader issues.
Возможно, ему следует начать с более конкретных вопросов, переходя затем к более широким темам.

It also requested policy makers to engage in the broader issues for development cooperation paras. 11 and 60.
Ассамблея также просила предоставить политикам возможность обменяться мнениями по более широким вопросам сотрудничества в области развития пункт 11 и 60.

Many of the broader issues that the Panel has observed are here presented, together with the most relevant recommendations.
Многие из более широких проблем, отмеченных Группой, отражены в настоящем докладе наряду с самыми актуальными рекомендациями.

The United Nations must be involved in resolving the broader issues of global economic governance.
И Организация Объединенных Наций должна впредь принимать участие в решении общих проблем управления мировой экономикой.

The Terms of Reference direct the Sub-group to:“… consider only those aspects that are relevant to UNFC-2009 E-axis resource classification, not the broader issues.”.
В круге ведения Подгруппе поручено«… рассматривать лишь те аспекты, которые имеют значение для классификации ресурсов по оси Е РКООН- 2009, а не более широкие вопросы».

Prevention programmes also need to focus on the broader issues that can affect the vulnerability of various populations to HIV/AIDS.
Программы профилактики должны быть также направлены на решение более общих вопросов, которые могут влиять на уязвимость различных групп населения по отношению к ВИЧ/ СПИДу.

As the immediate post-conflict crisis began to subside, UNMIBH began addressing the broader issues of the mandate.
Когда острота возникшего сразу после конфликта кризиса начала ослабевать, МООНБГ приступила к решению более широких проблем, охватываемых ее мандатом.

As the agenda indicates, in addition to the broader issues, we plan to give special attention to the various aspects of the decolonization process in Tokelau.
Как видно из его повестки дня, помимо более общих вопросов, особое внимание мы намерены уделить различным аспектам процесса деколонизации в Токелау.

To that end it was essential to gather sound information related to the use of DDT and maintain scrutiny of the broader issues involved.
В этой связи крайне необходимо провести сбор достоверной информации, касающейся применения ДДТ, и тщательно изучить связанные с этим более масштабные вопросы.

As regards the broader issues raised by CCAQ and CCISUA, the Commission shared their concerns regarding the low levels of margin at the senior levels.
В отношении более широких вопросов, поднятых ККАВ и ККСАМС, Комиссия отметила, что она разделяет их беспокойство по поводу низкой величины разницы в вознаграждении старших сотрудников.

The present note provides comments and clarifications on each section of the report and addresses the broader issues raised by the Task Force.
В настоящей записке приводятся замечания и разъяснения по каждому разделу доклада и рассматриваются более широкие вопросы, поднятые Целевой группой.

Focusing on the broader issues of justice, accountability and human rights, the clubs are now self-supporting and will continue to educate people in the future.
Акцентируя внимание на широких вопросах правосудия, подотчетности и прав человека, в настоящее время эти клубы действуют на основе самообеспечения и будут попрежнему просвещать людей в будущем.

However, the Persistent Organic Pollutants window of GEF does not cover the broader issues related to sound management of chemicals.
Вместе с тем предусмотренные в ГЭФ возможности в отношении стойких органических загрязнителей не охватывают более широкий круг вопросов, связанных с рациональным регулированием химических веществ.

Further work needs to be undertaken on the broader issues related to the rule of law in peace operations, in order to assist Member States in implementing this recommendation.
Необходимо продолжать работу по более широким проблемам, касающимся правопорядка в контексте операций в пользу мира, в целях оказания помощи государствам- членам в выполнении этой рекомендации.

But most importantly, we must address not only issues of form of democratic institutions, but also the broader issues of social justice and equity.
Однако самое важное то, что мы должны решать не только вопросы формирования демократических институтов, но и более широкие вопросы обеспечения социальной справедливости и равенства.

Any meaningful review must also encompass the broader issues of transparency and the involvement of the non-members of the Security Council in the decision-making process.
Любой целенаправленный обзор должен включать более широкие вопросы транспарентности и участия государств, не являющихся членами Совета Безопасности, в процессе принятия решений.

The Secretary-General's note provided comments and clarifications on each section of the OIOS report and addressed the broader issues raised by the Task Force.
В записке Генерального секретаря содержатся комментарии и разъяснения по каждому разделу доклада УСВН, а также рассматриваются более широкие вопросы, поднятые Целевой группой.

Addressing the broader issues of accident prevention, including in the development of infrastructure that takes into account both people and vehicles, also merits urgent consideration.
Решение более широких вопросов предотвращения несчастных случаев, в том числе в плане развития инфраструктуры, учитывающей потребности как людей, так и транспортных средств, также заслуживает срочного рассмотрения.

At the end of May, WHO announced it was"planning an international consultation on the broader issues highlighted by the debate surrounding the two H5N1 research studies.
В конце мая ВОЗ объявила о том, что она" планирует провести международную консультацию по более широким проблемам, высвеченным в ходе дебатов вокруг двух исследовательских работ по H5N1.

While acknowledging the importance of the broader issues, UNFC-2009 classifies projects that are currently commercial, potentially commercial or non- commercial, at the time of evaluation, and within the foreseeable future.
Несмотря на признание важности более широких вопросов, согласно РКООН- 2009 проекты классифицируются на момент оценки с ориен- тиром на обозримое будущее как уже имеющие, могущие иметь или не имею- щие коммерческую ценность.

The Committee considered the non-compliance of Latvia, Estonia and Italy together with the broader issues concerning the reporting of persistent organic pollutants POPs.
Комитет рассмотрел проблему несоблюдения обязательств Италией, Латвией и Эстонией вместе с более широкими вопросами, касающимися представления отчетности по стойким органическим загрязнителям СОЗ.

The Advisory Committee intends to comment on the broader issues of human resources management in the context of its consideration of the Secretary-General's report on an overview of human resources management reform A/65/305.
Консультативный комитет намерен высказать свои замечания по более широким вопросам управления людскими ресурсами в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря об обзоре реформы управления людскими ресурсами A/ 65/ 305.

Increased interest in publications on the part of intergovernmental bodies, as well as their guidance on some of the broader issues relating to publications prepared under their mandates.
Чтобы межправительственные органы проявляли больший интерес к публикациям, а также осуществляли общее руководство в некоторых более общих вопросах, касающихся публикаций, подготавливаемых в соответствии с их мандатами.

Countries should also make a special effort to address the broader issues of peace, stability and socio-economic development, with a view to improving the environment in which children lived.
Странам также следует приложить отдельные усилия, с тем чтобы решить вопросы более широкого плана, касающиеся обеспечения мира, стабильности и социально-экономического развития с целью улучшения среды, в которой живут дети.

To consolidate these positive trends, UNFPA needs to further strengthen human resources capacity at the country level to link reproductive health, population and gender issues with the broader issues of poverty reduction.
Для того чтобы укрепить эти позитивные тенденции, ЮНФПА должен дополнительно расширить возможности персонала на страновом уровне для увязки вопросов, касающихся охраны репродуктивного здоровья, демографических и гендерных вопросов с более широким вопросом сокращения масштабов нищеты.

In order to be effective, poverty-eradication strategies must also address the broader issues related to the people's livelihood, with due regard for the local cultural context.
Чтобы быть эффективными, стратегии, нацеленные на искоренение нищеты, должны также быть ориентированы на решение более широкого круга проблем, связанных с получением людьми средств к существованию, с надлежащим учетом особенностей местной культуры.

In identifying work on the broader issues, it was suggested that three types of modelling economic, vulnerability and adaptation, and social development should be supported with a view to promoting policy development for short- and long-term actions.
При определении направлений работы по более широкой тематике высказывалась мысль о необходимости оказывать поддержку разработке трех типов моделей: экономических, моделей уязвимости и адаптации и модели социального развития в целях содействия программной разработке краткосрочных и долгосрочных мероприятий.

Evaluation complements the other three oversight functions of audit, inspection and investigation by focusing on the broader issues of the relevance, effectiveness and impact of Secretariat programmes.
Оценка дополняет три другие надзорные функции-- ревизии, инспекции и расследования-- путем уделения основного внимания более широким вопросам актуальности, эффективности и результативности программ Секретариата.

The memorandum also covers the broader issues of gender and local governance, in addition to gender budgeting, and is intended to result in the scaling up of the work on women and girl's safety in cities globally.
Этот меморандум также охватывает более общие вопросы гендерной проблематики и местного управления, а также составления бюджетов с учетом гендерного фактора, и направлен на то, чтобы активизировать работу по повышению уровня безопасности женщин и девушек в городах во всем мире.