ОБЩИХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• common problems
• common challenges
• common issues
• general problems
• common concerns
• shared problems
• shared challenges
• general issues
• shared concerns
• cross-cutting issues
• general challenges
• overall problems

Примеры использования Общих проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

И решение ими общих проблем.
Their cooperation and solving common problems.

Содействие нововведениям в целях решения общих проблем.
Promoting innovation to address common problems.

К числу основных общих проблем относятся.
The main common concerns include.

Однако выявилось немало общих проблем.
However, there were some common problems.

Имеется ряд общих проблем, которые нас сдерживают.
There are a number of common problems holding us back.

Территория почти 2000 га 7 общих проблем.
The territory of nearly 2,000 ha 7 common concerns.

Предлагает новые творческие варианты решения общих проблем.
Offer new and creative solutions to common problems.

Одной из этих общих проблем является урбанизация и развитие городов.
One of these common challenges is urbanization and urban development.

В целом, оценка определила ряд общих проблем.
Overall the assessment identifies number of common problems.

Список общих проблем и предлагаемых решений ПРОБЛЕМЫ РЕШЕНИЯ.
List of common problems and suggested solutions PROBLEMS SOLUTIONS.

Обмен информацией и опытом и обсуждение общих проблем;
Exchanging information and experiences and discussing common concerns;

В этой области существует много общих проблем для статистических организаций;
There are many common challenges for statistical organisations in this area;

Этому способствовало появление множества общих проблем.
The emergence of a host of common challenges has contributed to this process.

Анализ общих проблем в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.
Analysis of common issues throughout United Nations peacekeeping operations.

Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31.
Several common issues were observed regarding the implementation of article 31.

Выявление общих проблем для будущей работы и подготовка выводов.
Identification of common problems for future work and preparation of conclusions.

В ходе общения на программе выяснилось, что у директоров по инновациям много общих проблем.
The programme revealed that r&d directors have many common problems.

Многие способы решения общих проблем уже разработаны в тех или иных странах Юга.
Many solutions to common problems have already been developed elsewhere in the South.

Решения общих проблем в области окружающей среды, здравоохранения, охраны и безопасности;
Address common challenges in environment, public health, safety and security;

На основе обследования УСВН определило ряд общих проблем, требующих решения.
Based on the survey, OIOS identified a number of common issues that needed to be addressed.

Некоторые из наиболее общих проблем и приоритетов могут быть вкратце сведены к следующему.
Some of the more general concerns and priorities can be summarized as follows.

Регулярное обсуждение с Секретариатом общих проблем в связи с миротворческой деятельностью;
Regular dialogue with the Secretariat on the general challenges of peacekeeping;

Всем государствам необходимо прилагать совместные усилия в целях выявления общих проблем и обмена идеями.
All nations needed to work together to identify common challenges and share ideas.

Некоторые страны признали наличие общих проблем в ходе осуществления статьи 4.
Some countries recognized that there were general problems in the implementation of article 4.

Кроме того, в связи с осуществлением Конвенции НПО выявили ряд общих проблем.
In addition, some general problems have been identified by NGOs in respect of the Convention's implementation;

Подпрограмма будет направлена на решение межсекторальных и общих проблем в области официальной статистики.
The subprogramme will address horizontal and general issues of official statistics.

Качество медицинской помощи в больницах во многом различается, но существует ряд общих проблем.
Quality of care varied largely among the hospitals, however, there were some common problems.

Творческие и эффективные решения общих проблем могут в конечном итоге стать глобальными стандартами.
Creative and effective solutions to common challenges can eventually become global standards.

Среди общих проблем развития геосервисов можно выделить качество( актуальность) базовых геоданных.
Among common problems in geoservices development I can point out quality(currency) of base geodata.

Как заметил Генеральный секретарь, мы должны искать общие решения общих проблем.
We need, as the Secretary-General put it, to seek common solutions to common problems.