ОБЩАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• general problem
• common problem
• general issue
• common challenge
• overall problem
• common concern
• overall challenge

Примеры использования Общая проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это общая проблема.
It is a shared problem.

Мистер Ли, у нас есть общая проблема.
Mr. Lee, we have a mutual problem.

Общая проблема- двойная проблема..
A trouble shared is a trouble doubled.

Я хочу сказать, что у нас общая проблема.
Saying we got a common problem.

Это общая проблема на международных совещаниях.
This is a common problem at international meetings.

Солдаты Келлогга- наша общая проблема.
Kellogg's soldiers are a problem for all of us.

Это- общая проблема многих развивающихся стран.
This is a problem shared by many developing countries.

Мы прицепились к тебе потому, что у нас тобой общая проблема.
We're pulling you up'cause we got a problem in common.

Общая проблема таких изображений- их зашумленность.
The common problem of images of this type is their noisiness.

Акустическое эхо- это общая проблема систем проведения аудиоконференций.
Acoustic echo is a common problem with audio conferencing systems.

Это общая проблема, которая требует сотрудничества и координации.
This is a common challenge which requires cooperation and coordination.

Прилов и выброс рыбы-- общая проблема для всех глубоководных промыслов.
By-catch and discarding are a common problem in all deep-water fisheries.

Общая проблема управления локально- дефицитными или уязвимыми ресурсами не нова.
The general problem of managing locally scarce or fragile resources is not new.

Журналисты говорят, что это общая проблема в Европе и соседствующих с ней странах.
Reporters say it's a general problem in Europe and neighboring countries.

Это общая проблема всех стран- стало гораздо труднее оставаться здоровым.
This is a common problem for all countries- it has become much harder to stay healthy.

Традиционное благоразумие учит нас тому, что общая проблема- это половина проблемы..
Traditional wisdom teaches us that a problem shared is a problem halved.

Общая проблема неэффективности предписаний ФСФР в качестве способа пресечения нарушений 194.
The general problem of the ineffectiveness of FFMS orders as a means to prevent.

Такая ситуация встречается не только в переводческой отрасли, это общая проблема деловых отношений.
This is not unique to the translation industry, but a major relationships issue in general.

Общая проблема заключается в том, что большинство услуг по поддержке определяется предложением.
A common problem is the tendency for most support services to be supply-driven.

Всех участников встречи объединяла общая проблема- создание безопасных условий работы.
All the participants of the meeting were united by a common problem- the creation of safe working conditions.

Общая проблема заключается в обеспечении наращивания усилий и возможности для распространения применения инициатив;
The common challenge of scaling up efforts and replicability of initiatives.

Обсудить эту проблему с вашим партнером- общая проблема является проблемой вдвое.
Discuss the problem with your partner- a problem shared is a problem halved.

Общая проблема получения информации о деятельности других компаний обсуждается ниже в пункте 13.
The general issue of obtaining information on other companies' activities is discussed below under Item 13.

Наркотические средства-- это угроза всему человечеству, и это общая проблема всех стран-- как богатых, так и бедных.
Narcotic drugs are a menace to humankind and a common problem for all countries, rich and poor alike.

Общая проблема накладывает дополнительную совместную ответственность на Пакистан, Афганистан и Коалиционные силы.
The common challenge imposes a joint responsibility on Pakistan, Afghanistan and the coalition forces.

Аннотация: Обсуждается общая проблема оптимизации нелинейных цепей по критерию сигнально- параметрической инвариантности.
Annotation: The general problem of nonlinear circuit optimization by criterion of signal-parametrical invariance is discussed.

Общая проблема потенциального возникновения взаимоблокировки связана с тем, что блокировка осуществляется по одному и тому же объекту.
A common problem with the possible deadlock is the fact that the lock is carried out on the same object.

Рабочая группа решила, что общая проблема мошенничества представляет собой вопрос, который она желала бы изучить в рамках своей программы работы.
The Working Party agreed that the overall problem of fraud was something that it wished to explore as part of its programme of work.

Общая проблема, отмеченная в связи с внедрением систем ОПР, заключается в том, что не все рабочие процессы осуществляются в пределах одной и той же системы.
A general problem noted with ERP implementations is that not all of the business processes are handled inside the same system.

В Тесличе и других районах Республики Сербской по-прежнему существует общая проблема увольнений лиц по национальному признаку или за политические убеждения.
Dismissals based on persons' nationality or political opinions remain a common problem in Teslic and elsewhere in the Republika Srpska.