GENERAL PROBLEM на Русском - Русский перевод

• общая проблема
• общей задачи
• общей проблематики
• общую проблему
• общей проблемой
• общей проблемы
• главная проблема

Примеры использования General problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

General problem, which is dedicated to a particular article;
Общую проблему, которой посвящается конкретная статья;

Also suggested is another way to divide the general problem discussed here.
Также предложена другая дорога разделить вообще проблему обсуженную здесь.

The general problem of managing locally scarce or fragile resources is not new.
Общая проблема управления локально- дефицитными или уязвимыми ресурсами не нова.

To a lesser extent, I was involved in the general problem of natural disasters.
В меньшей степени я был вовлечен в изучение общей проблемы стихийных бедствий.

This is a general problem encountered in the production of the pan-European reports.
Речь идет об общей проблеме, возникающей в ходе подготовки общеевропейских докладов.

It did not seem that Ireland's prison system had a general problem of overcrowding.
Ввиду этого ирландская пенитенциарная система вряд ли испытывает проблему общей перенаселенности.

The general problem of the ineffectiveness of FFMS orders as a means to prevent.
Общая проблема неэффективности предписаний ФСФР в качестве способа пресечения нарушений 194.

There has been great progress in higher dimensions, although the general problem remains open.
Есть большой прогресс в более высоких размерностях, хотя главная проблема остается открытой.

A general problem of understaffing at the regional and provincial level was underlined.
Участники особо отметили общую проблему нехватки кадров на региональном и областном уровнях.

The poor and deteriorating maintenance of road transit infrastructure is a general problem.
Неудовлетворительное и по-прежнему ухудшающееся обслуживание инфраструктуры автомобильных транзитных перевозок является общей проблемой.

A general problem is poor coordination between analytical laboratories and inspectorates.
Общей проблемой является слабая координация между аналитическими лабораториями и инспекциями.

Resolution of such a micro-task is usually straightforward and often suggests a way to solve the general problem.
Разрешение такой микро- задачи обычно не вызывает затруднений и часто подсказывает способ решения общей задачи.

The general problem consists of an insufficiency of food, bedclothes, medicines and public utilities.
Общей проблемой является неадекватное питание, нехватка постельного белья, медикаментов и санитарного оборудования.

That is the question facing the Conference on Disarmament today, and you were quite right in raising it as a general problem.
И вот этотто вопрос как раз и встает сегодня на Конференции по разоружению, и Вы, во всяком случае, очень хорошо сделали, что поставили его в ракурсе общей проблематики.

Later a more general problem of empty isothetic rectangles among non-isothetic obstacles was considered.
Позднее была рассмотрена более общая задача поиска пустых изотетных прямоугольников с неизотетными препятствиями.

The report and the proposed legal definition of a mercenary should encapsulate the general problem of mercenarism as well as its more specific regional aspects.
Доклад и предлагаемое юридическое определение наемника должны отражать общую проблему наемничества, а также ее более конкретные региональные аспекты.

The general problem of predicting lowest free energy structures with pseudoknots has been shown to be NP-complete.
Общая проблема предсказания низкоэнергетических структур с псевдоузлами была отнесена к NP- полными задачам.

The systemic task of evaluating the economic efficiency of RES-based projects is being handled as part of the solution of the general problem of optimising the operating parameters and modes of RES-powered energy complexes10,19.
Решение системной задачи оценки экономической эффективности проектов на базе ВИЭ проводится в составе решения общей задачи оптимизации параметров и режимов работы ЭК на базе ВИЭ10, 19.

This is a general problem that should be expected to occur in all three sectors Coal, Petroleum and Uranium.
Это является общей проблемой, которая, как следует ожидать, будет возникать во всех трех секторах уголь, нефть и уран.

Because how quickly overcome the specified route and at the same time accurately hit various targets at a distance from 900 to 2200 m will be possible only when coordinated work and complete understanding of each crew member(tank commander, gunner, driver's) both your own and general problem.
Потому как быстро преодолеть заданный маршрут и вместе с тем точно поразить различные мишени на удалении от 900 до 2 200 м удастся только при слаженной работе и полном понимании каждым членом экипажа( командира танка, наводчика- оператора, механика- водителя) как своей, так и общей задачи.

Annotation: The general problem of nonlinear circuit optimization by criterion of signal-parametrical invariance is discussed.
Аннотация: Обсуждается общая проблема оптимизации нелинейных цепей по критерию сигнально- параметрической инвариантности.

I would also note that the costs of the decision had not been precisely evaluated, and in the circumstances I would like to remind you of my country's position that the question of participation by civil society, which is very important, should not be envisaged independently from a positive outcome of a thoroughgoing debate on the general problem of improving the working methods of the Conference, following up the work done in the last few years in our forum.
Я также отмечаю, что не были точно оценены издержки решения, и в этих условиях мне хотелось бы напомнить позицию моей страны на тот счет, что вопрос об участии гражданского общества- очень важный- не должен предусматриваться вне зависимости от позитивного завершения всего комплекса дискуссий по общей проблематике улучшения методов работы Конференции в русле работ, проводившихся в последние годы на нашем форуме.

Undoubtedly, there is a general problem with the level of government officials, which, in our opinion, is drastically falling.
Несомненно, есть общая проблема уровня госчиновников, который, на наш взгляд, катастрофически падает, но она имеет более глубокие корни.

A general problem noted with ERP implementations is that not all of the business processes are handled inside the same system.
Общая проблема, отмеченная в связи с внедрением систем ОПР, заключается в том, что не все рабочие процессы осуществляются в пределах одной и той же системы.

However, it was agreed to open the general problem of validation of the technical service reports during the next session, in September 1999.
Однако было решено рассмотреть общую проблему утверждения протоколов технической службы в ходе следующей сессии в сентябре 1999 года.

One general problem arises from shortcomings in teacher training, which tends to perpetuate stereotypical and even discriminatory ideas.
Главная проблема состоит в дефиците подготовки преподавателей, что способствует воспроизводству стереотипных и даже дискриминационных представлений.

The 1996 Survey determined that the main general problem is anaemia, which primarily affects preschool-age children(26%) and women of childbearing age 18.9.
В ходе проведенного в 1996 году обследования было установлено, что в большинстве случаев общей проблемой является анемия, от которой страдают главным образом дошкольники( 26%) и женщины фертильного возраста 18.

The general problem of coverage of flows of services and intangibles in the balance of payment and national accounts is well known in many countries.
Общая проблема охвата потоков услуг и нематериальных активов в платежном балансе и национальных счетах хорошо известна во многих странах.

In this sense, it is a part of a more general problem of elaborating and implementing a long-term development strategy required for sustained rapid economic growth.
В этом смысле это часть более общей проблемы разработки и проведения долгосрочной стратегии развития, необходимой для устойчивого и быстрого экономического роста.

The general problem facing all theatres is a lack of money to stage performances and organize tours, and a dearth of information about contemporary trends in world drama.
Общей проблемой всех театров является недостаток постановочных средств и средств на организацию гастролей, отсутствие информации о современных тенденциях в мировой драматургии.