THE BUILT-UP на Русском - Русский перевод

• застроенными
• застройки
• застроенной

Примеры использования The built-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The built-up area of the house is 860 sq.
Развернутая застроенная площадь дома- 860 кв. м.

There were many threshing floors mainly located between the built-up village lands and the cemetery.
Было много молотилок, в основном расположенных между застроенными деревенскими землями и кладбищем.

The built-up area of the town is 1,000 dunams.
Город распространился на площади в 1000 дунамов.

Outlying nodes include inner open land-uses and non-used lands surrounded by the built-up land-uses.
Периферийные узлы включают в себя незастроенные территории и неиспользуемые земельные участки, окруженные застроенными территориями.

Average share of the built-up area of cities that is open space for.
Средняя доля застроенной городской территории, относящейся к открытым для всех общественным местам.

So I lugged myself up a ladder and tried the top end of the light, above the top part of the built-up study table.
Так что я тащил себя по лестнице и попытались верхний конец света, выше верхней части застроенной таблицы исследования.

In the built-up parts areas at the end of the road, Trinity Church was constructed.
В конце этой застроенной части дороги была построена церковь Троицы.

The variety of landscape at the prefecture of Heraklion reflects the built-up structure and the social-cultural web that were shaped accordingly.
Разнообразие ландшафта в префектуре Ираклион нашло свое отражение в структуре застройки и социокультурной жизни этого региона.

The built-up area is 1,405 square metres, and the unfolded built-up area is 10,175 square metres.
Застроенная площадь 1405 кв. м., а развернутая застроенная площадь( РЗП) 10175 кв. м.

The route consists of roads in the built-up area of Riga with numerous traffic lights and roundabouts.
Маршрут был выбран в районе Риги и состоял из дорог в пределах Риги с многочисленными светофорами и кольцевыми транспортными развязками.

The built-up area of Balata, a Palestinian village and suburb of Nablus, covers about one-third of the tell, and overlooks a vast plain to the east.
Застроенная территория Балата, палестинская деревня в пригороде Наблуса, покрывает примерно треть холма и выходит на обширную равнину на востоке.

The next day critical defence lines of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina broke, bringing Serb forces to the edge of the built-up area of Goražde.
На следующий день важнейшие рубежи обороны армии Республики Боснии и Герцеговины были прорваны, и сербские силы подступили вплотную к застроенным районам Горажде.

Traditionally a campfire between the built-up tents will be kindle in the evening at the multi-day trail rides in Alaska.
Традиционно у костра между застроенных палатках будет зажигать вечером на многодневных поездках маршрута на Аляске.

Excluded are motorways, express roads and other roads of higher speed traversing the built-up area, if not sign-posted as built-up roads.
Исключаются автомагистрали, скоростные дороги и другие дороги с более высокой скоростью движения, проходящие через населенные пункты, если они не обозначаются знаками в качестве дорог в пределах населенного пункта.

The Liberal owns outside the built-up areas in Criuleni, Dubasari, a flat with a surface of 78 square meters, a garage and a car Opel Astra, 1998.
Депутат владеет земельным участком за пределами населенного пункта Криулень, Дубэсарь, квартирой в 78 квадратных метров и гаражом, а также автомобилем« Opel Astra» 1998 года выпуска.

When driving from Salaspils to Dole Island, the road firstly crosses the old and overgrown riverbed of the Daugava alongside Dārziņi, leading to the built-up Zirņu Island.
Если вы едете на остров Доле из Саласпилса, то дорога сначала пересекает старое заросшее русло Даугавы вдоль Дарзини и часть острова Зирню, на которой началась застройка.

High density of the main road network in the built-up part of the city and route network covering all the industrial and residential districts of the city.
Высокая плотность магистральной улично-дорожной сети на застроенной части города и маршрутной сети, охватывающей все промышленные и жилые районы города.

The general regulations governing traffic in built-up areas may be supplemented by different regulations notified by other signs on certain sections of road in the built-up area.
Общие правила, регулирующие дорожное движение в населенных пунктах, могут дополняться различными правилами, предписываемыми другими знаками на некоторых участках дороги в населенных пунктах.

Built-up polygons were surrounded by buffers of 50 m width, to ensure the minimal distance of 100 m between the built-up areas in adjacent nodes(otherwise they add to the same node);
Вокруг районов застройки многоугольной формы были проведены буферные зоны шириной 50 м, с тем чтобы обеспечить соблюдение требования о минимальном расстоянии, составляющем 100 м между застроенными районами смежных узлов( в ином случае такие районы включались в один узел);

The built-up land-use categories include buildings for residence, education, health and welfare, public services, culture and leisure, commerce, industry and infrastructure, transportation, and agricultural structures.
Виды землепользования, связанные с застройкой, включают в себя жилые здания, учреждения образования, здравоохранения и социального обеспечения, коммунальные службы, учреждения культуры и досуга, торговли, промышленные предприятия и объекты инфраструктуры, транспортные и сельскохозяйственные объекты.

The land for the port would be defined as being south of the houses along the road to Celjevo, west of the houses along the road to Vesici, to the north of the built-up area of Visici and then following the east bank of the Neretva River.
Участок для порта будет определяться как находящийся к югу от строений вдоль дороги на Чельево, к западу от строений вдоль дороги на Везичи, к северу от застроенного района Визичей и затем вдоль восточного берега реки Неретвы.

For the capital, estimates have been based on the number of houses listed in 4th-century AD guidebooks, on the size of the built-up area, and on the volume of the water supply, all of which are problematic; the best guess is based on the number of recipients of the grain dole under Augustus, 200,000, implying a population of around 800,000-1,200,000.
Для столицы оценки основываются на количестве домов записанных в городских руководствах IV века н. э., размере городской территории, количестве потребляемой воды- все они проблематичны; лучшие оценки основаны на количестве получателей бесплатного зерна во время Августа- они дают население от 800 000 до 1 200 000 человек.

Design and manage a coherent economic policy and development programme for a fragmented, landlocked territory surrounded by land and sea barriers with Israel and intersected by the built-up areas, access routes and buffer zones of Israeli settlements;
Разработка и осуществление последовательной экономической политики и программы развития, предназначенных для раздробленной, не имеющей выхода к морю территории, окруженной сухопутными и морскими барьерами с Израилем и пересекаемой застроенными районами, подъездными путями и буферными зонами израильских поселений.

Land is located outside the boundaries of a settlement provided(provided) for peasant or farming and agricultural production, under the built-up buildings(constructions) necessary for the functioning of agriculture under Article 97 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan, including land designated for their service, cadastral(estimated) value is determined based on the size of the base rates for the land when they provide to private property for agricultural purposes.
По земельным участкам, расположенным за пределами черты населенных пунктов, предоставленным( предоставляемым) для ведения крестьянского или фермерского хозяйства и сельскохозяйственного производства, под застроенными зданиями( строениями, сооружениями), необходимыми для функционирования сельского хозяйства согласно статье 97 Земельного Кодекса РК, включая земли, предназначенные для их обслуживания, кадастровая( оценочная) стоимость определяется исходя из размера базовых ставок платы за земельные участки при их предоставлении в частную собственность для сельскохозяйственных целей.

Provide an overview of any laws and policies that are in place to promote and enhance the effective treatment, care and protection for all disabled citizens, including landmine survivors. In addition, what laws or policies are in place with respect to accessibility to the built-up environment?
Представить общий обзор любых законов и политики в целях поощрения и совершенствования эффективного лечения, попечения и защиты для всех граждан- инвалидов, включая выживших жертв наземных мин. Кроме того, какие законы и политика имеются в наличии в отношении доступности застроенной среды?

The Law provides that“[r]eal estate shall be considered the existing buildings, together with the adjacent territory and lands situated within the built-up area, used for any type of activity at the time of abusive takeover and not restituted until the date of adoption of the present law”.
Недвижимым имуществом считаются существующие здания вместе с афферентными территориями и землями, находящимися в пределах застроенной территории, предназначенной для любого вида деятельности на момент неправомерного присвоения, не возвращенные до даты принятия настоящего закона».

Central node is a continuous built-up area within the municipal boundary of an urban locality, which contains most of the residential and other built-up land-uses, as well as inner open land-uses and non-used lands surrounded by the built-up land-uses;
Центральный узел включает в себя район сплошной застройки в пределах административных границ муниципального образования городского поселения, на который приходится большая часть видов землепользования, связанных с проживанием населения, и другие территории, отведенные под застройку, а также внутренние незастроенные районы и неиспользованные земли, окруженные застроенными территориями;

It is reported by Kerem Navot that, as of August 2013, Israeli settler agriculture in the West Bank covers around 23,000 acres(93,000 dunams), more than the built-up area of settlements and outposts, excluding those in East Jerusalem, constituting about 15,000 acres 60,000 dunams.
Как сообщает организация" Керем Навот", по состоянию на август 2013 года сельскохозяйственные угодья израильских поселенцев на Западном берегу занимали примерно 23 000 акров( 93 000 дунамов), то есть больше чем площадь застроенной территории поселений и аванпостов( кроме Восточного Иерусалима), которая составляет примерно 15 000 акров 60 000 дунамов.

The report describes alleged tactics such as"seizing houses as military positions for the purpose of staging ambushes against IDF forces" and"deploying explosive charges of various types(IEDs, penetrating, bounding, anti personnel etc.) in the vicinity of residences and detonating them","booby-trapping houses… and detonating the charges", and"conducting fighting and sniper fire at IDF forces operating in the built-up areas.
В докладе описывается предполагаемая тактика, такая как" захват домов в качестве военных позиций с целью устройства засад на силы СОИ" и" установка зарядов взрывчатого вещества различных видов( СВУ, пробивные, выпрыгивающие, противопехотные и т. д.) вблизи жилых домов и их подрыв"," установка мин- ловушек в домах… и подрыв зарядов", а также" ведение боя и снайперского огня по силам СОИ, действующим в районах застройки.

Regulatory signs placed level with or shortly after a sign indicating the beginning of a built-up area shall mean that the rule applies throughout the built-up area, unless a different rule is notified by other signs on certain sections of the road in the built-up area.
Знаки, обозначающие обязательное предписание, установленные рядом со знаком, указывающим начало населенного пункта, или непосредственно после него, означают, что эти предписания применяются во всем населенном пункте, за исключением случаев, когда другие знаки, установленные на некоторых участках дорог населенного пункта.