Примеры использования The causes of conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The causes of conflict.
Analysing the causes of conflict.
The causes of conflict are multidimensional.
Причины конфликтов многогранны.Recent developments in addressing the causes of conflict.
The causes of conflict are many.
Причин для возникновения конфликтов множество.
Люди также переводят
Minority issues in the Balkans have always been the causes of conflict.
The causes of conflict in Darfur are complex.
Причины конфликта в Дарфуре имеют сложный характер.This can only be achieved by removing the causes of conflict and hostility.
А достичь этого мы сможем лишь устранив причины конфликта и враждебности.The causes of conflict are numerous and multifaceted.
Причин конфликтов множество и они многообразны.In his report the Secretary-General refers to the causes of conflict in Africa.
В своем докладе Генеральный секретарь обращает внимание на причины конфликтов в Африке.We all know the causes of conflict and instability.
Все мы знаем, каковы причины возникновения конфликтов и нестабильности.There are no easy solutions orrecipes to address the causes of conflict in the continent.
Нет легких решений илиготовых рецептов устранения причин конфликтов на континенте.Many of the causes of conflict in Africa are socio-economic.
Многие из причин конфликтов в Африке носят социально-экономический характер.I wish to thank the Secretary-General for his pragmatic andobjective report on the causes of conflict in Africa.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его прагматичный иобъективный доклад о причинах конфликтов в Африке.The causes of conflict in Africa are many and require comprehensive responses.
Причин конфликтов в Африке много, и их устранение требует всеобъемлющих решений.Доклад Генерального секретаря о причинах конфликтов в Африке возымел свое действие.As the causes of conflict are varied, so must bethe means of addressing them.
Поскольку причины конфликта различны, различными должны быть и средства их устранения.Much has changed since 1998,when my predecessor prepared the initial report on the causes of conflict in Africa A/52/87.
С 1998 года, когдамой предшественник подготовил первоначальный доклад о причинах конфликтов в Африке( А/ 52/ 871), многое изменилось.We have identified the causes of conflict in underdevelopment, poverty and oppression.
Мы выяснили, что причины конфликтов коренятся в отсталости, нищете и угнетении.The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa regarding the importance of stemming the illicit arms flows to and in Africa.
Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке о важности пресечения незаконных потоков оружия в Африку и в ее пределах.Mr. Hayford referred to the 1998 Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Гн Хэйфорд упомянул доклад Генерального секретаря 1998 года о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa regarding the maintenance of the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements.
Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке о сохранении гражданского и гуманитарного характера лагерей и поселений беженцев.Takes note with appreciation of the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa;1.
С признательностью принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке1;Without addressing the causes of conflict and fragility, we will not eradicate extreme poverty.
Если мы не устраним причины конфликтов и нестабильности, нам не искоренить крайнюю нищету.Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa subprogrammes 2 and 4.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке подпрограммы 2 и 4.В докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов также признается наличие возможностей создания новых структур управления в постконфликтных ситуациях.Without focusing on the causes of conflict, preventive action is groping in the dark.
Без фокусирования внимания на причинах конфликтов превентивные действия обречены на блуждание в потемках.Resolutions 54/234 and 55/217 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Резолюции 54/ 234 и 55/ 217 о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.We participate in the Working Group on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Мы участвуем в деятельности Рабочей группы по причинам конфликтов и содействию прочному миру и устойчивому развитию в Африке.Iii Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa: substantive servicing(6);
Iii Специальная рабочая группа открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке: основное обслуживание( 6);
