THE CLAIM FORM на Русском - Русский перевод

• форме претензии
• форме претензий
• формы претензии
• форму претензии
• в формуляре претензии
• форма заявления
• в бланках претензий

Примеры использования The claim form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons not explicitly listed on the claim form.
Лица, конкретно не поименованные в форме претензии.

The claim form requests each claimant to indicate his or her"date of departure.
В форме претензии от каждого заявителя требуется указание" даты отъезда.

In such circumstances, the Panel adopts the total value asserted in the claim form.
В таких случаях Группа исходила из общей суммы, заявленной на форме претензии.

The claim form and website will explain how to challenge the data.
На форме заявления и веб- сайте объясняется, как оспорить полученные данные.

In addition, the amount stated in the claim form for each element of loss is also reflected.
Помимо этого указываются суммы, заявленные на форме претензий по каждому элементу потерь.

The claim form would show what items of work had been disallowed and why.
На формах требований должно быть указано, какие компоненты работы не оплачиваются и по какой причине.

In principle, the Panel does not consider as claimants persons whose names are not explicitly stated on the claim form.
В принципе, Группа не считает заявителями лиц, конкретно не поименованных в форме претензии.

BRL stated in the claim form that the tangible property“is not valued”.
В форме претензий" БРЛ" заявляет, что ее материальное имущество" не оценено.

There are claims for departure in the first instalment without dates of departure and/or return in the claim form.
В состав первой партии входят претензии в отношении отъезда без указания дат отъезда и/ или возвращения в форме претензии.

The Claim Form indicates all the required information for your claim..
Форма претензии включает всю необходимую информацию по вашей претензии..

In accordance with the requirements on the claim form, the claimant must prove ownership of a bank account in Kuwait.
В отношении требований, установленных в форме претензий, заявитель должен доказать, что он является владельцем банковского счета в Кувейте.

The claim form lists medical and burial expenses as two types of expenses that can be claimed..
В форме претензии указаны медицинские расходы и расходы на захоронение в качестве двух видов расходов, которые могут подлежать компенсации.

To make a claim under Atlantis The Palm's Best Rate Guarantee please follow these instructions in filling out the Claim Form.
Для того, чтобы предъявить претензию в рамках гарантии лучшей цены Atlantis The Palm, следуйте инструкциям по заполнению формы претензии.

The Claim Form will also be posted on the website and available by calling the toll free number shown below.
Форма заявления будет опубликована на веб- сайте, а также будет доступна путем заказа по бесплатному номеру телефона, приведенному ниже.

In accordance with the requirements on the claim form, the claimant must prove ownership of the bank account in Iraq.
В соответствии с требованиями, установленными в форме претензий, заявитель должен доказать, что он является владельцем банковского счета в Ираке.

The claim form did not stipulate that the claimant must submit evidence establishing ownership of the business at issue.
В претензионной форме не указывается, что заявитель должен представить свидетельство, удостоверяющее право собственности на данное предприятие.

To indicate a claim for MPA, claimants do not specify a particular amount, but simply tick a box on the claim form.
Для обозначения претензий в качестве ДСМ заявители не указывали какие-либо конкретные суммы, а лишь проставляли галочку в соответствующем месте на форме претензии.

The Panel notes that the claim form specifically requests claimants to fill in the date on which the personal injury was sustained.
Группа отмечает, что в форме претензии заявителя конкретно просят указать дату, когда ему было причинено физическое увечье.

As such, the amounts may vary in currency or by one Kuwaiti dinar from the amount stated on the claim form.
Вследствие этого соответствующие суммы могут быть представлены в различном валютном выражении или отличаться на один кувейтский динар от сумм, заявленных на форме претензии.

The information that the claimants provide on the claim form is not of a nature to allow the computer programme to detect duplicates without error.
Информация, которую заявители сообщают в типовой форме претензии, не позволяет компьютерной программе безошибочно обнаруживать дубликаты.

The claim form also allows class members for whom no financial data is available or who were not identified as class members to file a claim..
Форма заявления также позволяет заявить требование участникам группы, в отношении которых не имеется никаких финансовых данных, или которые не были идентифицированы в качестве участников группы.

Article 35 of the Rules provides general guidance on the submission of evidence consistent with the instructions contained in the claim form.
Общие руководящие принципы представления доказательств в соответствии с указаниями, содержащимися в бланках претензий, изложены в статье 35 Регламента.

While the claim form specified“repair costs”, it did not specify the nature of other real property-related losses that could be claimed.1.
Хотя в форме претензии упомянуты" расходы на ремонт", в ней конкретно не указывается характер других связанных с недвижимостью потерь, которые могут истребоваться.

Article 35 of the Rules provides general guidance on the submission of evidence consistent with the instructions contained in the claim form.
Общие руководящие принципы, касающиеся представления доказательств и соответствующие указаниям, содержащимся в бланках претензий, изложены в статье 35 Регламента.

The information provided on the claim form was entered into the database by a data-entry company before any claims were reviewed by the Panel.
Информация, содержащаяся в форме претензий, вводится в базу данных компанией, осуществляющей ввод данных, до рассмотрения Группой любых претензий..

Therefore the Panel finds that the multiplier is to be applied to the claimant's asserted monthly income, i.e., as stated on the claim form.
Поэтому Группа считает, что установленный ею множитель должен применяться в отношении заявленного в претензии месячного дохода, как тот указан заявителем в форме претензии.

In respect of salary, the claim form further states:“Attach documentary and other appropriate documentary evidence such as copies of pay slips and support payments.”.
В отношении зарплаты в форме претензии далее указывается:" Приложите документальные и другие надлежащие свидетельства, такие, как копии выписок из платежных ведомостей или документов о получении материальной помощи.

F The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.
F Секретариат пересчитал суммы, заявленные в валюте первоначальной потери, которые иногда отличались от сумм, указанных на форме претензии.

The sample claims were also reviewed to assess the reliability of the number of days claimed on the claim form for purposes of determining the recommended amounts.
Выборочные критерии были также рассмотрены на предмет оценки достоверности числа дней, указанных в форме претензии, для цели расчета рекомендуемых сумм компенсации.

F/ The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.
F Секретариат пересчитал суммы, заявленные в валюте первоначальной потери, которая иногда отличалась от суммы, указанной на форме претензии.