ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• application form
• claim form

Примеры использования Форма заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполненная форма заявления.
Completed application form.

Форма заявления на выпуск и использование платежной карты.
Application form for getting a payment card.

Заявление матери ребенка установленная форма заявления у консула.
Statement by the child's mother installed application form the consul.

Форма заявления выдается в Национальном центре тестирования.
Application form issued by the National Center for testing.

Заявление о расторжении брака установленная форма заявления у консула.
Application for divorce installed application form the consul.

Форма заявления имеется на домашней странице SA Innove.
The application form is available on the Foundation Innove webpage.

Заявление лиц, вступающих в брак установленная форма заявления у консула.
Statement of persons entering into marriage installed application form the consul.

Форма заявления заполняется на пишущей машинке или компьютере.
The application form is filled in on a typewriter or computer.

Заявление о перемене фамилии, имени и отчества установленная форма заявления у консула.
Statement surname, name and patronymic installed application form the consul.

Примерная форма заявления приведена в приложении 4 к настоящим Правилам.
Sample application form given in Annex 4 to this Regulation.

Совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства установленная форма заявления у консула.
Joint statement of the child's parents to establish paternity installed application form the consul.

Форма заявления выдается в Law& Trust, заполняется на английском языке.
The application form is provided by Law&Trust, and shall be filled in English.

Заявление о внесении изменений, исправлений и дополнений в актовые записи установленная форма заявления у консула.
Statement Amendments, corrections and additions to the assembly records installed application form the consul.

Форма заявления, а также личная биография г-на Р. Магуты прилагаются.
The application form, as well as personal history statement of Mr. R. Maguta are included.

Если Вы получили по почте настоящее уведомление, то форма заявления будет автоматически отправлена Вам по почте или по электронной почте.
If you received this Notice in the mail, a Claim Form will be mailed or emailed to you automatically.

Форма заявления находится справа в рубрике" Формы и документы.
The application form can be found on the right-hand side under‘Forms and Documents.

Если эстонский пенсионер получает пенсию из Эстонии, то он должен выезжая на проживание в Финляндию ходатайствовать в эстонской больничной кассе о форменной справке E121 форма заявления.
A: When an Estonian pensioner receives pension from Estonia, she must apply for the form E121( application forms) from EHIF when she starts living in Finland.

Форма заявления на получение визы заполняется на английском языке с личной подписью заявителя.
Visa application form filled in English with personal signature of the applicant.

Конечно не мешает лишний раз напомнить, что с первого февраля 2015 года, для подтверждения статуса налогового резидента в САР Гонконг изменилась форма заявления.
Of course, it worth reminding once again that since February 1, 2015 the form of the application has changed in order to confirm the status of the tax resident in the SAR of Hong Kong.

Форма Заявления для проведения технической экспертизы конструкции ТС после внесенных изменений.
Application form for the technical review of the vehicle structure after changes.

Были высказаны также другие предложения: поставщикам услуг следует предоставить право заменять нейтральных лиц, не выполняющих свои обязанности, и форма заявления нейтральных лиц о своей беспристрастности должна включаться в качестве приложения к любому своду норм.
Other suggestions were that: providers be given the authority to replace neutrals who were not fulfilling their duties and that a form of declaration by neutrals as to their impartiality be included as an annex to any set of rules.

Форма заявления состоит из семи разделов, отдельные из которых содержат подразделы" а" и" б.
The application form consists of seven sections, some of which contain sub-sections"a" and"b.

В свою очередь, упомянутые выше лицензионные условия, в частности форма заявления на выдачу лицензии( приложение 1 к лицензионным условиям) в этой части уже устарела, так как предусматривает возможность выбора формы лицензии бумажная, электронная.
In its turn, the abovementioned licensing terms, in particular, the application form to issue the license(appendix 1 to licensing terms) in this respect is outdated because it off ers a possibility to choose the form of license in paper or electronic form..

Форма заявления и инструкция по его заполнению утверждаются Пенсионным фондом РФ.
Application form and instructions for completing it are approved by the Pension Fund of the Russian Federation.

Форма заявления подается на английском языке в Национальную комиссию по ценным бумагам Панамы CVN.
The application form is submitted in English to the National Commission for the Securities of Panama CVN.

Форма заявления, по-видимому, не имеет решающего значения для определения юридической действительности.
The form of a declaration does not seem to be a determining factor in establishing its validity.

Форма заявления о включении инвестиционного проекта в Реестр масштабных инвестиционных проектов.
The application form for inclusion of the investment project in the register of priority regional investment projects.

Форма заявления будет опубликована на веб- сайте, а также будет доступна путем заказа по бесплатному номеру телефона, приведенному ниже.
The Claim Form will also be posted on the website and available by calling the toll free number shown below.

Форма заявления должна быть напечатана или распечатана; пометки в боксах могут быть сделаны от руки черными чернилами Правило 11. 9( а) и b.
The request form should be typed or printed; check-boxes may be marked by hand with black ink Rule 11.9(a) and b.

Форма Заявления для проведения предварительной технической экспертизы в рамках оценки соответствия внесения изменений в конструкцию транспортных средств.
Application form for the preliminary technical expertise in the assessment of compliance changes to vehicle design.