THE COLLECTIVE RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• коллективную ответственность
• коллективной обязанностью
• общей ответственностью
• коллективной ответственностью
• коллективной ответственности
• коллективная ответственность
• коллективная обязанность

Примеры использования The collective responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The funding of operations should remain the collective responsibility of Member States.
Финансирование операций должно оставаться коллективной обязанностью государств- членов.

This must be the collective responsibility of all States concerned in a particular fishery.
Это должно быть коллективной обязанностью всех государств, заинтересованных в каком-либо конкретном промысле.

Peace is truly indivisible and the search for peace is the collective responsibility of all of us.
Мир поистине неделим, и достижение мира является нашей общей ответственностью.

The saying highlights the collective responsibility for ensuring the well-being of our children.
Эта пословица подчеркивает коллективную ответственность за обеспечение благополучия наших детей.

Any change in the mandate of peace-keeping operations should remain the collective responsibility of the United Nations.
Любые изменения в мандате операций по поддержанию мира должны оставаться коллективной обязанностью Организации Объединенных Наций.

In this way, the collective responsibility of all managers for different aspects of these challenges will be reinforced.
Это позволит укрепить коллективную ответственность всех руководителей за реализацию различных аспектов этих задач.

Its eradication, the Assembly resolved, was the collective responsibility of all States.
Искоренение незаконного оборота, по мнению Ассамблеи, является коллективной обязанностью всех государств.

Emphasize the collective responsibility of UNFPA and the members of the Fund in mobilizing resources to support the work of UNFPA;
Подчеркнуть коллективную ответственность ЮНФПА и членов Фонда в мобилизации ресурсов в поддержку деятельности ЮНФПА;

This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
Этот список подготавливается под коллективную ответственность группы экспертов по рассмотрению.

The collective responsibility which forms part of the foundation of the United Nations demands the cooperation of all Member States.
Коллективная ответственность, которая является частью основ Организации Объединенных Наций, диктует необходимость сотрудничества всех государств- членов.

Such an approach would underline the collective responsibility in the area of peacebuilding.
Такой подход подчеркнул бы тот факт, что миростроительство является коллективной ответственностью.

It should also be borne in mind at the planning stage that the maintenance of global peace and security was the collective responsibility of all Member States.
Кроме того, при планировании необходимо учитывать, что поддержание мира и безопасности в мире является коллективной ответственностью всех государств- членов.

That welcome instrument reflected the collective responsibility to combat transnational organized crime, corruption and terrorism.
Этот долгожданный документ отражает коллективную ответственность за борьбу с транснациональной организованной преступностью, коррупцией и терроризмом.

Contributing to the de-escalation of tensions and the respect of international law should be viewed as an absolute necessity and the collective responsibility of all to ensure.
Содействие ослаблению напряженности и соблюдению норм международного права должно рассматриваться как абсолютная необходимость и как коллективная обязанность международного сообщества.

This would strengthen the confidence and the collective responsibility from which all States would benefit.
Это укрепило бы доверие и коллективную ответственность, что пошло бы на пользу всем государствам.

I should like to restate here that, in accordance with the Charter and the relevant General Assembly resolutions, financing of peace-keeping is the collective responsibility of all Member States.
Я хотел бы вновь заявить, что согласно Уставу и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи финансирование операций по поддержанию мира является коллективной обязанностью всех государств- членов.

Furthermore, they affirmed the collective responsibility to protect people threatened by mass atrocities and crimes against humanity.
Кроме того, они подтвердили коллективную ответственность по защите людей, находящихся под угрозой массовых зверств и преступлений против человечности.

Nevertheless, the fight against poverty would require further effort and recognition of the collective responsibility to protect and share the global commons.
Тем не менее борьба с нищетой потребует дальнейших усилий и признания коллективной ответственности в интересах защиты глобальных общих ценностей и их совместного использования.

This usage implies the collective responsibility of the entire Serb people for the military actions of SDS forces and other Serb irregulars.
Это наводит на мысль о коллективной ответственности всего сербского народа за военные действия сил СДС и других нерегулярных сербских формирований.

The financing of peacekeeping operations was the collective responsibility of all Member States.
Финансирование операций по поддержанию мира является коллективной обязанностью всех государств- членов.

Peace-keeping was the collective responsibility of all Member States under the Charter, and all assessed contributions should therefore be paid in full and on time.
Деятельность по поддержанию мира является коллективной обязанностью всех государств- членов в соответствии с Уставом и в этой связи все начисленные взносы должны выплачиваться в полном объеме и своевременно.

Restoring sustainable growth to the world economy was the collective responsibility of the international community.
Восстановление устойчивого роста мировой экономики является коллективной ответственностью международного сообщества.

The Mission's cost was the collective responsibility of Member States and further highlighted the need for assessed contributions to be paid in full, on time and without conditions.
Несение расходов на деятельность Миссии является коллективной обязанностью государств- членов, при этом вновь выдвигается на первый план необходимость выплаты начисленных взносов в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.

Those paragraphs undermined long-standing budgetary principles concerning the collective responsibility of Member States for financing peacekeeping operations.
Эти пункты подрывают давно используемые принципы подготовки бюджетов, касающиеся коллективной ответственности государств- членов за финансирование операций по поддержанию мира.

Voluntary contributions, which had financed UNFICYP since its inception, were not in keeping with the principle that the financing of peace-keeping should be the collective responsibility of Member States.
Действовавшая со времени создания ВСООНК система их финансирования за счет добровольных взносов не соответствует тому принципу, что финансирование операций по поддержанию мира должно быть коллективной обязанностью государств- членов.

Furthermore,"freedom to live in dignity" implies the collective responsibility of all States to ensure that their peoples are treated with dignity.
Кроме того,<< свобода жить с достоинством>> подразумевает коллективную ответственность всех государств за обеспечение достойного обращения с их народами.

The International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, held at Vienna in 1987, stressed the collective responsibility of all States in the struggle against drugs.
На состоявшейся в Вене в 1987 году Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом подчеркивалась коллективная ответственность всех государств в борьбе с наркотиками.

Only assessed contributions would guarantee the collective responsibility of Member States, the financial security of peacekeeping operations and equal treatment for all regions.
Лишь обязательные взносы являются гарантией коллективной ответственности государств- членов, финансовой обеспеченности операций по поддержанию мира и равного отношения ко всем регионам.

The costs of a peace-keeping operation are normally considered to be the collective responsibility of the States Members of the United Nations.
Расходы на проведение той или иной операции по поддержанию мира, как правило, считаются коллективной ответственностью государств- членов Организации Объединенных Наций.

The financing of the Organization is the collective responsibility of all Member States and Armenia is not indifferent to the financial situation of the United Nations.
Финансирование Организации является коллективной ответственностью всех государств- членов, и Армения небезразлична к финансовому положению Организации Объединенных Наций.