THE CONFERENCE HAD на Русском - Русский перевод

• конференция была
• конференция имела
• конференция располагала
• конференции были
• конференции был
• конференция имеет
• конференция оказала
• конференция должна

Примеры использования The conference had на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference had before it the following.
Конференции были представлены следующие документы.

That was an avoidable tragedy that the Conference had the historic opportunity to prevent.
Этой трагедии можно избежать, и Конференция имеет исторический шанс предотвратить ее.

The Conference had four formal meetings.
В ходе Конференции было проведено четыре официальных заседания.

In regard to the Programme of Work, the Conference had before it the following official documents.
В отношении программы работы Конференция располагала следующими официальными документами.

The conference had taken place in Geneva on 1 July 2009.
Эта конференция была проведена в Женеве 1 июля 2009 года.

In addition to documents separately listed under specific items, the Conference had before it the following document.
Помимо документов, перечисленных отдельно по конкретным пунктам, Конференция располагала следующим документом.

The Conference had adopted a Plan of Action against Torture.
На Конференции был утвержден План действий против пыток.

For its consideration of agenda item 4,"Technical assistance", the Conference had before it the following documents.
Для рассмотрения пункта 4 повестки дня, озаглавленного" Техническая помощь", Конференции были представлены следующие документы.

The Conference had before it the following documents.
Конференция имела в своем распоряжении следующие документы.

In carrying out its work during the current meeting, the Conference had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
В связи с выполнением своей работы в ходе нынешнего совещания вниманию Конференции были предложены рабочие и информационные документы по различным пунктам повестки дня.

The Conference had before it the following official documents.
Конференция располагала следующими официальными документами.

Given that the Asia and Pacific region had one of the highest illegal-migration rates, the conference had focused on strengthening regional cooperation.
С учетом того, что Азиатско-Тихоокеанский регион имеет одни из самых высоких показателей нелегальной миграции, Конференция имела огромное значение для укрепления регионального сотрудничества.

The Conference had adopted the Tokyo Agenda for Action.
На этой Конференции была принята Токийская программа действий.

In connection with agenda item 19, entitled"Decision on the extension of the Treaty as provided for in article X, paragraph 2", the Conference had before it the following proposals.
В связи с пунктом 19 повестки дня, озаглавленным" Решение о продлении действия Договора в соответствии с пунктом 2 статьи X", Конференция имела в своем распоряжении следующие предложения.

The Conference had before it the following documents.
На рассмотрение Конференции были представлены следующие документы.

In addition to documents separately listed under specific items, the Conference had before it document CD/8/Rev.8*, dated 17 August 1999, entitled“Rules of Procedure of the Conference on Disarmament”.
Вдобавок к документам, перечисленным отдельно по конкретным пунктам, Конференция располагала документом CD/ 8/ Rev. 8* от 17 августа 1999 года, озаглавленным" Правила процедуры Конференции по разоружению.

The conference had two main sections, one dedicated to NX and one to Teamcenter.
На конференции были представлены две секции: NX и Teamcenter.

In order to reflect the growing awareness of the interlinkages among population issues, sustained economic growth and development, the Conference had a broader mandate than previous population conferences..
Как отражение более глубокого понимания взаимосвязи между демографическими вопросами, устойчивым экономическим ростом и развитием, Конференция имела более широкий мандат, чем все предыдущие конференции по вопросам народонаселения.

The conference had 3 panels and several plenary sessions were held every day.
Конференция была организована по панелям с пленарными заседаниями.

It should be noted that the Conference had resources at its disposal to provide full interpretation for 10 meetings.
Следует отметить, что Конференция располагала ресурсами для проведения десяти заседаний, в полном объеме обеспеченных устным переводом.

The Conference had before it documents E/ESCAP/MCT.2/12 and E/ESCAP/MCT.2/L.3.
Конференции были представлены документы E/ ESCAP/ MCT. 2/ 12 и E/ ESCAP/ MCT. 2/ L. 3.

At the end, the participants said that the conference had challenged them to become models for their students in all things and to assume greater importance to efficient motivation?
В конце участники сказали, что конференция была для них большой мотивацией стать примером во всем для своих учеников, студентов и что очень важно?

The Conference had an opportunity to invigorate the Convention with fresh vitality.
Конференция имеет возможность вдохнуть в Конвенцию новую жизненную силу.

Ms. HALONEN(Finland) said that the Conference had a momentous decision to take which would have a lasting impact on international peace and security.
Г-жа ХАЛОНЕН( Финляндия) говорит, что Конференция должна принять важное решение, которое окажет долгосрочное воздействие на международный мир и безопасность.

The Conference had a decisive impact on mental health policy in Europe.
Конференция оказала решительное воздействие на политику в области охраны психического здоровья в Европе.

For the first time, the Conference had a host country organizing partner, the Government of France, which bore some of the costs of the Conference convened in Paris.
Впервые Конференция была организовала при содействии партнера, а именно правительства Франции, которое взяло на себя часть расходов, связанных с проведением Конференции в Париже.

The Conference had outlined a number of commitments and broad perimeters for their implementation.
На Конференции был взят ряд обязательств и очерчены широкие рамки их осуществления.

From the European point of view, the Conference had proved valuable in view of the unprecedented changes that had taken place in the region since the previous ministerial conference in 1987.
С европейской точки зрения эта Конференция была весьма полезной, учитывая беспрецедентные преобразования, происшедшие в регионе со времени проведения предыдущей конференции министров в 1987 году.

The Conference had the theme"The troubled horizon of oil: sustainability or apocalypse soon?
Конференция была посвящена теме" Тревожные перспективы для нефти: устойчивость или апокалипсис впереди?

In that regard, the President emphasized that the Conference had a significant role to play in sharing knowledge, experience and expertise and in building broad-based and multi-stakeholder partnerships for disability inclusion in a new global development agenda.
В этой связи Председатель подчеркнул, что Конференция должна играть значительную роль в обмене знаниями, опытом и наработками и создании широких многосторонних партнерств в целях учета инвалидности в новой глобальной повестке дня в области развития.