THE COUNTRY OFFICES на Русском - Русский перевод

• страновых отделениях
• представительства в странах
• страновых представительствах
• отделениями в странах
• страновые отделения
• страновых отделений
• страновыми отделениями
• представительств в странах
• представительствам в странах
• страновых офисов

Примеры использования The country offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country offices have, however, made progress.
Тем не менее страновым отделениям удалось добиться прогресса.

Three quarters of UNFPA staff work in the country offices.
Три четверти сотрудников ЮНФПА работают в страновых отделениях.

The country offices in Nigeria and Zambia had not uploaded their procurement plans.
Страновые представительства в Замбии и Нигерии свои планы закупок не загрузили.

That was recommended by most respondents from the country offices.
Именно это рекомендовало большинство респондентов из страновых отделений.

These issues were noted at the country offices as well as at headquarters.
Эти проблемы были отмечены в страновых отделениях, а также штаб-квартире.

Approximately three quarters of UNFPA staff work in the country offices.
Около трех четвертей сотрудников ЮНФПА работают в страновых отделениях.

The country offices which the Board visited did not have such plans.
В тех страновых отделениях, которые посетила Комиссия, подобных планов не было.

To this end close relationships have been built with the country offices.
В этих целях были налажены тесные взаимосвязи со страновыми отделениями.

The figures for the country offices include the following long-term leases.
Цифры по страновым отделениям включают следующие долгосрочные договоры об аренде.

Therefore, these deposits had not been monitored by the country offices or headquarters.
Поэтому указанные депозиты страновыми отделениями или штаб-квартирой не контролировались.

The country offices were also in need of a clearer mandate and organizational structure.
Страновые отделения также должны иметь более ясный мандат и более четкую организационную структуру.

UNIICEF has reconciled differences at the country offices where exceptions were noted.
ЮНИСЕФ устранил несоответствия в тех страновых отделениях, в которых были отмечены исключения.

Table 7 below provides a summary of the resource requirements for the country offices.
В таблице 7 приводятся сводные показатели потребностей в ресурсах на страновые отделения.

Similar observations were made at the country offices in Indonesia, Nigeria and Sri Lanka;
Аналогичные замечания были сделаны в страновых отделениях в Индонезии, Нигерии и Шри-Ланке;

Training and guidelines on the assets module was already provided to the country offices.
Подготовка и руководящие принципы по ведению модуля активов в страновых отделениях уже обеспечены.

The figures for the country offices include long-term leases signed for the following period.
Данные по страновым отделениям включают долгосрочную аренду на следующие периоды.

Expanding participation during MTRs would be taken up by the country offices of the region.
Страновые отделения в регионе рассмотрят вопрос о расширении участия в проведении ССО.

At the country offices, the Board noted weakness in the management of server rooms.
Комиссия отметила недостатки в сложившейся в страновых отделениях практики эксплуатации помещений для серверов.

Approximately 50 per cent of the UNV programme officers in the country offices are women.
Приблизительно 50 процентов сотрудников ДООН по программам в страновых отделениях- женщины.

Regional bureaux will work with the country offices concerned to address the specific issues identified.
Региональные бюро будут работать со страновыми отделениями над решением конкретных выявленных проблем.

This funding mechanism is available to donors who wish to fund the Country Offices directly.
Этот механизм финансирования открыт для доноров, желающих оказывать непосредственную поддержку отделениям в странах.

The figures for the country offices include long-term leases signed for the following period.
Цифры по страновым отделениям включают долгосрочные договоры об аренде, подписанные на следующий период.

The Board examined procurement at headquarters, at IAPSO and in the country offices visited.
Комиссия изучила осуществление закупок в штаб-квартире, МУСП и в страновых отделениях, которые она посетила.

Gg Ensure that the country offices comply with the deadlines prescribed in the call for audit(para. 392);
Gg обеспечивала соблюдение страновыми отделениями установленных предельных сроков ревизий( пункт 392);

Similar observations were made by the Board in the country offices in Angola, Colombia and Indonesia.
Аналогичную ситуацию члены Комиссии наблюдали в страновых отделениях в Анголе, Индонезии и Колумбии.

The action plan would provide an evidence-based approach to restructuring the country offices.
Вышеуказанный план действий ляжет в основу научно обоснованного подхода к реструктуризации страновых офисов.

All guidance issued relating to the country offices has been agency-specific.
В настоящее время все руководящие указания, касающиеся страновых отделений, направляются по линии конкретных учреждений.

Much of the human resource management of local staff is completely decentralized to the country offices.
Многие функции управления местными кадрами полностью децентрализованы и переданы страновым отделениям.

Another was to determine how effectively the country offices were engaged in the PRSP process.
Другая задача заключалась в определении эффективности участия страновых отделений в процессе подготовки ДССН.

The country offices should enhance the capacity of their staff in the area of public-sector management.
Страновым отделениям следует повысить потенциал своих сотрудников в области управления государственным сектором.