ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• country offices

Примеры использования Представительства в странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представительства в странах.
Country Office.

Все отделы/ представительства в странах.
All divisions/ country offices Totals.

Представительства в странах.
Country offices.

ПРООН рассчитывает, что к концу 2003 года все представительства в странах будут иметь такой доступ.
UNDP expects that all country offices are expected to have access by the end of 2003.

Представительства в странах ПС.
Country offices COs.

Компания имеет представительства в странах Азии, Европы, Африки, Северной и Южной Америки.
The company has representative offices in the countries of Asia, Europe, Africa, North America, and South America.

Представительства в странах, имеющие подразделения по контролю и оценке.
Country offices with monitoring and evaluation units.

Средний показатель прогресса, о котором сообщают представительства в странах и который определяется на основе предполагаемых результатов, составляет 67 процентов.
Progress reported by country offices against intended outcomes averaged 67 per cent.

Те представительства в странах, которые поступают иным образом, нарушают данную политику.
Country offices that do otherwise would be in violation of the policy.

Новая Каледония сможет иметь представительства в странах района Тихого океана, а также при указанных организациях и Европейском союзе.
New Caledonia may have representation in countries of the Pacific region and at the above-mentioned organizations and the European Union.

Представительства в странах разработали показатели, учитывающие специфику стран, и включили их в свои документы по ОСР.
Country offices developed country-specific indicator, and incorporated them into their SRF documents.

В ходе внутренних ревизий, проведенных в 1998 году, было выявлено, что одни представительства в странах используют СУФИ лишь частично, а другие не пользуются ею вообще.
Internal audits conducted in 1998 observed that some country offices were only partially using FIMS and others not at all.

В настоящее время представительства в странах, нуждающиеся в пополнении запасов наличности, обращаются непосредственно в Казначейство ПРООН.
At present, country offices requiring cash replenishment directly request the funds from the UNDP Treasury.

Исключение определенных элементов производилось главным образом в тех случаях, когда представительства в странах сообщали об отсутствии результатов или весьма незначительных результатах.
Elimination of certain elements occurred principally where no or very few results were reported by country offices.

Некоторые представительства в странах расширили свою функцию контроля и оценки путем создания отделений на местах Демократическая Республика Конго и Непал.
Some country offices enhanced their monitoring and evaluation function by setting up field offices Democratic Republic of the Congo and Nepal.

Кроме того, были разработаны стратегия в области управления и план перехода, которыми должны были руководствоваться подразделения Банка в штаб-квартире и представительства в странах.
In addition, a management strategy and rollover plan was developed to guide Bank units at headquarters and country offices.

Представительства в странах также помещали во внешние таблицы проводки, которые не были зарегистрированы в кассовой книге, но были отражены в банковских ведомостях.
Country offices also posted to the external tables entries that were not recorded in the cash book but were reflected on the bank statements.

Несмотря на улучшения, отмечавшиеся в ходе внутренних ревизий в 1999 году, некоторые представительства в странах продолжают использовать ССУ для выполнения долгосрочных функций.
While internal audits noticed improvements in 1999, some country offices continue to rely on SSAs to carry out long-term functions.

Все представительства в странах в РБЛАК сообщили о мероприятиях по искоренению нищеты, а в других регионах такую информацию предоставило весьма значительное число страновых отделений диаграмма 4а.
All country offices in RBLAC reported on poverty eradication, with very high levels of reporting from other regions figure 4a.

Штаб-квартира ПРООН отвечает за выверку всех счетов штаб-квартиры, в том числе банковских счетов сводной ведомости заработной платы, а представительства в странах отвечают за выверку своих счетов.
UNDP headquarters was responsible for reconciling all headquarters accounts, including the global payroll bank accounts, and country offices were responsible for their own reconciliations.

Кроме того, многие представительства в странах не пользуются системой ФОИНВЕНТ для целей управления товарно-материальными запасами и не представляют в штаб-квартиру ежегодные ведомости инвентарного учета.
Furthermore, many country offices did not use the FOINVENT system for inventory control and did not submit annual inventory listings to headquarters.

Управленческая деятельность представлена функциями ПРООН по обеспечению ее руководящей роли и представительства в странах; управлению программами и надзору за их осуществлением; а также управлению операциями и их административному обеспечению.
Management activities represent UNDP leadership and country representation; programme direction and oversight; and operations management and administration.

Например, утверждение, что представительства в странах Латинской Америки связывают с поддерживаемыми ими в настоящее время программами в сфере управления бóльшие, чем обычно, надежды.
It is arguable, for instance, that country offices in Latin America are currently supporting governance programmes with aspirations which are more ambitious than average.

Главным источником данных для анализа и представления отчетности Исполнительному совету по первому периоду осуществления МРФ был годовой отчет, ориентированный на результаты, получаемый ежегодно от каждого представительства в странах.
The primary data source for analysis and reporting to the Executive Board under the first MYFF period was the results-oriented annual report received from each country office every year.

Представительства в странах, в которых не было назначаемого ЮНФПА представителя, должны были испрашивать разрешение у Группы по закупкам в штаб-квартире на осуществление закупок на сумму свыше 20 000 долл.
Country offices without a UNFPA-appointed representative needed to seek the authorization of the headquarters Procurement Unit for orders over $20,000.

В двухгодичном периоде 1998- 1999 годов представительства в странах представили Комитету по рассмотрению контрактов в штаб-квартире 17 предлагаемых контрактов на общую сумму в размере 3, 4 млн. долл. США.
In the biennium 1998-1999, country offices submitted 17 proposed contracts, valued at $3.4 million, to the headquarters Contracts Review Committee.

Представительства в странах, взявшие на вооружение новый формат, считают его весьма удобным для пользователей и полезным при разработке более четких, акцентированных и имеющих стратегическую направленность страновых программ.
The country offices that employed the new format found it to be very user-friendly and helpful in developing more concise, focused and strategic country programmes.

ЮНФПА раньше, чем в предыдущие годы, уведомил представительства в странах о своей просьбе готовить планы ревизий на 2005 год, с тем чтобы обеспечить своевременное начало процесса проведения ревизий пункт 74.
UNFPA notified country offices earlier than in previous years of its request for 2005 audit plans, to ensure that the audit process was initiated in a timely manner paragraph 74.

Повышения качества услуг, например юридической и медицинской помощи, предоставлением которых занимаются Управление правовой помощи по делам трудящихся- мигрантов и дипломатические представительства в странах назначения;
Improving existing services, such as counselling and medical assistance, provided by the Office for the Legal Assistance for Migrant Workers Affairs and diplomatic missions in countries of destination;

В большинстве случаев представительства в странах знакомы с требованиями соответствующих руководств ПРООН, однако ввиду ограниченности кадровых ресурсов оказываются не в состоянии выполнить эти задачи.
In most cases, country offices were familiar with the requirements of the relevant UNDP manuals but, because of limited staff resources, were unable to complete these tasks.