THE DECENCY на Русском - Русский перевод

• приличия
• совесть
• порядочности
• приличие
• благопристойность

Примеры использования The decency на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could have the decency to tell me.
Ты мог бы мне сказать ради приличия.

Have the decency to spare my daughters… from witnessing this.
Будь милосерден, избавь моих дочерей от этого зрелища.

She can at least have the decency of.
Она может по крайней мере иметь приличие.

I just had the decency to wait for him to leave.
Просто у меня хватило такта подождать, пока он уйдет.

You know, at least Larry had the decency not to trash.
Знаешь, по крайней мере у Ларри хватило порядочности не поливать грязью.

Have the decency to not insult him in the grave.
Имейте приличие не оскорблять его в могиле.

You didn't even have the decency to admit it.
Тебе не хватило даже порядочности, чтобы признаться в этом.

She had the decency to do it on a stoop in Staten Island.
У нее хватило такта, чтобы заняться этим на крыльце в Стейтен Айленде.

No, but at least you have the decency to be haunted by it.
Нет, но тебе хватает приличия, чтобы мучиться из-за него.

Let's discuss your choice to split with my administration without having the decency to resign.
Давай поговорим о твоем решении отколоться от моей администрации не имея приличия уйти в отставку.

And didn't have the decency to let me know.
ЖЕН и у него не хватило порядочности дать мне знать.

And after it was all done, this vampire didn't even have the decency to leave.
А после того, как ничего не осталось, эта вампирша даже не набралась совести, чтобы уйти.

You could have had the decency to lie about that one.
У тебя могло бы хватить совести соврать об этом.

You want to leverage your friends and colleagues, at least have the decency to admit it.
Хочешь подставить своих друзей и коллег, по крайней мере, имей совесть признать это.

Judas had the decency to hang himself after what he did.
У Иуды хватило приличия повеситься после того, что содеял.

The entire british justice system Depends on the decency of a Mike Jones.
Целая британская правовая система зависит от приличия Майка Джонса.

Would even the decency to change our curtains closed over;
Будет даже порядочность изменить наши шторы закрыты в течение;

Yeah, you did, and you didn't even have the decency to erase the whole thing.
Да, ты стер, и ты даже не имеешь приличия, чтобы стереть целое слово.

Have the decency to gather all the pieces correctly, only then Peppa will undergo urgent and necessary personal hygiene.
Иметь благопристойность, чтобы собрать все части правильно, только тогда Пеппа будут проходить срочную и необходимую личной гигиены.

At least I would have had the decency to rub your nose in it directly.
У меня, как минимум, хватило бы совести ткнуть тебя прямо.

Well, I'm serious, too,'cause if I had done what Gabriel had done, I would at least have the decency to leave.
Ну я тоже не шучу, потому что если бы я сделал то, что сделал Гэбриэль, у меня бы хватило порядочности уволиться.

Be happy she has the decency to talk to you at all.
Радуйтесь, что она достаточно вежлива, чтобы вообще с вами разговаривать.

Even if Haley was attracted to him, I would hope she would have the decency and the self-control.
Даже если бы он ей нравился, я надеюсь что ей хватило бы порядочности и самоконтроля.

Don't even have the decency to make the front door handicap accessible.
Даже не пытайся быть любезным сделав входную дверь удобной для всех.

The only reason you feel that way is because I had the decency to leave you there with her.
Ты так думаешь только потому, что у меня хватило достоинства оставить тебя с ней.

And if your mother does not have the decency to give our daughter some consideration then I don't feel like I have to give her any either.
И если у твоей мамы нет порядочности, чтобы дать нашей дочери немного уважения. тогда я не чувствую, что и я должен давать ей что-либо.

If you're gonna violate your terms, at least have the decency to do it in private.
Если ты намерен нарушать условия досрочного освобождения, по крайней мере будь любезен делать это без свидетелей.

Unlike me, you have had the decency not to cheat on anyone, but you haven't been giving much thought to who these women are, how they might feel.
В отличие от меня, у тебя хватило приличия никому не изменять, но ты не задумывался о том, кто эти женщины, что они могут чувствовать.

Just like Netanyahu, who at least has the decency not to propose a"Peace Plan.
Точно также, как и Нетаньяху, который, по крайней мере, имел приличие не предлагать своего« Мирного Плана».

Or if you can't actually be worthy, if I am actually wasting my time, if there is nothing about you that is special or wise, for god's sake, at least have the decency to pretend that there is.
И если на самом деле вы не стоите, а я лишь теряю время, и в вас ничего особенного или мудрого, так Бога ради, имейте совесть притвориться, что есть.