Примеры использования The decent work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Full employment and the decent work agenda.
The Decent Work Agenda of the International Labour Organization ILO.
Программа обеспечения достойной работы Международной организации труда МОТ.Gender equality at the heart of the decent work agenda.
Гендерное равенство в центре внимания программы предоставления достойной работы.Ms. Wilson(Jamaica) said that the Decent Work Agenda was critical to her Government's poverty eradication programme.
Г-жа Уилсон( Ямайка) говорит, что Программа обеспечения достойной работы крайне важна для проводимой правительством страны программы по искоренению нищеты.Education and training are key factors to goals of the Decent Work Agenda.
Образование и обучение- основные пути к достижению целей, поставленных Программой" Достойная работа.
Люди также переводят
The decent work agenda of the International Labour Organization was an important aspect of the effort to preserve the dignity of the poor.
Программа обеспечения достойной работы Международной организации труда является важным аспектом усилий по сохранению достоинства бедняков.Government austerity responses work at cross purposes to the decent work agenda.
In conclusion, he reaffirmed his country's commitment to the Decent Work Country Programme and its readiness to promote social development.
В завершение оратор подтверждает приверженность Эфиопии политике по обеспечению достойной работы и ее решимость способствовать социальному развитию.Бюро предлагает изучить пять направлений действий по устранению дефицита достойной работы.The decent work agenda provides a strong platform to promote policy convergence, integration and coherence within national strategic frameworks.
Программа обеспечения достойной работы дает прочную основу для содействия согласованию, интеграции и объединению политики в рамках национальных стратегических рамочных документов.It could also promote multipartners' initiatives around the decent work agenda.
Это будет также способствовать реализации многосторонних инициатив, касающихся программы обеспечения достойной работы.Эти территории охватываются Программой обеспечения достойной работы, и на них распространяется действие выводов четырнадцатого азиатского регионального совещания МБТ.Social protection is one of the four strategic objectives of the Decent Work agenda.
Социальная защищенность является одной из четырех стратегических задач повестки дня в области достойной работы.Mexico noted the importance of applying the Decent Work Agenda of the International Labour Organization(ILO) to employment policies and programmes.
Мексика отметила важное значение применения программы обеспечения достойной работой Международной организации труда( МОТ) в отношении политики и программ в области Social protection and social dialogue are essential components of the decent work agenda.
Важными компонентами повестки дня в области обеспечения достойной работы являются социальная защита и общественный диалог.Efforts to reduce the decent work deficits in the informal economy and ensure that people are both empowered and protected will simultaneously contribute to poverty reduction.
Усилия, направленные на то, чтобы уменьшить дефицит достойных рабочих мест в неформальной экономике и обеспечить для людей права и защиту, будут в то же время способствовать сокращению масштабов нищеты.Photo: Opening of the signing ceremony of the extension of the Decent Work Country Programme(from left to right): Mr. K.
На фото: открытие церемонии подписания соглашения о продлении страновой программы достойного труда( слева направо): К.It is also implementing a national decent work programme in cooperation with the ILO under the Decent Work Agenda.
Кроме того, в стране осуществляется национальная программа по ILO supported tripartite constituents in four strategic areas of the Decent Work Agenda through nationally driven Decent Work Country Programmes.
МОТ оказывала поддержку трехсторонним составляющим в четырех стратегических областях программы обеспечения достойной работы посредством движимых национальными интересами страновых программ India, Brazil and South Africa signed a joint declaration to reaffirm their commitment to South-South andtriangular cooperation and the decent work agenda.
Индия, Бразилия и Южная Африка подписали совместную декларацию, в которой они подтвердили свою приверженность сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству, атакже Программе обеспечения достойной работы.The decent work country programmes(DWCPs) set the framework for ILO support to the decent work goals and priorities defined at the country level.
Страновые программы обеспечения достойной работы( СПДР) определяют рамочную основу оказываемой МОТ поддержки реализации целей и приоритетов в области обеспечения достойной работы, установленных на страновом уровне.Широкой поддержкой, неоднократно выражаемой на глобальном и региональном уровнях,концепции достойного труда, разработанной МОТ;Implementation of the Decent Work Agenda and the Global Jobs Pact of the International Labour Organization so as to enable full employment, ensuring inclusivity of and accessibility for women.
Выполнение Программы обеспечения достойной работы и Глобального пакта о рабочих местах Международной организации труда, с тем чтобы гарантировать полную занятость, обеспечивая охват и доступность для женщин;Формирование соответствующей экономико-правовой среды является неотъемлемым компонентом Программы достойного труда и уставного мандата МОТ.It has also hampered the Decent Work Agenda of the International Labour Organization on gender equality and the enjoyment of equal human rights of women, including their right to development.
Этот аспект также препятствует выполнению Международной организацией труда Программы обеспечения достойной работы в части гендерного равенства и равных прав человека применительно к женщинам, включая их права на развитие.Restrictions on the right to freedom of assembly andto strike had been removed, and Turkey had signed the Decent Work Country Programme with ILO in 2009.
Ограничения права на свободу собраний изабастовку были сняты, и Турция подписала с МОТ в 2009 году страновую программу в области достойного труда.Two other priority areas identified in the Decent Work Country Programme- in continuity with the former DWCP- focus on employment,working conditions, occupational safety and health, and social dialogue.
Две другие приоритетные области Программы достойного труда обеспечивают преемственность с предыдущей СПДТ и касаются таких вопросов, как занятость, условия In addition to generating job opportunities,cooperatives subscribe to the principles of the decent work agenda advocated by ILO.
Помимо создания рабочих мест, в своей деятельности кооперативы придерживаются принципов,сформулированных в повестке дня по обеспечению достойной работы, которые пропагандирует МОТ.В основе Глобального трудового пакта лежат принципы программы МОТ по обеспечению достойной работой и устранению последствий глобального финансово- экономического кризиса в области социального People don't want to belittle the merits of the president, but more and more often they mention that it's time to relax after the decent work for the benefit of the Motherland.
Люди не хотят преуменьшить заслуги президента, но все чаще говорят о том, что ему пора отдохнуть после достойного труда на благо Родины.
