THE DEDUCTION на Русском - Русский перевод

• вычет
• вычитание
• вычета
• удержанием
• скидка
• отчисления
• вычетом
• вычеты
• вычитания
• дедукции

Примеры использования The deduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deduction may be in the form of cash or check.
Вычет может быть в виде денежных средств или чека.

Fully comprehensive tax returns submission with the deduction of expenses.
Подача всех налоговых деклараций с вычетом расходов.

The deduction of reexports from general imports presents two difficulties.
Вычитание реэкспорта из совокупного импорта сопряжено с двумя трудностями.

Gross revenue- all revenue earned prior to the deduction of expenses incurred;
Валовые поступления-- все поступления до вычета расходов;

The deduction referred to in paragraph 7(a) was intended to create a pension reserve.
Вычет, упоминаемый в пункте 7( a), предназначен для создания пенсионного резерва.

All investments are valued prior to value adjustments and before the deduction of income from disposals.
Все капиталовложения оцениваются до корректировок стоимости и до вычета дохода от реализации.

The deduction of saved expenses is taken into account with the numbers 3 to 6 supra.
Учитываются вычеты сэкономленных расходов в соответствии с вышеприведенными пп.

The Committee requests that future performance reports contain specific information in respect of the deduction for meals.
Комитет просит, чтобы в будущих докладах об исполнении бюджета содержалась конкретная информация о вычетах за питание.

The deduction of defrost time is a practice in many Contracting Parties of the ATP.
Практика вычета времени размораживания используется во многих Договаривающихся сторонах СПС.

As to the telecommunications equipment, the Panel finds that the Amiri Diwan overstated the deduction required for depreciation.
Что касается аппаратуры связи, то, по мнению Группы, Диван Эмира завысил необходимый вычет на амортизацию.

The deduction is provided by the employer without a need to file income declaration.
Предоставляется вычет работодателем, подавать декларацию о доходах при этом нет необходимости.

Due to its important significance in legal and everyday terms, we put it literally with the deduction of the spelling of the original.
В виду важного его значения в юридическом и бытовом отношении, мы помещаем его дословно с удержанием орфографии подлинника.

The deduction of children from preschool organizations is made by the head in the following cases.
Отчисление детей из дошкольных организаций производится руководителем в случаях.

The Federal Tax Service reminds you that in order to receive the deduction, you must submit a 3-NDFL declaration to the tax authorities.
В Федеральной налоговой службе напоминают, что для получения вычета нужно представить в налоговые органы декларацию 3- НДФЛ.

The deduction of amounts from compensation is not considered inconsistent with the obligation to provide an effective remedy.
Вычеты из суммы компенсации не считаются несовместимыми с обязанностью обеспечивать эффективные средства правовой защиты.

However, in the case of shared ownership(with shares or definition) the Tax Code requires that the deduction be distributed according to the shares owned.
Но при долевой собственности Налоговый кодекс предписывает распределять вычет в соответствии с долями.

That remains from the earnings after the deduction of all expenditures, is considered to be the profit, on which taxes are charged.
То, что остается от выручки после вычитания всех расходов, считается налогооблагаемой прибылью.

Mr. Mangenda was sentenced to two years of imprisonment, with the remainder of his sentence(after the deduction of time spent in custody) being suspended.
Г-н Менженда был приговорен к двум годам тюремного заключения с отсрочкой отбывания оставшегося срока после вычета времени нахождения под стражей.

PIC calculates the value, prior to the deduction for obsolescence, of its loss of materials and supplies to be KWD 7,355,326.
До вычета амортизации стоимость потерь материалов и принадлежностей, по расчетам" ПИК", составляет 7 355 326 кувейтских динаров.

The Panel adjusted the value of the loss in accordance with the stock document, prior to the deduction for obsolescence, to KWD 7,078,097.
Скорректированный Группой размер потери в соответствии с товарным документом до вычета амортизации составил 7 078 097 кувейтских динаров.

After the deduction of all revenues and financial contributions from donors, the budgetary gap is estimated to be $12 million.
После вычета всех поступлений и финансовых взносов, полученных от доноров, сумма бюджетного дефицита составит, по оценкам, 12 млн. долл. США.

She noted that the General Fund would still show a positive balance even after the deduction of the rental and maintenance costs for 2004-2005.
Она отмечает, что Общий фонд будет иметь положительное сальдо даже после вычета расходов на аренду и эксплуатацию помещений в 2004- 2005 годах.

After the deduction of Private Sector Division fund-raising operating expenses, the net operating income amounted to $486.3 million.
За вычетом оперативных расходов Отдела по сотрудничеству с частным сектором на сбор средств чистые оперативные поступления составили 486, 3 млн. долл. США.

That is, a company or its separate subdivision can use the deduction, if it is located in a region where the right to such a deduction is established.
То есть воспользоваться вычетом может компания или ее обособленное подразделение, если оно находится в регионе, где право на вычет установлено.

After the deduction of all non-recurrent requirements, the actual overall decrease for travel amounted to only $768,600, or 1.8 per cent see para. 89 below.
После вычета всех единовременных расходов общее фактическое сокращение путевых расходов составило лишь 768 600 долл. США, или 1, 8 процента см. пункт 89 ниже.

However, the Panel finds that equity requires that the deduction of the advance payment be made proportionately for each individual loss item.
Однако Группа полагает, что соблюдение принципа справедливости требует, чтобы вычет авансовых выплат производился пропорционально по каждой отдельной позиции потерь.

The water balance of the Aral Sea consisted of the income from river water, atmospheric precipitates and underground flowing with the deduction of evaporation loss.
Водный баланс Аральского моря состоит из притока речной воды, атмосферных осадков и подземных течений с удержанием потерь на испарение.

This procurement service fee, after the deduction of procurement service expenses, is reported as income to the biennial support budget.
Такая плата за услуги по закупкам после вычета затрат на закупки учитывается в качестве поступлений в двухгодичный бюджет вспомогательных расходов.

In this case, persons entitled to pension tax deductions from income in the form of pension payments from the UAPF, the deduction is given as follows.
При этом лицам, имеющим право на пенсионные налоговые вычеты из дохода в виде пенсионных выплат из ЕНПФ, вычет предоставляется следующим образом.

Moreover, the fact that the deduction of 30 per cent for compensation is hamstringing the effectiveness of the programme should have been acknowledged.
Более того, следовало признать, что удержание 30 процентов на компенсационные выплаты сказывается на эффективности программы.