THE DESERTIFICATION на Русском - Русский перевод

• опустынивания
• опустыниванию
• опустынивание
• опустыниванием

Примеры использования The desertification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of the Desertification Committee.
Глава Комитета по вопросам опустынивания.

Research projects have also focused their effort on the desertification mapping.
Пристальное внимание в рамках исследовательских проектов было также уделено картированию опустынивания.

With the exception of the Desertification Convention, this is technically incorrect.
С технической точки зрения такое название некорректно, исключая Конвенцию по борьбе с опустыниванием.

The GEF is now also"a financial mechanism" of the Desertification Convention.
В настоящее время ФГОС является также" механизмом финансирования" Конвенции по борьбе с опустыниванием.

The desertification issue is embedded in existing food security and drought warning systems.
Проблематика опустынивания как бы" встроена" в существующие системы предупреждения, касающиеся продовольственной безопасности и засухи.

Greater knowledge of the desertification phenomenon.
Повышение уровня знаний о явлении опустынивания.

There is, for example, recognition that deforestation may be a"first phase" in the desertification process.
Например, есть понимание того, что обезлесение может представлять собой" первый этап" процесса опустынивания.

Global Mechanism of the Desertification Convention.
Глобальный механизм Конвенции по борьбе с опустыниванием.

Under specific circumstances, increased albedo reduces local precipitation, exacerbating the desertification processes.
В специфических условиях при увеличении альбедо уменьшается количество осадков на местах, что усиливает процесс опустынивания.

Land area affected by the desertification process, 1987.
Площади, затрагиваемой процессом опустынивания, 1987 год;

Fertile terrain equivalent to forty times the weight of Everest is washed away every year, contributing to the desertification of the planet.
Плодородный ландшафт, эквивалентный 40- кратному весу Эвереста, ежегодно смывается прочь, что способствует опустыниванию планеты.

The law envisages, inter alia, including the desertification problems into general education programmes.
Закон, в частности, предусматривает включение тематики опустынивания в общеобразовательные программы.

In Eastern Georgia the predicted decrease of summer precipitation will increase the frequencies of drought and accelerate the desertification process.
В восточной Грузии прогнозируемое уменьшение летних осадков повысит частоту возникновения засух и ускорит процесс опустынивания.

Measures to increase knowledge of the desertification as a phenomenon.
Меры по накоплению знаний об опустынивании как о природном явлении.

The first step in the desertification process is that the area becomes constantly dry, and droughts occur more frequently.
На первом этапе процесса опустынивания в том или ином районе последний становится засушливым на постоянной основе, и в нем все чаще происходят засухи.

Such is the scenario of land degradation in Ghana that has made the desertification threat to assume national proportions.
С учетом такого сценария деградации почв в Гане угроза опустынивания приобрела общенациональные масштабы.

Evaluation of the desertification process in the Maghreb and establishment of a database and a system for the circulation of information on desertification;.
Оценка процесса опустынивания в Магрибе и создание базы данных и системы распространения информации об опустынивании;.

In desertification assessment, the different stages of the desertification process should be assessed comprehensively.
В ходе оценки опустынивания различные стадии процесса опустынивания следует оценивать на комплексной основе.

It will be more of a challenge to identify and work with potential financial sources that are not already active in the desertification arena.
Более трудная задача будет состоять в выявлении потенциальных финансовых источников, которые еще не участвуют в мероприятиях по борьбе с опустыниванием, и работе с ними.

If one State could not arrest the desertification threatening it, inevitably it would affect its neighbour.
Если одно государство не может остановить угрожающее ему опустынивание, то оно неизбежно распространяется на его соседей.

Presently the focus is on awareness raising for the Convention and the desertification issue at different levels.
В настоящее время основное внимание уделяется повышению информированности о Конвенции и проблеме опустынивания на различных уровнях.

There is a lack of visibility of the desertification issue on the national, subregional, regional and worldwide levels.
Недостаточное освещение проблемы опустынивания на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях.

Activities relevant to the Committee: Organizes campaigns and briefings to bring awareness of the desertification process to European-based NGOs.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: организует кампании и брифинги в целях распространения информации о процессе опустынивания среди базирующихся в Европе НПО.

It has undertaken to provide training on the desertification monitoring and assessment criteria, which will necessitate external financial support.
Эта страна обеспечит подготовку специалистов по критериям мониторинга и оценки опустынивания, которая будет зависеть от внешней финансовой поддержки.

In addition, the underground testing disturbed ecological relationships accelerating the desertification that is evident in the area today.
Кроме того, подземные испытания привели к нарушению экологического равновесия, обусловив ускорение процесса опустынивания, который можно наблюдать в этом районе сегодня.

Let us remain bold, ambitious and creative to end the desertification, land degradation and drought that generate poverty and undermine sustainable development.
Давайте и впредь придерживаться смелого, амбициозного и творческого подхода в нашем стремлении положить конец опустыниванию, деградации и засухе, которые порождают бедность и подрывают устойчивое развитие.

The desertification of large swathes of land has reduced those areas in which nomads can graze their livestock, leading them to trespass on the land of the more settled farmers.
Опустынивание больших участков земли сократило площади пастбищных угодий кочевников, что заставляет их посягать на земли крестьян, которые ведут более оседлый образ жизни.

Along with salinization, wind and water erosion have contributed to the desertification of large tracts of land and the siltation of important river systems.
Наряду с засолением ветровая и водная эрозии способствовали опустыниванию больших земельных площадей и заилению важных речных систем.

The desertification and drought afflicting the Sahelian and Saharan States led directly to an increase in the rate of migration and displacement of populations to the Sudan from outside.
Опустынивание и засуха, от которых страдают сахелианские и сахарские государства, явились непосредственными причинами роста масштабов эмиграции и перемещения населения в Судан извне.

Global warming, the creation of millions of tons of waste, the destruction of forests and loss of biodiversity, the desertification of soils and extreme weather events are becoming increasingly acute.
Все больше обостряются такие проблемы, как глобальное потепление, аккумулирование миллионов тонн мусора, уничтожение лесов и потеря биоразнообразия, опустынивание и экстремальные погодные условия.