THE DEVELOPMENT FINANCE на Русском - Русский перевод

• финансирования развития
• финансового развития
• финансированием развития

Примеры использования The development finance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Development Finance Corporation has a special mortgage program which gives priority to single women.
Корпорация финансирования развития проводит специальную ипотечную программу, в которой предпочтение отдается одиноким женщинам.

DFCU Leasing is a private limited company and a subsidiary of the Development Finance Company of Uganda.
Фирма" ДФКУ лизинг" является частной компанией с ограниченной ответственностью и филиалом" Компании по финансированию развития" Уганды.

The Development Finance and Performance Unit, under the Development Policy and Operations Group, would.
Подразделение по финансированию и оценке результатов деятельности в области развития в составе группы по политике и операциям в области развития будет заниматься следующим.

While there have been some successes, many of the development finance objectives set in 2002 have not yet been met.
И хотя удалось достичь некоторых успехов, многие цели в области финансирования развития, поставленные в 2002 году, пока еще не достигнуты.

The results in the rest of the developing world, however, have been less promising and require increased engagement from Governments and the development finance community.
Однако в остальных развивающихся странах результаты не столь обнадеживающие и требуют растущей вовлеченности государства и сообщества по финансированию развития.

It was agreed to build on plans for the restructuring of the development finance system, in order to have a finance window for agribusiness.
Было решено взять за основу план реструктуризации системы финансирования развития с целью создания механизма финансовой поддержки агропредпринимательства.

Annex 2: Draft Terms of Reference for a Development Finance Assessment(DFA) Background Significant changes are taking place in the development finance landscape worldwide.
Приложение 2: Проект технического задания для Оценки Финансирования Развития( ОФР) Предистория Во всем мире происходят значительные изменения в развитии финансового ландшафта.

In November 2018, PrivatBank signed a cooperation agreement with the development finance institution ALTUM on a number of programs for financing both individuals and legal entities.
В ноябре 2018 года PrivatBank заключил договор сотрудничества с институтом финансового развития ALTUM по ряду программ финансирования как физических, так и юридических лиц.

Through its power to convene a global development community, the United Nations had carved out an important role for itself in the development finance debate.
Благодаря своим возможностям по объединению глобального сообщества в целях развития Организация Объединенных Наций смогла играть важную роль в дискуссиях по финансированию развития.

Since the adoption of the Almaty Programme of Action, the development finance flows to landlocked developing countries have continued to increase over the years.
За годы, истекшие со времени принятия Алматинской программы действий, потоки финансирования развития в развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжали увеличиваться.

The Development Finance Corporation(DFC) is a parastatal agency that contributes to the operation and development of the agricultural sector.
Корпорация финансирования развития( КФР)- это полугосударственное учреждение, которое помогает обеспечивать финансирование текущей деятельности и развития сельскохозяйственного сектора.

For more information about the co-financing programs please visit the website of the development finance institution ALTUM: www. altum.
Более подробно о программах софинансирования можно узнать на сайте института финансового развития ALTUM: www. altum.

The development finance community has a particularly important role to play in assisting Governments to establish clear and comprehensive legislative and regulatory systems and to contribute financially.
Сообщество по финансированию развития призвано сыграть особенно важную роль в деле оказания правительствам помощи в установления четких и всеохватных законодательных и нормативных рамок и принимать в этом финансовое участие.

Where such markets exist, however, it is less likely that there is need for interventions by the development finance institutions Fay and Morrison, 2007.
Однако там, где такие рынки уже существуют, необходимость вмешательства со стороны учреждений, занимающихся вопросами финансирования развития, представляется менее вероятной Fay and Morrison, 2007.

Increasing the development finance role of public sector financial institutions, in countries lacking functioning domestic financial sectors, through public credit, guarantees and the creation of national development banks; and.
Повышение роли финансовых учреждений государственного сектора в финансировании развития в странах, где отсутствуют функционирующие внутренние финансовые секторы, через государственные кредиты, гарантии и создание национальных банков развития; и.

The Ministers were particularly concerned that in many cases such outflows far exceeded the development finances provided by the international community.
Особую озабоченность министров вызвало то, что во многих случаях такой отток значительно превышает объем финансовой помощи в целях развития, предоставляемой международным сообществом.

At ECLAC, a small unit, the Development Finance Unit, over a 10year period, conducted studies, bridging macroeconomics and social development issues, on reforms of pension and public health programmes in the region.
В ЭКЛАК небольшое подразделение-- Группа по вопросам финансирования развития за прошедший 10летний период провела комплексные исследования по вопросам макроэкономики и социального развития, реформ пенсионной системы и программ развития системы здравоохранения в регионе.

Among the important changes introduced in 1994 to its organizational structure was the creation of the Development Finance Institutions Unit within the Mobilization and Management of Financial Resources Division.
Среди наиболее важных изменений, внесенных в 1994 году в организационную структуру ЮНИДО, было создание Группы по вопросам институтов, занимающихся финансированием развития в Отделе мобилизации и финансовых ресурсов управления ими.

The development finance institutions, backed by the assets of industrialized countries, should play a strong counter-cyclical role by providing credit in areas from which commercial players have retreated, thus helping to finance social safety nets as well as long-term investments in agriculture, infrastructure and sustainable energy.
Учреждения по финансированию развития, поддерживаемые промышленно развитыми странами, должны принимать меры антициклического характера, предоставляя кредиты в тех областях, откуда ушли коммерческие игроки, помогая тем самым финансировать сети социальной защиты, а также направляя долгосрочные инвестиции в сельское хозяйство, инфраструктуру и устойчивую энергетику.

There is a glaring gap in overall international development policymaking, and in the capacity to secure coherence across the development, finance, trade and technology areas.
Имеется очевидный, бросающийся в глаза пробел в общей международной системе принятия стратегических решений по вопросам развития и в том, что касается возможностей по обеспечению согласованных действий в таких областях, как развитие, финансирование, торговля и технологии.

Mr. Mandla Gantsho, Vice-President of the African Development Bank, noted that in the development finance fraternity it had long been established that the foundation for poverty reduction and economic growth was the development of infrastructure.
Гн Мандла Гантшо, вицепрезидент Африканского банка развития, отметил, что в кругах, занятых финансированием развития, давно известно, что основой борьбы с нищетой и экономического роста является развитие инфраструктуры.

In respect of financial resources for the Second Decade, Governments have an important role to play as it is they who negotiate through ministries of finance or development, and cooperate with bilateral and multilateral donors and the development finance institutions and, in so doing, indicate their priorities for assistance and investment.
Что касается финансовых ресурсов для проведения второго Десятилетия, то важную роль в этой связи должны играть правительства, поскольку именно они, действуя через министерства финансов или развития, ведут переговоры о сотрудничестве с двусторонними и многосторонними донорами и учреждениями, занимающимися финансированием развития, и в этом контексте намечают свои приоритеты в отношении помощи и инвестиций.

This analysis will look to assess both quantitative trends in the changing nature of the development finance landscape over the past 10 years(depending on availability of data), as well as the policy and institutional coherence across flows in terms of their alignment with development priorities and the SDGs.
В анализе будут оценены как количественные тенденции в изменяющей природе ландшафта финансирования развития( в зависимости от доступности данных), так и политика и институциональная связь потоков в плане их выравнивания с приоритетами развития и ЦУР.

The experimental reimbursable seeding operations programme worked with a number of key partners, including local banks; the Overseas Private Investment Corporation; the Middle East Investment Initiative; the World Bank; the Palestine Investment Fund; the Cooperative Housing Foundation; Azania Bank in the United Republic of Tanzania; the Development Finance Company of Uganda; the Lao Development Bank; the Palestine Capital Market Authority; the Cairo Amman Bank; and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka.
В рамках программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала велась работа с рядом ключевых партнеров, включая местные банки, Корпорацию по частным инвестициям за рубежом, Ближневосточную инвестиционную инициативу, Всемирный банк, Палестинский инвестиционный фонд, Фонд кооперативного жилья, банк" Азания" в Объединенной Республике Танзания, Компанию по финансированию развития в Уганде, Лаосский банк развития, Палестинскую организацию по рынкам капитала, Каирско- Амманский банк и ряд других местных банков в Гане, Индонезии и Шри-Ланке.

The second is the allocation of new and additional resources for the continent to help strengthen the development finance channels available to its countries in order to alleviate the added burden imposed on their internal budgets because of the crises facing us all, which hinder the abilities of those countries to achieve those goals.
Второй является предоставление континенту новых и дополнительных ресурсов с целью укрепить каналы финансирования развития, имеющиеся в африканских странах, и облегчить дополнительную нагрузку, которую несут их внутренние бюджеты из-за кризисов, обрушившихся на всех нас, и которая мешает странам достигнуть этих целей.

Mr. Lawrence(United States of America), speaking in explanation of position, said that the United States strongly supported the Monterrey Consensus, which affirmed that debt was an important part of the development finance equation and that debt sustainability required national strategies for managing liabilities, as well as good governance and sound domestic macroeconomic policies.
Г-н Лоуренс( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением позиции делегации своей страны, говорит, что Соединенные Штаты решительно поддерживают Монтеррейский консенсус, в котором подтверждается, что задолженность является важной частью финансового уравнения развития и что поддержание приемлемого уровня задолженности требует проведения национальных стратегий регулирования долговых обязательств, а также благого правления и эффективной внутренней макроэкономической политики.

At the same time, regional and international development bodies and, in particular, the development finance institutions, should also take on an increasingly important role in the fight against drugs; indeed they should make it a permanent factor in their development policies and also coordinate their activities more closely with those of the UNDCP.
Вместе с тем, региональные и международные организации, занимающиеся проблемами развития, и в особенности занимающиеся вопросами развития финансовые учреждения, должны также играть все возрастающую роль в борьбе с наркотиками; более того, им следует сделать такой подход неотъемлемой частью осуществляемых ими стратегий в области развития и обеспечивать более тесную координацию своих усилий с усилиями ПКНСООН.

The new bodies necessary to support the Board(Development Policy and Operations Group, including the Development Finance and Performance Unit and the Independent Evaluation Unit) should have been established by June 2007.
К июню 2007 года следует создать новые органы, необходимые для оказания поддержки совету группа по политике и операциям в области развития, включая подразделение по финансированию и оценке результатов деятельности в области развития и подразделение независимой оценки.

Although the National Development Foundation of Belize had disbursed just over US$ 10 million in loans to female clients during a two-year period, the Development Finance Corporation, set up in 1964 to provide credit to producers, had shown that in 1998 women had borrowed only 10.3 per cent of the total commercial portfolio.
Хотя за двухгодичный период Фонд национального развития Белиза распределил в виде займов среди клиентов- женщин сумму, превышающую 10 млн. долл. США, Корпорация по финансированию развития, учрежденная в 1964 году для предоставления кредитов производителям, заявила, что в 1998 году займы женщин составили лишь 10, 3 процента от общего коммерческого портфеля.

A As defined in the Global Development Finance publication.
A Согласно определению, данному в публикации" Global Development Finance.