THE DEVELOPMENT OF NATIONAL STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• разработке национальных стратегий
• разработки национальных стратегий
• разработку национальных стратегий
• разработка национальных стратегий

Примеры использования The development of national strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of national strategies for PRTR promotion and consultation;
Разработать национальные стратегии продвижения РВПЗ и проведения соответствующих консультаций;

The exercise was held with the aim of better supporting the development of national strategies.
Этот обзор призван повысить эффективность поддержки процесса разработки национальных стратегий.

Note by the Secretariat on the development of national strategies to address transnational organized crime.
Записка Секретариата о разработке национальных стратегий борьбы с транснациональной организованной преступностью.

IFAD was also drawing on its programme experience to step up its involvement in the development of national strategies, plans and project designs.
МФСР также использует свой накопленный в рамках осуществления программ опыт для расширения своего участия в разработке национальных стратегий, планов и проектов.

Public participation in the development of national strategies and action plans on Article 6 of the Convention.
Участие общественности в разработке национальных стратегий и планов действий по осуществлению статьи 6 Конвенции.

The development of a regional strategic framework on green economy should therefore facilitate the development of national strategies.
Таким образом, разработка региональной стратегической рамочной программы по вопросам экологизации экономики должна облегчить разработку национальных стратегий.

IAEA also assisted States in the development of national strategies for regaining control over nuclear sources.
МАГАТЭ также оказывало государствам помощь в разработке национальных стратегий восстановления контроля над ядерными источниками.

Despite some examples, the practice of involving stakeholders outside governmental circles in the development of national strategies does not appear to be widespread.
Несмотря на некоторые примеры, практика участия заинтересованных лиц из неправительственных кругов в разработке национальных стратегий, повидимому, не является распространенной.

The development of national strategies for mountain areas also requires the inclusion of local perspectives to be effective.
Для разработки национальных стратегий в интересах развития горных районов также необходим эффективный учет местных перспектив.

Capacity-building and long-term maintenance, with a focus on the development of national strategies for the management of forests;
Созданию потенциала и долгосрочному управлению с упором на разработку национальных стратегий рационального использования лесов;

The development of national strategies and action plans against corruption, based on the broad participation of stakeholders from Government and civil society;
Разработка национальных стратегий и планов действий по борьбе с коррупцией на основе широкого участия заинтересованных представителей правительства и гражданского общества;

Findings from this study will form the basis for the development of national strategies to eradicate obstetric fistula and other morbidities.
Результаты этого исследования послужат основой для разработки национальных стратегий искоренения акушерских свищей и других заболеваний.

Session I featured presentations on the work of national focal points for Article 6 of the Convention, and the development of national strategies and action plans.
На заседании I были сделаны заявления, посвященные работе национальных координационных центров по статье 6 Конвенции и разработке национальных стратегий и планов действий.

Note by the Secretariat on the development of national strategies to address transnational organized crime CTOC/COP/WG.2/2012/2.
Записка Секретариата о разработке национальных стратегий борьбы с транснациональной организованной преступностью CTOC/ COP/ WG. 2/ 2012/ 2.

The report urges that high priority be given to capacity-building with a focus on the development of national strategies for the management of forests.
В настоящем докладе предлагается уделять повышенное внимание укреплению потенциала с акцентом на разработку национальных стратегий в области лесоводства.

Reduction of HIV/AIDS through the development of national strategies, policies and programmes aimed at protecting and promoting the health of IDUs.
Сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа путем разработки национальных стратегий, политики и программ, нацеленных на защиту и поощрение здоровья наркоманов.

During this time, UNDP provided diverse assistance to the country for ongoing reforms in these areas, the development of national strategies and programmes, and their regulatory support.
Многогранная помощь за прошедшие годы предоставлена в ходе проводимых в стране в этих направлениях реформ, разработке национальных стратегий и программ, их нормативному сопровождению.

Ghana will host a Workshop on the Development of National Strategies for Improving Control over Radiation Sources including Orphan Sources- Accra, Ghana, 6-9 December, 2004.
Гана проведет у себя практикум по разработке национальных стратегий совершенствования контроля за источниками излучения, включая бесхозные источники,-- Аккра, Гана, 6- 9 декабря 2004 года.

A regional strategy might provide a framework, in addition to that provided by the Organized Crime Convention for consideration in the development of national strategies.
Региональная стратегия может предусматривать рамочную основу, в дополнение к рамочной основе Конвенции против организованной преступности, для учета в ходе разработки национальных стратегий.

In particular, as part of the conference there will be a meeting on the development of national strategies for the conservation of the Steppe Eagle.
В частности, в рамках конференции пройдет совещание по разработке национальной стратегии сохранения степного орла.

It included UNDP focus on the development of national strategies primarily in the areas of poverty elimination and capacity-building for economic development management.
Она отражает акцент ПРООН на разработку национальных стратегий прежде всего в таких областях, как ликвидация нищеты и развитие потенциала управления экономическим развитием.

This initiative aims in the short term to work with countries in the development of national strategies to build initial REDD-plus readiness.
В краткосрочной перспективе эта инициатива нацелена на поддержание со странами сотрудничества в разработке национальных стратегий обеспечения первоначальной готовности СВОД- плюс.

To develop broad guidelines for the development of national strategies and action plans on Article 6 of the Convention, according to national circumstances and cultural contexts;
Разработать широкие руководящие принципы для разработки национальных стратегий и планов действий в отношении статьи 6 Конвенции с учетом национальных условий и культурного контекста;

Regional initiatives enabled the sharing and cross-fertilization of national experiences, and the development of national strategies in the framework of agreed regional agendas.
Региональные инициативы сделали возможными обмен национальным опытом и взаимное обогащение соответствующими идеями, а также разработку национальных стратегий в рамках согласованных региональных программ.

National training workshops on the development of national strategies for integrating rural development and energy policies and plans were conducted in seven countries.
В семи странах были проведены национальные учебные семинары по разработке национальных стратегий, направленных на разработку комплексных программ и планов развития сельских районов и энергетики.

Governments, with the involvement of industry players, producers and local communities, should facilitate the development of national strategies and guidelines on e-commerce and sustainable e-tourism.
Правительствам следует во взаимодействии с предприятиями отрасли, производителями и местными общинами содействовать разработке национальных стратегий и руководящих принципов в области электронной торговли и устойчивого развития электронного туризма.

National training workshops on the development of national strategies for integrating rural development and energy policies and plans were conducted in seven countries.
В семи странах были организованы национальные учебно- практические семинары по вопросам разработки национальных стратегий увязки политики и планов в области развития сельских районов и в области энергетики.

Several countries, including Colombia, Luxembourg, Norway and Poland, reported on the development of national strategies to collect data on the situation of persons with disabilities.
Ряд стран, включая Колумбию, Люксембург, Норвегию и Польшу, сообщили о разработке национальных стратегий по сбору данных о положении инвалидов.

The World Summit Outcome calls for supporting the development of national strategies for human resources and science and technology.
В Итоговом документе Всемирного саммита содержится призыв содействовать разработке национальных стратегий в области развития людских ресурсов и науки и техники.

Her delegation commended the Special Representative's approach, which promoted the development of national strategies and strengthening of key partnerships, including with ILO.
Делегация Бразилии дает высокую оценку принятому Специальным представителем подходу, который способствует разработке национальных стратегий и укреплению ключевых партнерских связей, в том числе с МОТ.