THE DIFFERENT DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• различных аспектов
• различные измерения
• различными компонентами
• различные аспекты
• различных аспектах
• различных измерений
• различными аспектами
• различные составляющие

Примеры использования The different dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can trade affect the different dimensions of gender equality?
Каким образом торговля затрагивает различные аспекты равенства мужчин и женщин?

It is how things work all through the Universe in the different dimensions.
Так все устроено во всей Вселенной в различных измерениях.

That alone ensures that the different dimensions are always in harmony and balance.
Это единственно гарантирует, что различные измерения всегда в гармонии и равновесии.

Zambia has endeavoured to undertake human rights programmes that balance the different dimensions of human rights.
Замбия стремится осуществлять в области защиты прав человека программы, которые увязывают различные аспекты этой проблемы.

The different dimensions of each element could then be addressed further on.
В этом случае в последующем тексте можно будет рассмотреть различные аспекты каждого из указанных элементов.

I thought you would understand when you saw the different dimensions inside from those outside.
Я думала, вы поймете, когда увидите внутри другое измерение.

With regard to the different dimensions of sustainable development, the core indicators are used for the assessment of.
В отношении различных аспектов устойчивого развития, основные показатели используются для оценки.

The objectivity is particularly necessary when the different dimensions are in conflict.
Объективность особенно необходима тогда, когда между различными аспектами возникают коллизии.

Given the different dimensions to technology development, there are different ways of defining and measuring technological development CSTD, 2002.
Поскольку существуют различные аспекты развития технологий, имеются и различные пути определения и оценки технологического развития КНТР, 2002.

Plans of action were needed to address the different dimensions of that complex phenomenon.
Необходимо разработать планы действий по урегулированию различных аспектов этого сложного явления.

It is the ultimate achievement that opens every door for you, and enables you to continue moving upwards through the different dimensions.
Это наивысшее достижение, которое открывает все двери для вас, и позволяет вам продолжать двигаться вверх через различные измерения.

You have genes within your DNA structure from all the different dimensions you have ever experienced.
Внутри структуры вашей ДНК имееются ГЕНЫ от\ из Всех различных измерений, которые вы когда-либо испытывали, в которых вы проходили накопление опыта.

For ease of communication, the set should be limited to a fairly small number of indicators, be clear and well balanced between the different dimensions.
Для упрощения распространения набор должен состоять из относительно небольшого числа показателей, быть ясным и обеспечивать баланс между различными аспектами.

The Madrid Plan of Action called for the Commission to integrate the different dimensions of population ageing in its work.
В Мадридском плане действий к Комиссии также обращен призыв включать в свою работу различные аспекты проблем старения населения.

The Commission should integrate the different dimensions of population ageing as contained in the International Plan of Action in its work.
Комиссия должна обеспечивать комплексный учет в своей работе различных аспектов проблемы старения населения, которые нашли отражение в Международном плане действий.

The division into these three categories should help to distinguish the different dimensions of the right to education.
Разбивка на эти три категории должна способствовать разграничению различных аспектов права на образование.

Given the different dimensions to technology, there are many different ways of defining and measuring technology development and its underlying drivers.
Поскольку технология имеет различные аспекты, существуют различные способы определения и оценки технологического развития и движущих сил, лежащих в его основе.

Measures and indicators need to integrate the different dimensions of sustainable development and look beyond GDP.
В рамках принимаемых мер и использования соответствующих показателей надлежит объединять различные аспекты устойчивого развития, не ограничиваясь данными о ВВП.

These challenges are all closely related, suggesting that these conferences should be seen as a continuum that links the different dimensions of development.
Все эти задачи тесно взаимосвязаны, что дает основание рассматривать эти конференции как континуум, объединяющий различные аспекты развития.

A major challenge is the integration between the different dimensions of sustainable development: ecological, economic and social.
Одной из важных задач является обеспечение увязки между различными аспектами устойчивого развития: экологическим, экономическим и социальным.

The aim of UNDCP in this area was to strengthen the research capacity for understanding the different dimensions of the drug problem.
Цель ЮНДКП в этой области заключалась в укреплении исследовательского потенциала для углубления понимания различных аспектов проблемы наркотиков.

In order for genuine progress to be made, the different dimensions and underlying causes of poverty in different regions needed to be understood.
Для достижения реального прогресса необходимо выяснить различные аспекты и первопричины бедности в различных районах.

That has been the result of losing your higher levels of consciousness, which happened when you dropped down through the different dimensions to where you are now.
Это было результатом потери высших уровней сознания, что произошло, когда вы опускались вниз через различные измерения, к тому, где вы находитесь сейчас.

Attempts separately to address the different dimensions of the conflict without resolving the fundamental problems and eliminating their primary causes prove to be counterproductive.
Попытки урегулировать различные аспекты конфликта по отдельности, без разрешения главных проблем и устранения их коренных причин, как правило оказываются контрпродуктивными.

To ensure the development of a police training manual that includes the different dimensions of the phenomena of trafficking in human beings;
Обеспечить разработку учебного пособия для сотрудников полиции, рассматривающего, помимо прочего, различные аспекты явления торговли людьми;

Life is everywhere around you at different stages of evolution, and it is our role to serve others who like you are now are making their way through the different dimensions.
Жизнь везде вокруг вас на разных стадиях эволюции, и это наша роль служить другим, которые подобно вам сейчас, прокладывают свои первые пути через различные измерения.

One of the more disturbing aspects in that regard is the way in which the different dimensions of terrorism and arms control have become intertwined.
Одним из наиболее тревожных аспектов в этом плане является то, насколько взаимозависимыми стали различные измерения терроризма и контроля над вооружениями.

Firstly, this chapter defines the different dimensions of"information quality" and then describes a framework that can be used to manage quality across these dimensions through the full census lifecycle.
Сначала в настоящей главе определяются различные составляющие" качества информации", а затем описываются рамки, которые могут использоваться для управления качеством на протяжении всего жизненного цикла переписи.

The Commission also reiterated the importance of integrating into its work the different dimensions of population ageing as contained in the Plan of Action.
Комиссия также вновь подтвердила важность включения в свою деятельность различных аспектов проблем старения населения, содержащихся в Плане действий.

It is critical that the organizations bring on board appropriately qualified and experienced information management specialists who have a particular understanding of the different dimensions of records and archives management.
Крайне важно, чтобы организации принимали на работу квалифицированных и опытных специалистов в области управления информацией, которые бы досконально разбирались в различных аспектах ведения документации и архивов.