THE ELECTORAL на Русском - Русский перевод

• избирательной
• выборов
• предвыборной
• избирательная
• избирательных
• избирательный
• выборах
• электорального

Примеры использования The electoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Functioning of the electoral and parliamentary system.
Функционирование избирательной и парламентской систем.

The incumbents of the posts would implement and monitor the electoral operational plan.
Эти сотрудники будут осуществлять оперативный план проведения выборов и контролировать его осуществление.

The electoral campaigning of other candidates is less visible.
Агитационная кампания других кандидатов менее заметна.

Competitiveness nature of the electoral campaigning;
Конкурентный характер кампании по предвыборной агитации;

The Electoral(Registration of Voters) Decree 2012 had been gazetted on 28 March 2014.
Указ о выборах( регистрация избирателей) 2012 года был официально опубликован 28 марта 2014 года.

He just has no time to get distracted by the electoral hustle and bustle.
Ему просто некогда отвлекаться на предвыборную суету.

The electoral campaigning, which started on 5 April and ended on 11 May, was generally peaceful.
Избирательная кампания, которая началась 5 апреля и завершилась 11 мая, проходила в целом в мирной обстановке.

Calls upon the Sierra Leone authorities to resolve any outstanding issues regarding the electoral legal framework;
Призывает власти Сьерра-Леоне решить остававшиеся вопросы в отношении правовой базы проведения выборов;

The electoral legal reform process, which began in March 2011, continued during the reporting period.
Процесс правовой реформы избирательной системы, начавшийся в марте 2011 года, в отчетный период продолжался.

I would like to state, however, that the electoral and political process in Israel is free and democratic.
Между тем мне хотелось бы сказать, что избирательный и политический процесс в Израиле носит свободный и демократический характер.

The electoral supreme court organized the counting of votes and the announcement of results fairly and openly.
Верховный избирательный трибунал организовал честный и открытый подсчет голосов и обнародование результатов выборов.

Following the announcement of the final results, the Electoral Judicial Panel adjudicated and rejected a total of 60 appeals.
После объявления окончательных результатов Избирательная судебная коллегия рассмотрела и отклонила в общей сложности 60 апелляций.

The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate.
Сам избирательный надзорный орган-- Независимая избирательная комиссия-- является предметом спора между сторонами.

That charter demanded, among other things, that the Government should ensure a greater role for political parties in the electoral and political processes.
В этой Хартии, в частности, содержится требование о том, чтобы правительство обеспечило более значительную роль политических партий на выборах и в политических процессах.

In regard to elections, the Electoral Technical Committee continued to meet regularly.
Что касается выборов, то Совместный технический комитет по проведению выборов продолжал проводить свои регулярные заседания.

UNAMI further extended legal advice in support to the Commission, ensuring the timely referral of appeal cases to the Electoral Judicial Panel.
МООНСИ предоставляла дополнительные консультации по правовым вопросам для оказания помощи Комиссии, обеспечивая своевременную передачу апелляционных дел Избирательной судебной коллегии.

In addition to the elected members, the Electoral Supervisory Commission has the power to appoint a further eight members.
В дополнение к избираемым депутатам Избирательная надзорная комиссия имеет право назначать еще восемь членов.

At least four post-conflict societies-- Liberia, Kosovo, Haiti, and Burundi-- have seen women's participation in the electoral and decision-making processes fare rather poorly.
По крайней мере в четырех странах, переживших конфликты,-- в Либерии, Косово, Гаити и Бурунди-- женщины принимали скорее слабое участие в выборах и процессе принятия решений.

The Electoral Judicial Panel and the Court of Cassation, acting within their respective competencies, ruled on all outstanding appeals.
Избирательная судебная коллегия и Кассационный суд, действующие в рамках своих соответствующих полномочий, выносили решения по всем оставшимся апелляциям.

The organization believes that the reason behind the decision had been the appearance in the clips of the electoral subject Georgian Dream emerging within the legal framework.
Причину этого организация видит в том, что избирательный субъект« Грузинская мечта» появляется в клипах в рамках закона.

NPMs-NZ/JS19 noted that the Electoral(Disqualification of Sentenced Prisoners) Amendment Act 2010 effectively disenfranchised all sentenced prisoners.
НПМ- НЗ/ СП19 отметили, что Закон о внесении поправок в закон о выборах( дисквалификация лиц, приговоренных к лишению свободы) 2010 года по сути лишил всех заключенных права участвовать в выборах..

Weekly meetings with members of the General National Congress electoral committee to establish temporary special measures in the electoral legal framework.
Проведение еженедельных совещаний с членами избирательного комитета Всеобщего национального конгресса в целях установления временных специальных мер в нормативно- правовой базе выборов.

They recognised the proven impartiality and reliability of the Electoral Constitutional Power in guaranteeing fair, transparent and trustworthy elections in December 2006.
Они признали подтвержденные беспристрастность и надежность органов избирательной конституционной власти в обеспечении честных, прозрачных и вызывающих доверие выборов в декабре 2006 года.

On 14 May 2010, the Independent High Electoral Commission(IHEC) completed a ballot recount for the Baghdad governorate at the request of the Electoral Judicial Panel.
Мая 2010 года Независимая высшая избирательная комиссия( НВИК) завершила пересчет голосов по мухафазе Багдад, проведенный по просьбе Избирательной судебной коллегии.

Brazil's plan indicates that the Electoral Supreme Court is to ensure that election results are disaggregated by sex and made available to the public.
В плане Бразилии указывается, что верховный избирательный суд предназначается для обеспечения того, чтобы проводилась разбивка результатов выборов по признаку пола и чтобы они доводились до сведения общественности.

There was also a dearth of women in high-level posts in the court system, including in the electoral and military courts, which could be very prejudicial to them.
Женщины также недостаточно представлены на высоких должностях в судебной системе, в том числе в избирательных комиссиях и военных судах, что может свидетельствовать об очень предвзятом отношении к ним.

Ultimately, the Electoral Judicial Panel ruled in favour of the Electoral Commission on each of a total of 593 appeals, dismissing all appeals against the final results.
В конечном итоге Избирательная судебная коллегия поддержала Избирательную комиссию по каждой из в общей сложности 593 жалоб, отклонив все жалобы на окончательные результаты.

The State of Law coalition requested the cancellation of votes cast for the political entities of disqualified candidates, which was rejected by the Electoral Judicial Panel.
Коалиция<< Государство закона>> просила не засчитывать голоса, поданные за политические объединения дисквалифицированных кандидатов, что было отклонено Избирательной судебной коллегией.

One party took legal action to halt the electoral districting exercise on constitutional grounds, although the petition was not upheld by the Supreme Court.
Одна партия предприняла правовые действия для того, чтобы остановить работу по определению границ избирательных округов на конституционных основаниях, хотя эта петиция не была поддержана Верховным судом.

This principle has subsequently been included in greater detail into numerous laws regulating different sectors of daily life, ranging from the political to the electoral, working and educational contexts.
Впоследствии этот принцип был развит в многочисленных законодательных актах, регулирующих разные стороны повседневной жизни- от политической до избирательной и от трудовой до образовательной.