THE EXISTING CODE на Русском - Русский перевод

• существующий код
• существующего кодекса
• действующем кодексе

Примеры использования The existing code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revision and improvement of the existing code conducted.
Выполнена ревизия и доработка существующего кода.

In parallel, the existing codes have been amended and amplified.
Параллельно вносились изменения и дополнения в действующие кодексы.

We built the mail client on top of the existing code.
Мы сделали почтового клиента на базе существующего кода.

The existing code list for data element 2379 caters for dates formatted with the century.
Существующий список кодов для элемента данных 2379 используется для обозначения дат, сформатированных в рамках века.

Copy the Author model(shown below) underneath the existing code in models. py.
Скопируйте модель автора( показано ниже) под существующим кодом в models. py.

Tower worked on rewriting the existing code from Pastel, a variation of Pascal, into C while Stallman worked on building the new C front end.
Тауэр работал над переписыванием существующего кода Си на Pastel, вариацию Pascal, а Столлман работал над новым внешним интерфейсом Си.

In the process of IBProvider new functionality implementation, the mandatory stage is preliminary refactoring of the existing code.
В процессе реализации новой функциональности в IBProvider, обязательный этап- предварительный рефакторинг существующего кода.

Be wise when allocating time for the work with the existing code and everything will be ok for you.
Подходите разумно к распределению времени на работу над существующим кодом- и все у вас будет хорошо.

According to the existing Code on the family and marriage, the State alone is responsible for the legal regulation of matrimonial and family relations.
Согласно действующему кодексу" О семье и браке", правовое регулирование брачных и семейных отношений осуществляет только государство.

The use of force by the police is strictly regulated in both the existing Code(annex 1) and the new code annex 2.
Применение силы полицией строго регулируется как в существующем кодексе( приложение 1), так и в новом Кодексе приложение 2.

He soon rewrote most of the existing code and started adding commands and features, up to a point where nothing of the original code remained.
Вскоре он переписал большинство существующего кода и начал добавлять команды и новые возможности, пока ничего из первоначального кода не осталось.

The steps are: 1 create an interface 2 embed the interface into the existing code 3 cover the interface with tests 4 implement the….
Последовательность такая: 1 разработать интерфейс 2 внедрить его в существующий код 3 покрыть этот интерфейс тестами 4 реализовать….

We plan to publish the guidelines for coding style in the next month or two, after we finish the ongoing process of refining of the existing code.
Мы планируем опубликовать правила стиля кодирования в течение следующих одного или двух месяцев, после того, как закончим идущий процесс переработки существующего кода.

But this applies only to modifications to the existing code- not to added subroutines, if they are put in separate files.
Но это относится только к модификациям существующих текстов, а не к добавленным подпрограммам, если они размещаются в отдельных файлах.

Therefore, to develop and adjust these examples you need a firm knowledge of JavaScript and HTML to embed these functions in the existing code of the page and to scripts.
Таким образом, для разработки и адаптации примеров потребуется уверенное знание JavaScript и HTML, позволяющие встроить данные функции в существующий код страницы и скрипты.

The workshop participants also critically reviewed the existing code of conduct in the context of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action.
Участники семинара также провели критический обзор существующего кодекса поведения в контексте положений Дурбанской декларации и Программы действий.

During the code study, the possibility of transmitting the computations to GPU, vectorization and multisequencing of the existing code on the processor was analyzed.
В ходе исследования кода была проанализирована возможность переноса вычислений на GРU, векторизации и распараллеливания существующего кода на процессоре.

Adopt a new Labour Code or amend the existing Code soon, so as to improve the conditions and rights of migrant and foreign workers(Italy);
Принять новый Трудовой кодекс или оперативно внести изменения в действующий кодекс для улучшения условий жизни и правового положения трудящихся- мигрантов и иностранных работников( Италия);

In order to serve as means to promote peace and understanding among countries, the Ministers encouraged media to respect the existing codes of conduct and professional ethics.
Для того чтобы СМИ могли служить средством распространения идеалов мира и взаимопонимания между странами, министры призвали их уважать существующие кодексы поведения и профессиональной этики.

In this connection, EOC is planning to revise the existing Codes of Practice under SDO and FSDO as part of their review exercises to update these Codes to keep up with Hong Kong's socio-economic development.
В связи с этим КРВ планирует внести уточнения в существующие своды практических норм по УДПП и УДСП в рамках их пересмотра с учетом социально-экономического развития Гонконга.

The use of non-admissible evidence during a trial would be prohibited and, consequently, articles 84, 85 and 86 of the existing Code of Criminal Procedure had been revoked.
Использование неразрешенных элементов доказывания в ходе судебного разбирательства будет запрещено, и с этой целью статьи 84, 85 и 86 нынешнего Уголовно-процессуального кодекса были исключены.

Together with the existing Code of Conduct for Responsible Fisheries, technical guidelines on fishery management, the document would provide guidance for the implementation of the International Plan of Action.
Наряду с уже действующим руководством по управлению рыболовством к Кодексу ведения ответственного рыболовства этот документ содержит ориентиры для осуществления Международного плана действий.

These objects also expose operations for modifying the binary bytecode, as well as generating new bytecode via injection of new code into the existing code, or through generation of new classes altogether.
Эти объекты поддерживают операции по изменению своих байт-кодов, а за одно и генерацию новых вставкой их в существующий код или с помощью генерации нового класса целиком.

Mr. Langenbahn(Liechtenstein) said that the existing Code of Criminal Procedure did not authorize the presence of a lawyer during police interrogations; only minors could have a person whom they trusted present.
Г-н Лангенбан( Лихтенштейн) указывает, что существующий Уголовно-процессуальный кодекс( ГПК) не позволяет адвокату присутствовать на допросах в полиции, и только несовершеннолетние лица вправе потребовать присутствия их доверенного лица.

A number of the existing development tools essentially lower the costs of porting from the 32-bit platform to the 64-bit platform by means of simple recompiling of the existing code.
Ряд существующих средств разработки существенно снижает затраты на переход с 32- битной платформы на 64- битную путем простой перекомпиляции уже существующего кода.

Strengthen and improve the adoption and implementation of the code of conduct, and make the existing code to be aware, accepted and complied by more personnel in the scientific community.
Укреплять и совершенствовать принятие и осуществление кодекса поведения, и добиваться знания, принятия и соблюдения существующего кодекса более многочисленным персоналом в рамках научного сообщества.

CoE-ACFC recommended that, while respecting the editorial independence of media, Poland take steps to prosecute incitement to ethnic or religious hatred and pay due attention to the existing codes of ethics of media.
СЕ- ККРК рекомендовал Польше при условии уважения независимости средств массовой информации принять меры по судебному преследованию случаев разжигания этнической или религиозной вражды и уделять должное внимание действующим кодексам этики средств массовой информации.

While welcoming the planned revision of the Criminal Code, CAT was concerned at the lack, in the existing Code, of provisions containing an explicit definition of torture and criminalizing torture.
Приветствуя запланированный пересмотр Уголовного кодекса, КПП выразил обеспокоенность в связи с отсутствием в действующем Кодексе положений, содержащих четкое определение пыток и квалифицирующих их в качестве уголовно наказуемых преступлений.

Under the existing Code of Criminal Procedure, the police were required to inform the family of an arrested person of his whereabouts and to provide the Principal Crown Prosecutor with a daily list of persons taken into custody during the preceding 24 hours.
В соответствии с действующим Уголовно-процессуальным кодексом полиция обязана проинформировать семью арестованного лица о его местонахождении и ежедневно представлять Главному королевскому прокурору список лиц, помещенных под стражу в течение предшествующих 24 часов.

WIPO's technical assistance staff and consultants shall continue to be neutral and accountable, by paying particular attention to the existing Code of Ethics, and by avoiding potential conflicts of interest.
Персонал и консультанты ВОИС, работающие в области оказания технической помощи, должны оставаться нейтральными и подотчетными, уделяя особое внимание существующему Этическому кодексу, и стараясь избегать потенциального столкновения интересов.