THE FINAL DECISIONS на Русском - Русский перевод

• окончательные решения
• окончательных решений
• окончательное решение
• окончательных решениях

Примеры использования The final decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

County governors made the final decisions.
Окончательные решения принимаются главами администрации уездов.

However, the final decisions have to be made by sovereign States.
Однако окончательное решение остается за суверенными государствами.

Make people understand and respect the final decisions on projects;
Пониманию людьми окончательных решений по проектам и их достойной оценке;

The final decisions in arbitration are, as a rule, fully enforced by the state.
Окончательные решения арбитражей, как правило, в полном объеме исполняются государством.

Ray… all your appeals, the final decisions, they have come and gone.
Рэй… Все твои апелляции, окончательные решения, ни к чему не привели.

The final decisions related to phase two of the streamlining will be taken in July.
Окончательные решения по второму этапу оптимизации деятельности будут приняты в июле.

The way in which the opinions expressed by the public were taken into account in the final decisions;
Того, каким образом мнения общественности были учтены в окончательных решениях.

It also makes the final decisions on project selection.
Он принимает окончательное решение о финансировании проекта.

The way in which the opinions expressed by the public were taken into account in the final decisions.
Того, каким образом мнения, выраженные общественностью, были учтены в окончательных решениях.

It is recommended that the final decisions when applying the Convention include.
Рекомендуется, чтобы окончательные решения при применении Конвенции Эспо включали.

This requires not only detailed statements but also active engagement in the working groups developing the final decisions.
Это требует не только содержательных выступлений, но и активного участия в работе рабочих групп, готовящих окончательные решения.

This Committee made the final decisions on changes to the Danish activity classification in 2003.
Этот комитет выносил окончательные решения по изменениям в датской классификации в 2003 году.

Land allocation is determined by the regional offices of SCLC, but the final decisions are actually made centrally by SCLC.
Выделение земли определяют региональные отделения ГКЗС, однако окончательные решения в централизованном порядке фактически принимает сам ГКЗС.

The final decisions on the review process will be taken by EXCOM in the third quarter of 2012.
Окончательные решения по процессу обзора будут приняты Исполкомом в третьем квартале 2012 года.

The central review bodies are not involved in the actual selection process and are thus unable to impact the final decisions.
Центральные контрольные органы не участвуют в фактическом процессе отбора и таким образом не в состоянии влиять на окончательные решения.

The final decisions on the question of definition of a Sámi was given by the Supreme Administrative Court on 22 September 1999.
Окончательные решения по вопросу об определении саами были вынесены Высшим административным судом 22 сентября 1999 года.

The Sponge Leaders are the stewards of the Sponge project, and make the final decisions to ensure the project operates efficiently.
Руководители Sponge управляют проектом Sponge и принимают окончательные решения для обеспечения эффективной работы проекта.

The final decisions on deployment of various contingents will take into account security conditions on the ground.
Окончательные решения в отношении развертывания контингентов из разных стран будут приниматься с учетом положения в области безопасности на местах.

However generally the father is considered to be the head of the family and takes the final decisions not only relating to children but also the family.
Однако, как правило, отец рассматривается как глава семьи и принимает окончательные решения не только в вопросах, касающихся детей, но и семьи.

The final decisions on polymer materials will be made during 1997, after the evaluation of the last withdrawal of polymer specimens.
Окончательные решения в отношении полимерных материалов будут приняты в течение 1997 года после оценки последнего из взятых полимерных образцов.

Usually there was no feedback on how public comments had been considered in the final decisions or reasons provided for not incorporating them.
Обычно не предоставляется какой-либо информации о том, каким образом замечания общественности были учтены в окончательных решениях, или не указываются причины, в связи с которыми было решено не принимать их во внимание.

The final decisions issued pursuant to this article shall be published in the Official Gazette, including the date of their entry into force.”.
Окончательные решения, принятые в соответствии с настоящей статьей, включая дату их вступления в силу, публикуются в' Официальной газете.

Thus, Azerbaijan had no conventional obligation to notify Armenia, because at the moment the final decisions had been taken, Azerbaijan had not been a Party to the Convention.
Таким образом, Азербайджан не нес договорного обязательства уведомлять Армению, потому что в тот момент, когда принимались окончательные решения, Азербайджан не являлся Стороной Конвенции.

The final decisions of courts in cases involving a violation of Section 266 b are accessible at the website of the Director of Public Prosecutions www. rigsadvokaten. dk.
Окончательные решения, принятые судами по делам о нарушении статьи 266 b, размещаются на веб- сайте Государственного обвинителя www. rigsadvokaten. dk.

Clear communication about the purpose of the consultation and its relation to the overall target-setting process, and identifiable links between consultations and the final decisions;
Четкое информирование о цели консультации и ее отношении к общему процессу установления целевых показателей и наличие очевидной связи между консультациями и конечными решениями;

The reasons and assessments on which the final decisions were based, including information about the public participation process.
Соображений и оценок, которые легли в основу окончательных решений, включая информацию о процессе участия общественности.

As we discuss improving the effectiveness of the Disarmament Commission and the outcome of our work, we need to take into consideration the final decisions the Commission will take.
По мере обсуждения способов повышения эффективности Комиссии по разоружению и результатов нашей работы, нам нужно учитывать те окончательные решения, которые предстоит принять Комиссии.

The final decisions in the selection of grantees had been made by the Secretary-General, on the advice of the Board and applying the pre-established criteria.
Окончательные решения по отбору получателей субсидий было принято Генеральным секретарем по рекомендации Совета и на основе заранее установленных критериев.

Ii they hear applications for annulment in respect of suits in which the final decisions have been taken by one of the divisions of the Supreme Court(Criminal, Civil, Commercial, Administrative Litigation and Military);
Ii рассматривают ходатайства об отмене окончательных решений, выносимых одним из отделений Суда( уголовное, гражданское, торговое, по административным спорам и военное);

The final decisions to amend the Regulations annexed to the Agreement on the basis of these recommendations would devolve on the Administrative Committee.
Принятие на основе таких рекомендаций окончательных решений о внесении поправок в Правила, прилагаемые к соглашению, будет относиться к компетенции Административного комитета.