ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• final decisions
• permanent solutions
• final judgements
• of final outcomes
• definitive solutions
• final decision
• of final judgments

Примеры использования Окончательных решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательных решений 43.
Final decisions 37.

Она также отвечает за выполнение окончательных решений.
It is also responsible for implementing the final judgements.

Пониманию людьми окончательных решений по проектам и их достойной оценке;
Make people understand and respect the final decisions on projects;

Да, поэтому, не принимайте пока никаких окончательных решений.
Yeah, so, you know, don't make any final decisions about anything.

Завершение некоторых случаев и принятие окончательных решений занимают длительное время.
Some cases take a long time to process and reach final decision.

Резюме в годовом докладе Комитета и включение текста окончательных решений.
Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions.

Надеюсь, ты не будешь принимать окончательных решений в этот скорбный день.
That I would hope in the throes of this day you would not make any final decision.

Секретариат отвечает за распространение окончательных решений Комитета.
The Secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.

В 2011 году ВСКП вынес девять окончательных решений по делам о коррупции в высших эшелонах власти.
In 2011, the HCCJ delivered 9 final decisions in high-level corruption cases.

Условные отказы, продления, автоматический перевод окончательных решений, предоставления охраны.
Provisional refusals, renewals, Automatic translation Final Decision, Grant of protection.

Полный текст окончательных решений, касающихся торговли, воспроизводится в приложении 1.
The full text of the final decisions relating to trade is reproduced in annex 1.

Должна существовать возможность пересмотра окончательных решений в административном или судебном порядке.
All final decisions should be subject to administrative and judicial review.

Центральная комиссия по идентификации занимается вынесением окончательных решений по заявлениям.
The central Identification Commission shall be responsible for taking a final decision on appeals.

В интересах всех сторон достичь окончательных решений по всем спорным и оспариваемым районам.
It is in everyone's interests for there to be definitive solutions for all disputed and claimed areas.

С 1 января 2012 года по 11 июня 2012 года ВСКП вынес шесть окончательных решений по таким делам.
Between 1 January 2012 and 11 June 2012, the HCCJ rendered 6 final decisions in high-level corruption cases.

Каждый DRSP создает один формат для всех окончательных решений, которого придерживаются его члены комиссии.
Each DRSP will develop a single format for all final decisions that its panelists render.

Главные функции УВКБ- обеспечение международной защиты беженцев и поиск окончательных решений их проблем.
UNHCR's primary functions are providing international protection to refugees and seeking permanent solutions to their problems.

Греция предпринимает значительные усилия по выполнению окончательных решений Европейского суда по правам человека.
Greece made significant efforts to implement the final judgements of the European Court of Human Rights.

Практика пересмотра окончательных решений в порядке надзора все более ограничивается новым процессуальным законодательством.
Supervisory review of final judgments(nadzor) has been increasingly limited by the new procedural legislation.

Административные суды рассматривают законность окончательных решений административных органов.
The Administrative courts review the legality of the final decisions of administrative agencies.

Политические аспекты характеризуются участием в процессе принятия предварительных и окончательных решений и в руководстве.
The political dimension is characterized by participation in the decision-making process, final decision and leadership.

Соображений и оценок, которые легли в основу окончательных решений, включая информацию о процессе участия общественности.
The reasons and assessments on which the final decisions were based, including information about the public participation process.

Главные функции УВКБ включают обеспечение международной защиты беженцев и поиск окончательных решений их проблем.
The primary functions of UNHCR include providing international protection to refugees and seeking permanent solutions to their problems.

Однако суды более высоких инстанций часто не выносят окончательных решений и возвращают дела в суды низшей инстанции для пересмотра.
However, the higher courts frequently fail to render a final decision and send cases back to the lower courts for review.

Были приняты различные меры для того, чтобы учащиеся осваивали учебную программу, но до сих пор удачных окончательных решений не найдено.
Various measures have been implemented to enable pupils to follow the curriculum, but so far no good permanent solutions have been found.

Секция также отвечает за передачу окончательных решений Трибунала по спорам соответствующим должностным лицам для исполнения.
The Section is also responsible for conveying the final judgements of the Dispute Tribunal to the relevant officials for implementation.

В январе 2012 года было проведено совещание совета Фонда для оказания помощи коренным народам для рассмотрения заявок и вынесения окончательных решений о распределении субсидий.
The Assistance Facility met in January 2012 to review proposals and make final decisions on awards.

Генеральный секретарь отвечает за препровождение окончательных решений Комитета автору( ам) и соответствующему государству- участнику.
The Secretary-General shall be responsible for the transmittal of the Committee's final decisions to the author/s and the State party concerned.

B Включает общее число окончательных решений, ожидавших рассмотрения в ТСООН по состоянию на 31 декабря 2013 года, вне зависимости от того, когда заявление было получено.
B Includes the total number of final outcomes pending before UNDT as at 31 December 2013 regardless of when the application was received.

КСР следует предложить организациям до принятия ими своих окончательных решений представлять все идеи и планы по переводу на периферию на обсуждение рабочей группы КВУУ.
CEB should invite organizations to bring all offshoring ideas and plans into HLCM working group discussions before making their final decision.