Примеры использования The first reading на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I told you at the first reading.
The first reading of this draft was finalized.
They came in during the first reading.
At the first reading Parliament adopts its position.
В первом чтении Парламент выражает свою позицию.Проект был принят в первом чтении.
Люди также переводят
The first reading of this narrative may leave you puzzled.
Первое чтение этого рассказа может оставить тебя в недоумении.Законопроект принят в первом чтении.The first reading is expected to take place in December of this year.
Ожидается, что первое чтение состоится в декабре этого года.Consolidated text of Parts 8 and 9 after the first reading.
Сводный текст частей 8 и 9 после первого чтения.Two Bills passed the first reading in the Riigikogu.
Первое чтение в Рийгикогу прошли два законопроекта.Comments made in connection with the first reading.
Комментарии, сделанные в связи с проведением первого чтения.Three Bills passed the first reading in the Riigikogu.
Первое чтение в Рийгикогу прошли три законопроекта.Text of the articles which constitute the outcome of the first reading.
Текст статей, подготовленных по итогам первого чтения.Первое чтение законопроекты прошли 12 марта см.The first reading was successfully passed in June,the second and third in October.
Первое чтение успешно прошло в июне, второе и третье Первое чтение документ прошел 10 сентября.At the first reading can seem that such breath will consist of three separate movements.
При первом чтении может показаться, что такое дыхание состоит из трех отдельных движений.Парламент рассмотрел и в первом чтении принял.On March 3 at the first reading the deputies approved the constitutional amendments.
Марта в первом чтении депутаты одобрили конституционные изменения.As we have reported, the draft law passed the first reading on May 13, 2014.
Напомним, что первое чтение документ прошел 13 мая 2014 см.In 2015, the first reading for its ratification was held in the Estonian Parliament.
Уже в 2015 г. в Парламенте Эстонии прошло первое чтение для ратификации этого Договора.В первом чтении законопроект был принят 10 февраля.Having passed to the legislative work, the parliament has discussed and adopted in the first reading.
Перейдя к законодательной работе, парламент рассмотрел и в первом чтении принял.Совет завершил первое чтение проекта устава.Parliament without any debate adopted the Draft Law on the Anti-corruption Court in the first reading.
Парламент без обсуждения принял законопроект об антикоррупционном суде в первом чтении.And the Draft Law passed in the first reading can settle this issue.
И принятый в первом чтении законопроект может урегулировать этот вопрос.It had before it a document entitled"Institutions"(A/AC.241/WG. II/CRP.5), prepared by the Secretariat on the basis of the discussion during the first reading of the topic.
Она имела в своем распоряжении документ, озаглавленный" Учреждения"( А/ АС. 241/ WG. II/ CRP. 5), подготовленный Секретариатом по итогам обсуждений, проведенных в ходе первого рассмотрения темы" Учреждения.К тексту, принятому в первом чтении, были предложены лишь минимальные поправки.It had before it a documententitled"Use of terms"(A/AC.241/WG. II/CRP.1), prepared by the Secretariat on the basis of the discussion during the first reading of the topic.
Она имела в своем распоряжении документ, озаглавленный" Употребление терминов"( А/ АС. 241/ WG. II/ CRP. 1),подготовленный Секретариатом по итогам обсуждений, проведенных в ходе первого рассмотрения этой темы.Также комитет рекомендовал в первом чтении принять законопроект Р.
