FIRST HEARING на Русском - Русский перевод

• первое слушание
• первом чтении
• первого допроса
• первое заседание
• первом слушании
• первого слушания
• первое чтение
• первые слушания

Примеры использования First hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

So this first hearing.
Так это первое слушание.

New citation:" Cadet's right to a first hearing.
Новая статья" Права кадета на первом слушании.

The first hearing is in 8 weeks.
Первое слушание через 8 недель.

The draft law was endorsed in first hearing on October 28, 2009.
В первом чтении он был одобрен 28 октября 2009.

The first hearing is next week.
Первое заседание на будущей неделе.

The court can grant them up to 6 months at this first hearing.
Суд может предоставить им до шести месяцев на данном первом слушании.

The first hearing was held on 29 March 2007.
Первое слушание состоялось 29 марта 2007 года.

The lawsuit began on 18 March, and the first hearing was held on 11 May.
Иск принят к рассмотрению 18 марта, первое заседание прошло 11 мая.

The first hearing is scheduled for October 26.
Первое судебное заседание назначено на 26 октября.

As we have reported, the document was adopted in first hearing on September 10.
Напомним, что в первом чтении документ был одобрен 10 сентября.

The first hearing of the document was held on April 27.
Первое чтение документа состоялось 27 апреля.

Parliament has already approved the given draft law in first hearing.
Парламент, в первом слушании, уже утвердил это изменение в законе.

The first hearing of the case was set on 16 September.
Суд провел первые слушания по делу 16 апреля 2009 года.

The date for the second hearing is usually 10 days after the first hearing.
Дата второго слушания обычно назначается через 10 дней после первого слушания.

The first hearing before the High Court took place on 12 January 2011.
Первое слушание в Высоком суде состоялось 12 января 2011 года.

December, Parliament of Georgia discussed in first hearing the amendments to the Law on Broadcasting.
Декабря парламент Грузии рассмотрел в первом слушании изменение в Закон« О вещании».

His first hearing before the Supreme Court took place on 12 June 2011.
Первое слушание по его делу в Верховном суде состоялось 12 июня 2011 года.

Meanwhile, at the parliament session of September 10 the draft law was approved in the first hearing.
Между тем на парламентском заседании 10 сентября законопроект был одобрен в первом чтении.

A first hearing in the case of Narymbaev and Mambetalin was held on 9 December.
Первое судебное заседание по делу Нарымбаева и Мамбеталина состоялось 9 декабря.

As it has been reported, in the first hearing the document was passed in October last year.
Напомним, что в первом чтении документ был принят в октябре прошлого года подробности см.

The first hearing was scheduled to be held in August in Israel exact date not known.
Первое слушание планировалось провести в Израиле в августе точная дата неизвестна.

This time the document was not passed in the first hearing since it did not get the sufficient quantity of votes.
На сей раз законопроект не был принят в первом чтении, поскольку не набрал достаточного количества голосов.

The first hearing, in what has been called the"trial of the century", will start at 10, tomorrow morning.
Первое слушание, которое назвали" делом века", начнется в 10 часов утра завтра.

The document was already past the first hearing and received the support of the Parliament majority.
Документ уже прошел первое чтение и получил поддержку парламентского большинства.

The first hearing was conducted to approve a cross border protocol for the settlement of creditor claims against the debtor.
Первое слушание было проведено с целью утверждения трансграничного протокола в отношении урегулирования требований кредитора к должнику.

The members of the Tehran-based group Confess, arrested by local authorities due to their musical activities, are awaiting the first hearing.
Участники тегеранской группы Confess, арестованные местными властями из-за своей музыкальной деятельности, ожидают первого слушания.

During the first hearing the representatives of both sides presented motions and additional material.
На первом заседании стороны выступили с ходатайствами и представили дополнительные материалы.

According to the written replies, in the latter case he had the right to consult a lawyer before his first hearing as a suspect.
Как следует из письменных ответов, в последнем случае задержанный имеет право на общение с адвокатом" до первого допроса в качестве подозреваемого.

The package approved in first hearing does not set forth due procedures for defining the size of moral loss.
Принятый в первом чтении пакет не содержит должных механизмов и для определения размеров возмещения морального ущерба.

Mr. Musschoot(Belgium) said that Parliament was currently in the process of implementing the necessary measures to ensure that legal assistance was available from the first hearing of the accused.
Г-н Мюссхот( Бельгия) говорит о том, что парламент Бельгии принимает необходимые меры по обеспечению оказания правовой помощи обвиняемым с момента первого допроса обвиняемого.