THE FIRST REPORTS на Русском - Русский перевод

• первые доклады
• первые сообщения
• первые отчеты
• первых докладов
• первыми докладами
• первых сообщений

Примеры использования The first reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first reports of the Monster appeared in 1788.
Первые сообщения о преступлениях появилась в 1788 году.

After half a year the junior consultant will know to write the first reports.
После полугода младший консультант будет знать, как писать первые отчеты.

We're having the first reports of deaths from the centre of Tokyo City.
Мы получаем первые сообщения о смертях из Токио.

The secretariat conducted an analysis of information provided in the first reports from Parties.
Секретариат проанализировал информацию, содержавшуюся в первоначальных докладах Сторон.

The first reports of superluminal neutrinos appeared September 23, 2011.
Первые сообщения о сверхсветовых нейтрино появились 23 сентября 2011 года.

And it is a good day for African journalists and citizens who are now eager to see the first reports in the summer of 2016.
И это хороший день для африканских журналистов и граждан, которые ожидают увидеть первые отчеты летом 2016 года.

The first reports on the pathogenesis were published by Tischer et.
Первые сообщения об изучении патогенеза были опубликованы Tischer et.

The Commission had also considered and reviewed the first reports on two new topics: diplomatic protection and unilateral acts of States.
Комиссия также рассмотрела и изучила первые доклады по двум новым темам: дипломатическая защита и односторонние акты государств.

The first reports of these night-time robberies began in June 2006.
Первое сообщение о совершавшихся ею ночных ограблениях начали поступать в июне 2006 года.

Tests were resumed, according to Rodnaya Gazeta, on February 8- the date of the first reports about salt deliveries from Ukraine being stopped.
Испытания возобновились, по данным Родной газеты, как раз 8 февраля, в день появления репортажа о прекращении поставок соли с Украины.

To consider the first reports transmitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention;
Рассмотреть первые доклады, направленные Сторонами во исполнение статьи 15 Конвенции;

WHO has been engaged in public health preparedness for chemical weapons use in Syria since 2012, when the first reports of their use emerged.
ВОЗ участвует в обеспечении готовности в сфере общественного здравоохранения на случай использования химического оружия с 2012 г., когда стали поступать первые сообщения о его применении.

The first reports that will be generated in 2009 from the ITL data warehouse are.
Первыми докладами, которые будут подготовлены в 2009 году с помощью хранилища данных МРЖО, являются.

As in article 12 of the Framework Convention on Climate Change, the mercury convention could specify deadlines by which the first reports of parties would be due.
Как и в статье 12 Рамочной конвенции об изменении климата, в конвенции по ртути можно было бы указать конкретные сроки представления первых докладов сторон.

The first reports by EU Member States were made in 2004(for Article 3) and 2005 for Article 5.
Первые доклады были представлены государствами- членами ЕС в 2004 году( по статье 3) и 2005 году по статье 5.

ECA agreed with that recommendation and stated that the first reports for results-based budgeting 2002-2003 were completed and included assessments of achievements.
ЭКА согласилась с этой рекомендацией и заявила, что первые доклады, касающиеся бюджета на 2002- 2003 годы, составленного по новой методологии, готовы и содержат оценки достижений.

The first reports on the registration of muon- neutrinos moving with superluminal velocity, appeared September 23, 2011.
Первые сообщения о регистрации мюонных нейтрино, движущихся со сверхсветовой скоростью, появились 23 сентября 2011 года.

Approximately three hours after the loss of communication with the aircraft, one began receiving the first reports that the flight crashed near the capital of Niger.
Примерно спустя три часа после потери связи с самолетом стали приходить первые сообщения о том, что рейс разбился около столицы Нигера.

Judging by the first reports, it was a terrorist act resulting in numerous human casualties.
Судя по первым сообщениям, речь идет о террористическом акте, повлекшем за собой многочисленные человеческие жертвы.

Alternatively, it could have been converted into an illegal good immediately after the first reports on the harmful consequences of smoking were released in the early 1950s in Europe 56.
Альтернативно, он мог бы быть запрещен сразу же после первых сообщений о пагубном воздействии курения на здоровье, появившихся в Европе в начале 1950- х годов 56.

Recently, the first reports about the involvement of the gut flora in the initiation of DM1 began to appear in the foreign press 2.
Совсем недавно в зарубежной печати стали по& 26; являться первые сообщения об участии микро& 26; флоры кишечника в инициации СД 1 2.

Six additional contracts have either been signed during 2013 or are currently in the final stages of negotiation, and thus the first reports from those contractors will be forthcoming in subsequent years.
В 2013 году уже подписаны либо находятся в завершающей стадии согласования еще шесть контрактов, и первые отчеты соответствующих контракторов поступят в последующие годы.

Indeed, on Monday the first reports came in about Putin having supported the right-wing forces' program.
И действительно, в понедельник появились первые сообщения о том, что премьер поддержал программу правых.

Furthermore, in 2012, 10 Member States submitted additional information to the Committee, bringing to 116 the total number of such submissions following the first reports.
Кроме того, в 2012 году 10 государств представили Комитету дополнительную информацию, в результате чего общее число таких поданных документов с момента представления первых докладов увеличилось до 116.

Several days have passed since the first reports of his death but the fate of the president is still unknown.
На этот раз после первых сообщений о смерти прошло уже несколько дней, однако о судьбе президента по-прежнему ничего доподлинно неизвестно.

The extraordinary meeting envisaged to take place in Kiev in May 2003 was mentioned as an alternative occasion on which the reporting format could be adopted, taking into account the fact that the first reports would only be submitted only at the second ordinary meeting of the Parties.
В качестве альтернативного мероприятия для принятия формата отчетности было упомянуто внеочередное совещание, которое предусмотрено провести в Киеве в мае 2003 года, принимая в расчет то обстоятельство, что первые доклады будут представлены только на втором очередном совещании Сторон.

The Committee expects to receive the first reports from Member States on their implementation of Security Council resolution 1624 2005.
Комитет ожидает получения первых докладов государств- членов по вопросу осуществления ими резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.

Although the timing of meetings of the Conference of the Parties(other than the first meeting) is not specified in the Convention, if the schedule were to follow the practice of previous multilateral environmental agreements the first reports would be considered at the third meeting of the Conference of the Parties.
Несмотря на то, что Конвенция не указывает сроки проведения совещаний Конференции Сторон( за исключением первого совещания), если их график будет соответствовать практике предыдущих многосторонних природоохранных соглашений, то первые доклады будут рассмотрены на третьем совещании Конференции Сторон.

Ms. Lute noted that the first reports of the mechanism were to be submitted to the office of the Special Representative by the end of January 2006.
Гжа Лут отметила, что первые доклады механизма должны были быть представлены Канцелярией Специального представителя к концу января 2006 года.

UNCC explained that it had recorded only the"dates of the latest distribution updates" but the first reports on distribution were received earlier and within the time frame set by Governing Council decisions 18 and 48.
ККООН пояснила, что она регистрировала только<< даты получения последней обновленной информации о распределении средств>>, а первые отчеты о распределении средств были получены ранее и в сроки, установленные решениями 18 и 48 Совета управляющих.